Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tätigkeit der nicht-gefallenen Urgeister....

Wenn ihr lehrend tätig sein sollet, dann müsset ihr auch über alles in Wahrheit unterrichtet sein, ihr müsset jede irrige Lehre widerlegen können, also selbst völlig informiert sein über das, was ihr euren Mitmenschen als geistiges Wissen bringen wollet. Und ihr werdet auch dann erst überzeugt euer Wissen vertreten, wenn ihr von Mir Selbst aufgeklärt seid, weil Ich allein um alles weiß und auch nur Ich allein euch in die Gebiete einführen kann, die eurem Verstand unzugänglich sind. Der Erschaffungsakt der geistigen Wesen war stets ein Ausstrahlen Meiner Liebekraft in das Gefäß, das Ich Mir Selbst als erstes Wesen schuf.... das also Meinen Liebekraftstrom auffing und das nun.... da es Mein Ebenbild war.... wieder die ihm zuströmende Kraft verwertete, indem es gleichfalls schöpferisch tätig war, indem es gleichgeartete Wesen schuf in endloser Zahl.... Also war ein jedes Wesen ausgestrahlte Liebekraft von Mir.... Es mußte jedes Wesen höchst vollkommen sein, weil aus Mir nichts Unvollkommenes hervorgehen konnte, weil Meine Liebekraft sich niemals abschwächte und also die gleiche Liebekraft alle diese Wesen durchströmte. Daß Ich von Mir aus etwas Zweitrangiges erschaffen hätte, konnte also nicht möglich sein.... Doch die Wesen selbst konnten sich zu ungöttlichen Wesen gestalten durch ihre verkehrte Willensrichtung. Und so muß vorerst herausgestellt werden, daß ein jedes Wesen einen freien Willen hatte, ansonsten es nicht vollkommen genannt werden könnte. Dieser freie Wille nun wurde vor eine Entscheidung gestellt, weil das Wesen seine Vollkommenheit unter Beweis stellen sollte.... Es sollte sich entscheiden, ob es vollkommen verbleiben wollte, obwohl es sich auch in das Gegenteil verkehren konnte.... eben weil es mit freiem Willen ausgestattet war. Und daß bei dieser Willenserprobung unzählige vollkommen erschaffene Wesen abfielen von Mir und ihrem Herrn in die Tiefe folgten, der selbst die Willensprobe nicht bestanden hatte, davon seid ihr schon oft in Kenntnis gesetzt worden. Nun aber geht es darum, ob es auch Wesen gab, die ohne freien Willen geschaffen waren, die also nicht anders konnten als Meinen Willen erfüllen? Dann hätte Ich Selbst Mir minderwertige Wesen erschaffen, denen die Vollkommenheit abgesprochen werden mußte, denn der freie Wille gehört zu einem vollkommenen Wesen, ansonsten es wesenlose "Werke" Meines Schöpferwillens gewesen wären.... gewissermaßen tote Schöpfungen, denn erst der freie Wille ist Anlaß zu jeder Tätigkeit.... Doch ob dieser Wille sich Mir ganz unterstellt hat oder eigenmächtig wirket, das bestimmt nun auch das Verhältnis des Wesens zu Mir. Jedes nicht-gefallene Wesen nun gab sich Mir voll und ganz zu eigen, es unterstellte seinen Willen von selbst dem Meinen und wirkte nun mit Mir und in Meinem Willen.... Es führte nur das aus, was Meinem Willen entsprach, weil es durch seine Verbundenheit mit Mir auch selbst gleichen Willens war.... während die abgefallenen Wesen kraft ihres freien Willens sich absonderten. Sie mißachteten Meinen Willen und wirkten gegen Mich und können erst wieder nach endlos langem Gang durch die Tiefe den hohen Liebegrad erreichen, wo sie sich freiwillig wieder Meinem Willen unterstellen, dann also auch wieder wirken und schaffen mit Mir in Meinem Willen, der nun auch der ihrige geworden ist. So müsset ihr also unterscheiden: Lichtwesen.... die Mir treu blieben bei ihrer freien Willenserprobung und also immer in Meinem Willen schaffen und wirken werden und darum unermeßlich selig sind, denn niemals werden sie sich als unfreie, von Mir bestimmte Wesen fühlen, weil ein solcher Zustand völlig Meiner Ordnung von Ewigkeit widersprechen würde.... und abgefallene Wesen, die ihren freien Willen verkehrt richteten, die stets gegen Mich wirken würden, wenn Ich nicht ihren Willen binden würde während der Zeit ihrer Aufwärtsentwicklung aus der Tiefe. An diesen Wesen nun vollzieht sich der Rückführungsprozeß, woran sich alle Lichtwesen, d.h. alle einst nicht gefallenen Wesen und solche, die im Erdenleben schon die Gotteskindschaft erreicht haben oder in einem schon hohen Lichtgrad stehen, beteiligen.... Alle diese Wesen tragen Meinen Willen in sich, jedoch er ist frei und unterstellt sich von selbst dem Meinen, da dies wahrlich kein Zeichen eines göttlichen und vollkommenen Wesens wäre, wenn es unter Zwang stände.... daß es also ausführen müßte, was Ich ihm auftrage.... Ihr Menschen könnet euch das Wort "Vollkommenheit" noch nicht recht erklären.... Denn es ist dann jeder Zustand der Mangelhaftigkeit ausgeschlossen, und unbegrenzte Glückseligkeit ist das Los eines vollkommenen Wesens, die aber nicht in Einklang gebracht werden könnte, wenn ein Wesen bestimmt wurde zu jeglicher Tätigkeit und also gewissermaßen unfrei wäre. Das Heer der von Mir erschaffenen Geister, die bei Mir verblieben, sind unzählig, und alle wirken in der Unendlichkeit, immer im erlösenden Sinne, indem sie allem Gefallenen die Möglichkeiten zum Aufstieg schaffen. Doch es ist falsch, zu sagen, diese Wesen können nicht anders als Meinen Willen ausführen, sondern sie wollen nichts anderes als Mir dienen und allem unerlösten Geistigen, weil es hohe Liebegeister sind, und Ich Selbst lasse sie für Mich tätig sein, um sie zu beglücken, denn es genügt wahrlich ein Gedanke von Mir, ihn kraft Meines Willens zur Auswirkung zu bringen, um alles das erstehen zu lassen, was jene Lichtwesen schaffen, um selbst dabei Glückseligkeit zu empfinden.... Und spreche Ich von Lichtwesen, so ist dies das gleiche, als wenn Ich von der endlosen Schar Meiner Engel rede, die alle in höchster Vollkommenheit stehen und ihre Vollkommenheit unter Beweis stellten, indem sie Mir treu verblieben, als ein größeres Heer dieser Engel sich von Mir abwandte und in die Tiefe stürzte. Sie haben Mir ihre Liebe und Treue bewiesen, und doch gehen auch diese Lichtwesen einmal den Gang durch die Tiefe, auf daß sie das Gestaltungswerk zum Gotteskind selbst vollbringen, daß sie dann aus eigenem Willen und dienen-wollender Liebe selbst gleichsam ein Erschaffungswerk vollbringen, das eben Ich Mir nicht erschaffen könnte, weil dies den freien Willen zur Voraussetzung hat, den das Wesen dann im Erdenleben als Mensch anwendet, um zur höchsten Vollendung (zu gelangen = d. Hg.), und alle Wesen, die Mir treu verblieben sind, stehen in höchstem Lichtgrad, und ihre Liebe zu Mir ist unbeschreiblich, sie wissen um Meinen Willen und werden verständlicherweise keinen anderen Willen in sich aufkommen lassen ihrer endlos tiefen Liebe wegen. Aber keines dieser Wesen ist gebunden an Meinen Willen, ansonsten seine Seligkeit geschmälert wäre, was von Mir aus niemals geschehen wird.... Daß aber dennoch Mein ganzes Schöpfungswerk der Hierarchie Meiner Engel untersteht, ist darin begründet, daß die von Mir einst als Wesen ausgestrahlte Kraft unentwegt tätig sein muß und Meine Liebe immer wieder Ideen zur Ausführung kommen lässet, um Meine Geschöpfe ständig zu beglücken.... Beglücken wird aber immer nur eine Tätigkeit in Freiheit, niemals eine Tätigkeit im Zwang.... Denn nur das gefallene Geistige unterliegt in einem bestimmten Zeitraum einem Zwang, niemals aber die Wesen, die als Lichtengel in Meinem Reiche tätig sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Actividade dos espíritos primordiais não caídos....

Para serem activos como professores, também devem ser informados de tudo na verdade, devem ser capazes de refutar todo o ensino mal orientado, portanto devem ser plenamente informados sobre o que querem trazer aos seus semelhantes como conhecimento espiritual. E só representará os seus conhecimentos com convicção quando tiver sido iluminado por Mim mesmo, porque só eu sei tudo e só eu posso apresentar-lhe áreas inacessíveis ao seu intelecto. O acto de criação dos seres espirituais foi sempre uma emanação da Minha força de amor para o vaso que criei para Mim mesmo como o primeiro ser.... que assim recebeu o Meu fluxo de força de amor e que agora.... uma vez que era a Minha imagem.... utilizou a força que fluía para ele novamente ao ser também criativamente activo ao criar um número infinito de seres do mesmo tipo.... Assim todos os seres foram irradiados de Me.... Cada ser tinha de ser supremamente perfeito porque nada imperfeito poderia emergir de Mim, porque a Minha força de amor nunca diminuiu e assim a mesma força de amor fluía através de todos estes seres. Que eu teria criado algo secundário de Mim não poderia, portanto, ser possível.... No entanto, os próprios seres poderiam moldar-se em seres ímpios através da sua direcção errada da vontade. E assim deve ser primeiramente sublinhado que cada ser tinha livre arbítrio ou não podia ser chamado perfeito. Este livre arbítrio foi agora confrontado com uma decisão porque o ser devia provar a sua perfeição.... Era para decidir se queria permanecer perfeito, embora também pudesse vir a ser o oposto.... precisamente porque foi dotado de livre arbítrio. E o facto de inúmeros seres perfeitamente criados terem caído de Mim durante esta prova de vontade e seguido o seu Senhor até ao abismo, que não tinha passado a prova de vontade, já foi informado disso muitas vezes. Mas agora a questão é se também existiam seres que foram criados sem livre arbítrio, que por isso não podiam fazer mais nada senão cumprir a Minha vontade? Então Eu Mim mesmo teria criado seres inferiores aos quais teria de ser negada a perfeição, pois o livre arbítrio pertence a um ser perfeito, caso contrário teriam sido 'obras' insubstanciais da vontade do Meu Criador.... criações mortas, por assim dizer, porque só o livre arbítrio é a causa de cada actividade.... Mas se esta vontade se subordinou completamente a Mim ou funciona com a sua própria autoridade também determina a relação do ser para Mim. Cada ser não caído tornou-se agora completamente seu para Mim, subordinou a sua vontade à Minha por vontade própria e agora trabalhou Comigo e em Minha vontade.... Só realizou o que correspondia à Minha vontade porque, devido à sua ligação a Mim, era também da mesma vontade.... enquanto os seres apóstatas se separavam em virtude do seu livre arbítrio. Desrespeitaram a Minha vontade e trabalharam contra Mim e só podem voltar a alcançar o elevado grau de amor após um caminho infinitamente longo através do abismo onde se submetem voluntariamente à Minha vontade novamente, depois também trabalharão e criarão comigo na Minha vontade novamente, que agora também se tornou a deles. Assim, é necessário diferenciar: Seres de luz.... que permaneceram fiéis a Mim durante a sua livre prova de vontade e que, por isso, criarão e trabalharão sempre na Minha vontade e são, portanto, imensamente felizes, pois nunca se sentirão como seres não livres determinados por Mim, porque tal estado contradiria completamente a Minha ordem de eternidade.... e seres apóstatas que dirigiam erradamente o seu livre arbítrio, o que funcionaria sempre contra Mim se eu não ligasse a sua vontade durante o tempo da sua ascensão do abismo. O processo de regresso tem lugar nestes seres, no qual participam todos os seres de luz, isto é, todos os seres outrora não caídos e aqueles que já atingiram a infância para Deus na vida terrena ou que já se encontram num elevado grau de luz.... Todos estes seres trazem dentro de si a Minha vontade, no entanto, ela é livre e submete-se à Minha por sua própria vontade, uma vez que isto não seria verdadeiramente um sinal de um ser divino e perfeito se estivesse sob compulsão.... que, por isso, teria de levar a cabo o que eu lhe instruo a fazer.... Vocês, humanos, ainda não conseguem explicar a si próprios a palavra 'perfeição'.... Pois então todo o estado de imperfeição é excluído, e a felicidade ilimitada é o destino de um ser perfeito que, no entanto, não poderia ser harmonizado se um ser estivesse destinado a toda a actividade e, portanto, seria, até certo ponto, não livre. As hostes de espíritos criados por Mim, que ficaram comigo, são inúmeras, e todos eles trabalham no infinito, sempre num sentido redentor, criando as oportunidades de ascensão para tudo o que caiu. No entanto é errado dizer que estes seres não podem fazer outra coisa que não seja a Minha vontade, em vez disso, eles não querem outra coisa que não seja servir-Me e a todos os espíritos não redimidos, porque são espíritos elevados de amor e Eu-Me deixo-os trabalhar para Mim para os fazer felizes, pois um pensamento Meu é verdadeiramente suficiente para o levar a cabo em virtude da Minha vontade para deixar que tudo o que estes seres de luz criam se torne realidade para se sentirem eles próprios felizes no processo.... E se falo de seres de luz é o mesmo que se falo da infinita hoste dos Meus anjos, que todos se mantêm na mais alta perfeição e provaram a sua perfeição permanecendo fiéis a Mim quando uma maior hoste destes anjos se afastou de Mim e caiu no abismo. Eles provaram o seu amor e lealdade para comigo, e no entanto estes seres de luz também percorrem o caminho através do abismo uma vez, para que possam realizar a obra de se moldarem a si próprios como filhos de Deus, para que depois realizem uma obra de criação da sua própria vontade e de servir o amor, que eu não poderia criar para Mim mesmo, porque isto requer livre arbítrio, que o ser utiliza então na vida terrena como ser humano para alcançar a mais alta perfeição. E todos os seres que permaneceram fiéis a Mim estão no mais alto grau de luz e o seu amor por Mim é indescritível, conhecem a Minha vontade e, compreensivelmente, não permitirão que neles surja qualquer outra vontade por causa do seu amor infinitamente profundo. Mas nenhum destes seres está vinculado pela Minha vontade, caso contrário a sua felicidade seria diminuída, o que nunca acontecerá a partir de Mim.... Mas o facto de todo o Meu trabalho de criação estar sujeito à hierarquia dos Meus anjos deve-se ao facto de que a força outrora emanada por Mim como ser tem de estar constantemente activa e permite que o Meu amor implemente ideias de modo a tornar constantemente felizes as Minhas criações vivas.... Mas a gratificação será sempre apenas uma actividade em liberdade, nunca uma actividade sob coacção.... Pois apenas o espiritual caído está sujeito à compulsão durante um certo período de tempo, mas nunca os seres que são activos como anjos da luz no Meu reino...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL