Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbindung mit der jenseitigen Welt Garantie für Wahrheit?....

Immer werde Ich jedes Beginnen segnen, das in lauterster Absicht, Mir zu dienen, Mir näherzukommen, unternommen wird. Ich weiß um alle Beweggründe, die einen Menschen dazu veranlassen, Bindungen herzustellen mit der geistigen Welt.... Ich weiß es, ob nur Wißbegierde um verborgene Dinge oder wirkliches Verlangen, Wahrheit zu erfahren, einen Menschen antreibt zu versuchen, Einblick zu gewinnen in das geistige Reich, und entsprechend werde Ich seinem Verlangen nachkommen.... Ich werde dem Wahrheits-Verlangenden die Wege ebnen und ihn auch in den Besitz der Wahrheit gelangen lassen, doch Ich werde es auch nicht hindern, wenn die weltliche Wißbegierde ihm Enttäuschungen einträgt, wenn er von Geistwesen irrig belehrt wird, weil diese sich jedem Menschen nahen können, der ihnen durch die eigene Einstellung zur Wahrheit das Recht dazu gibt.... Wie euer Verlangen ist, so wird euch geschehen.... weil ihr vollkommen frei seid in eurem Denken und Wollen, doch auch diese Freiheit recht nützen sollet. Und so sei euch immer wieder gesagt, daß ihr nur ernstlich die Wahrheit verlangen sollet, um sie auch in Besitz nehmen zu dürfen, daß sie euch aber nicht geschenkt werden kann, wenn ihr sie nicht begehret.... Denn die Vermittlung der Wahrheit aus Mir ist ein Gnadengeschenk, das ver(ge?)wertet werden muß und den Willen zur Annahme fordert. Das Wahrheitsverlangen ist jedoch nur wenig bei den Menschen anzutreffen, daher werde Ich jedem helfen, zur Wahrheit zu gelangen, den nur das Verlangen danach treibt, selbst wenn er einen verkehrten Weg geht, wenn er sich an unbekannte Kräfte wendet und sie um Aufklärung ersuchet. Dem ernstlich Verlangenden werden sich dann auch nur die Kräfte nähern, die seinem Verlangen entsprechen können.... die von Mir aus den Auftrag haben, Wahrheit weiterzuleiten, die sie von Mir direkt empfangen.... Wenn ihr Menschen es doch glauben wolltet, daß das Verlangen nach der Wahrheit auch die Garantie ist für deren Empfang. Und ob ihr dann auch falsche Wege gehet, ihr werdet auf den rechten Weg geführt werden, und immer werde Ich Selbst dafür sorgen, daß ihr nicht irregeleitet werdet, die ihr nur begehret, in der reinen Wahrheit unterwiesen zu werden. Solange aber die Menschen noch der irdischen Welt verhaftet sind, ist ihnen die Wahrheit mehr oder weniger gleichgültig, dann werden sie wohl auch zuweilen etwas Näheres wissen wollen von ihnen noch unbekannten Gebieten.... von der geistigen Welt.... Doch der ernste Wille fehlt ihnen, nur die reine Wahrheit zu erlangen, und darum können sich ihnen auch geistige Kräfte nahen, die sie gedanklich falsch belehren, der Mensch selbst also wird falsche Schlüsse ziehen, sein Denken wird nicht gelenkt werden können von Mir Selbst durch seinen Geist, weil es ihm nicht ernst genug darum ist, in der Wahrheit zu stehen. Sowie ein Mensch aber bemüht ist, ein Liebeleben zu führen, wird auch das Verlangen nach der Wahrheit erweckt und ständig größer werden, und dann kann er auch mit Sicherheit sein Denken als richtig annehmen, er wird die Überzeugung in seinem Herzen haben, weil die Liebe in ihm schon ein Licht entzündet hat und weil sein Denken erleuchtet werden kann. Und so gehören unwiderruflich Liebe und Verlangen nach der Wahrheit zusammen, um in ihren Besitz zu kommen, dann aber ist der Mensch reich zu nennen, wenngleich es keine irdischen Güter sind, die er besitzet, doch das Geistesgut wiegt allen irdischen Reichtum auf, weil dieser hinfällig ist mit dem Moment des Todes und zurückbleibt auf der Erde, während geistige Güter dem Menschen nachfolgen in die Ewigkeit, die Seele nun mit diesem Geistesgut arbeiten kann, es ständig vermehrt und nimmermehr verlieren kann. Der Mensch ist überreich zu nennen, der ein Wissen besitzet über sich selbst, seinen Ausgang / Anfang und sein Ziel, seinen Erdenlebenszweck und seinen Zusammenhang mit Mir als seinem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Dieses Wissen ist durch nichts zu ersetzen, weil es ein göttliches Wissen ist, ein geistiger Reichtum, der unvergänglich ist. Und immer geht es nur darum, daß der Mensch sich an geistige Lehrer wendet, daß er nicht seinen Verstand so hoch einschätzet, daß dieser ihm unzugängliche Gebiete ergründen könnte.... Denn dann wird er niemals ein rechtes, wahrheitsgemäßes Wissen gewinnen, während die geistigen Lehrer immer bereit sind, den Menschen rechte Kenntnis zu geben, sofern sie nur die Voraussetzungen erfüllen: ein tiefes Verlangen nach der Wahrheit und ein Liebeleben, das den Wesen gestattet, sich ihrer anzunehmen und als Mittler ihnen die Wahrheit aus Mir zu bringen. Und dann kann es in der verschiedensten Weise geschehen.... Doch immer soll bedacht werden, daß sich der Mensch abschützen muß gegen den Einfluß unreifer Wesen, was oft schwer ist, wenn er mit anderen Menschen zusammen geistige Gebiete zu betreten sucht und er niemals für die seelische Reife derer bürgen kann.... Und darum soll er die direkte Bindung mit Mir herstellen und den Geist in sich zum Erwecken (Erwachen) bringen, daß Ich Mich Selbst nun durch den Geist äußern kann. Dann kann er sicher sein, daß ihm kein Irrtum zugeht, während er diese Garantie nicht hat, da sich immer unreife Geister zwischendrängen können, wo die Möglichkeit des Einschlüpfens gegeben ist, (wo die Möglichkeit des Einschlüpfens gegeben ist, da sich immer unreife Geister zwischendrängen können,) durch Unreife, Fehler und Schwächen der Mitmenschen, die sich einem solchen Kreis beigesellen, durch den nun der Verkehr mit der Geistwelt erfolgen soll. Jeden ernstlich nach der Wahrheit verlangenden Menschen werde Ich schützen vor Irrtum, doch sowie er sich liiert mit solchen Menschen, die nicht ganz gleichen Geistes und Willens sind wie er, kann er sich nicht garantiert auf reine Wahrheit verlassen, denn auch diese ziehen einen Anhang an sich, der aber nicht mehr in der Wahrheit steht und daher auch keine austeilen kann. Ihr müsset immer wissen, daß Ich nicht gegen Mein Gesetz der ewigen Ordnung verstoßen kann, ihr müsset wissen, daß immer gewisse Bedingungen erfüllt werden müssen, um Mein direktes Wirken an euch zuzulassen.... und daß Ich von Meinem Gesetz der ewigen Ordnung auch nicht abgehen werde, ansonsten Ich unbeständig, also nicht vollkommen, genannt werden könnte. Aber dessen kann auch ein jeder Mensch gewiß sein, daß ihm die reine Wahrheit zugänglich ist, weil ein jeder Mensch Meinen göttlichen Geistesfunken in sich hat, der mit Mir in ständiger Verbindung steht und dem Ich auch immer die reine Wahrheit zuleiten kann. Darum verbindet euch mit Mir, und Ich Selbst werde euch einführen in alle Wahrheit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ligação com o mundo para além de uma garantia de verdade?....

Abençoarei sempre cada início que for empreendido com a mais pura intenção de Me servir, de me aproximar de Mim. Sei de todos os motivos que levam uma pessoa a estabelecer laços com o mundo espiritual.... Eu sei se é apenas a curiosidade sobre coisas escondidas ou o desejo real de conhecer a verdade que leva uma pessoa a tentar obter uma visão do reino espiritual, e por isso irei cumprir o seu desejo.... suavizarei o caminho para o buscador da verdade e também o deixarei entrar na posse da verdade, mas também não o impedirei se o desejo mundano de conhecimento lhe causar desilusão, se for erroneamente ensinado por seres espirituais, porque estes podem aproximar-se de cada pessoa que lhes dá o direito de o fazer devido à sua própria atitude em relação à verdade.... Tal como é o seu desejo, assim será feito a si.... porque é completamente livre no seu pensamento e no seu desejo, mas também deve usar esta liberdade correctamente. E assim deve ser-lhe dito repetidamente que só deve desejar seriamente a verdade para poder tomar posse dela, mas que esta não lhe pode ser dada se não a desejar.... Pois a transmissão da verdade por Mim é um dom de graça que tem de ser valorizado e requer a vontade de o aceitar. No entanto, as pessoas raramente desejam a verdade, por isso ajudarei todos a alcançar a verdade que só é impulsionada pelo desejo, mesmo que tome o caminho errado, se se virar para forças desconhecidas e lhes pedir esclarecimentos. Então só essas forças se aproximarão da pessoa sinceramente desejosa que pode satisfazer o seu desejo.... que foi instruída por Mim para transmitir a verdade que recebem directamente de Mim.... Se ao menos vocês, humanos, acreditassem que o desejo de verdade é também a garantia do seu acolhimento. E mesmo que enveredem pelo caminho errado, serão guiados para o caminho certo, e eu mesmo me certificarei sempre de que vocês, que apenas desejam ser instruídos na pura verdade, não serão enganados. No entanto, enquanto as pessoas ainda estiverem apegadas ao mundo terreno, ficarão mais ou menos indiferentes à verdade, então certamente também, ocasionalmente, quererão saber algo mais sobre áreas que ainda lhes são desconhecidas.... do mundo espiritual.... No entanto, falta-lhes a vontade séria de apenas alcançar a verdade pura, e por isso as forças espirituais podem também aproximar-se delas que as instruem mentalmente de forma errada, assim o próprio ser humano tirará conclusões erradas, o seu pensamento não poderá ser guiado por Mim mesmo através do seu espírito, porque não é suficientemente sério acerca de estar na verdade. Mas assim que uma pessoa fizer um esforço para viver uma vida de amor o seu desejo de verdade também despertará e aumentará constantemente, e então também poderá aceitar com segurança o seu pensamento como correcto, terá a convicção no seu coração porque o amor já acendeu uma luz dentro dele e porque o seu pensamento pode tornar-se iluminado. E assim, o amor e o desejo da verdade pertencem irrevogavelmente uns aos outros para que possam entrar na posse dela, mas então o ser humano pode ser chamado rico, embora não possua bens terrenos, mas os bens espirituais superam toda a riqueza terrena, porque estes caducam no momento da morte e permanecem na terra, enquanto os bens espirituais seguem o ser humano para a eternidade, a alma pode agora trabalhar com estes bens espirituais, aumenta constantemente e nunca os pode perder. O ser humano pode ser chamado abundantemente rico que possui conhecimentos sobre si próprio, sobre a sua origem/prioridade e o seu objectivo, o seu propósito de vida terrena e a sua ligação comigo como seu Deus e Criador desde a eternidade.... Este conhecimento não pode ser substituído por nada porque é conhecimento divino, riqueza espiritual que é eterna. E é apenas uma questão de o ser humano se voltar para mestres espirituais, de ele não valorizar tanto o seu intelecto que possa sondar áreas inacessíveis para ele..... Pois então ele nunca ganhará o conhecimento correcto e verdadeiro, enquanto que os professores espirituais estão sempre dispostos a dar às pessoas o conhecimento correcto desde que cumpram os pré-requisitos: um profundo desejo de verdade e uma vida de amor que permita aos seres cuidar deles e, como mediadores, trazer-lhes a verdade de Mim. E depois pode acontecer das mais diversas formas.... No entanto, deve ter-se sempre em mente que o ser humano tem de se proteger contra a influência de seres imaturos, o que muitas vezes é difícil quando tenta entrar em reinos espirituais juntamente com outras pessoas e nunca pode atestar a sua maturidade espiritual.... E, portanto, ele deve estabelecer a ligação directa comigo e despertar o espírito dentro de si para que eu possa agora exprimir-me através do espírito. Então pode ter a certeza de que nenhum erro lhe chegará, ao passo que não tem esta garantia, uma vez que os espíritos imaturos podem sempre forçar o seu caminho onde a possibilidade de entrar (onde a possibilidade de entrar é dada, uma vez que os espíritos imaturos podem sempre forçar o seu caminho) através da imaturidade, defeitos e fraquezas dos semelhantes, que se juntam a um círculo através do qual o contacto com o mundo dos espíritos tem agora lugar. Protegerei todas as pessoas que desejam sinceramente a verdade do erro, mas assim que se associarem a pessoas que não são inteiramente do mesmo espírito e vontade que ele não pode ter a garantia de confiar na verdade pura, pois também atraem um seguidor que, no entanto, já não está na verdade e por isso também não a pode distribuir. Deve saber sempre que não posso violar a Minha lei da ordem eterna, deve saber que certas condições devem ser sempre cumpridas para permitir que o Meu trabalho directo em si.... e que também não me desviarei da Minha lei de ordem eterna, caso contrário poderia ser chamado de impermanente, não sendo assim perfeito. Mas cada pessoa pode também estar certa de que a verdade pura lhe é acessível, porque cada pessoa tem dentro de si a Minha centelha espiritual divina que está em contacto constante comigo e à qual posso sempre transmitir a verdade pura. Por isso une-te a Mim e Eu próprio te guiarei em toda a verdade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL