Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Widerlegung irriger Auffassung über Inkarnierung Jesu ...

Ich will immer nur die Zweifel lösen, die sich in eure Herzen einschleichen, die aber gut sind, wenn sie auftauchen, weil dann erst euch Aufklärung gegeben werden kann, denn ein Mensch, der da glaubt, in der Wahrheit zu stehen, und niemals danach begehret, kann auch nicht unterwiesen werden. Und immer wieder wird durch Meinen Willen irgendein Anlaß sein, der euch also zweifeln lässet und ihr innerlich zum Fragen gedrängt werdet. Und es sind viele irrige Meinungen verbreitet, die teils durch falsche Belehrungen, teils durch Unverständnis entstanden sind, und diese also will Ich berichtigen.... Und dazu gehört auch die vielfach vertretene Ansicht einer mehrmaligen Inkarnation der Seele Jesu vor Meiner Menschwerdung in Ihm.... die zur Begründung hat, daß die Menschen nicht wissen um das Wirken der Lichtwelt auf Erden und im geistigen Reich. Erst wenn ihnen alle Zusammenhänge klar sind, bleiben sie von solchen irrigen Lehren unberührt und lehnen sie ab im Bewußtsein, in der rechten Erkenntnis zu stehen. Und darum müssen den Menschen diese Zusammenhänge immer wieder erklärt werden, was Ich auch stets tue.... Denn Ich als die Ewige Wahrheit werde immer die Wahrheit den Menschen zuleiten und jegliche Irrlehre widerlegen und begründen. Die Lichtwesen, die Mir also treu verblieben sind bei dem Abfall Luzifers mit seinem Anhang, sind unentwegt tätig mit Mir und in Meinem Willen.... Ihre Tätigkeit im geistigen Reich ist euch nicht verständlich zu machen, doch sie beteiligen sich am Erstehen der Schöpfungen verschiedenster Art, weil sie unentwegt bemüht sind, dem Gefallenen jegliche Möglichkeiten zum Aufstieg zu schaffen, denn ihre große Liebe treibt sie ständig dazu an, erlösend tätig zu sein. Sie steigen auch selbst zur Erde nieder, wenn die geistige Not der Menschen dies erfordert.... Dieses alles ist euch schon mehrfach erklärt worden.... Doch ihr lebet in einer Zeit, der schon viele Entwicklungsperioden vorangegangen sind. Und immer schon hat die Lichtwelt mitgewirkt, daß die Entwicklung der Menschen gefördert wurde.... Und es gab auch Zeiten, wo Ich Selbst, als die Ewige Liebe, Mich der Menschen annahm, die selbst in ihren Herzen Liebe entzündet hatten, die also wohl ihrem Wesen nach auf dem Wege der Rückkehr zu Mir waren, jedoch durch die sie noch belastende Urschuld immer noch die weite Kluft bestand, die erst durch das Erlösungswerk Jesu überbrückt worden ist.... Dennoch war Meine Liebe besorgt um sie, daß sie nicht den Versuchungen erlagen, die Mein Gegner immer wieder anwandte, um sie an sich zu fesseln. Und also gab Ich Selbst Mich ihnen zu erkennen durch Meine Ansprache.... Ich kam zu den Menschen dieser Erde im Wort, und das Wort ertönte durch einen Lichtgeist, der nur zu diesem Zweck zur Erde niederstieg, daß die Menschen das Wort des Vaters vernehmen konnten.... weil Ich Selbst den Menschen nicht schaubar war, dieser Lichtgeist aber auch nur den Menschen schaubar blieb, solange wie Ich Mich durch ihn äußern wollte.... Es war also kein als Mensch verkörpertes Lichtwesen, es war wohl ein nicht-gefallener Urgeist, jedoch ging dieser Urgeist nicht zum Zweck der Erreichung der Gotteskindschaft.... die mit einer Mission verbunden war.... über die Erde, sondern er war lediglich für die Menschen eine sichtliche Außenform für "Mein Wort", das sie wie von Mensch zu Mensch gesprochen hören sollten, doch nicht zwingend auf sie wirken durfte. Da Ich Selbst "das Wort" bin, kam also Ich Selbst zur Erde zu denen, deren Herzen voller Liebe waren. Und Ich gab Mir nun die Form eines Lichtgeistes, der aber nicht körperlich als Mensch auf Erden inkarniert war, sondern wieder nur wirkte als reiner Geist, in dessen Macht es lag, sich selbst den Menschen sichtbar vorzustellen oder auch die Form aus eigenem Willen wieder aufzulösen.... Und so weilte Ich mehrmals bei den Menschen.... Und auch die Seele Jesu, der liebeerfüllteste Geist, Der aus Mir hervorgegangen war, diente Mir, daß Mein Wort durch ihn ertönen konnte, daß Er also scheinbar als Mensch unter den Menschen weilte.... Es war aber der Akt Meiner Menschwerdung in Jesus ein Vorgang von so ungewöhnlicher Bedeutung, daß dies auch erklärt werden muß, denn dafür erwählte Ich Mir den höchsten und vollkommensten Lichtgeist, Dem die übergroße Liebe diese Vorrangstellung gab und dieser Geist darum das erste Mal eine menschliche Verkörperung einging, als Er Mir, dem höchsten und vollkommensten Geist in der Unendlichkeit, zur Hülle dienen sollte, weil Meine Menschwerdung in Ihm ein einmaliger Vorgang gewesen ist und bleiben wird. Eine zuvorige Inkarnation als Mensch konnte darum nicht möglich sein, weil ein solches Mensch-Sein schon den Aufenthalt im Bereich Meines Gegners erforderte, der noch-große Macht hatte, weil die Ursünde noch nicht getilgt war.... und also auch die Mächte der Finsternis sich an Seine Seele gehängt hätten, die Er wohl auch abschütteln, aber noch nicht hätte erlösen können, weil dazu das Werk der Erlösung nötig war.... Wo Ich aber Mich Selbst manifestieren wollte, durfte sich noch kein finsteres Wesen versucht haben, und es durfte auch kein Akt der Lieblosigkeit vorangegangen sein, auch nicht die Abwehr des Ungeistigen, die jedoch nicht verhindert werden konnte, denn ein verkörpertes Lichtwesen kann sich nicht der Finsternis ausliefern. Alle diese Vorgänge sind verständlich, wenn das Erlösungswerk Jesu Christi in Betracht gezogen wird, das erst die Urschuld von den gefallenen Wesen getilgt hat.... Eine Inkarnation als Mensch aber wird immer voraussetzen, entweder einen gefallenen Urgeist zu erlösen oder einem nicht-gefallenen Urgeist den Weg durch die Tiefe zu ermöglichen, der ihn zu einem Gotteskind werden lässet.... Der Seele Jesu aber war die schwerste Mission für diesen Erdengang zugedacht, sie hat freiwillig das größte Leid auf sich genommen, wozu ihr aber die Liebe die Kraft gab, die Seine Seele in höchstem Maße erfüllte.... Sie war schon vor diesem Abstieg zur Erde in höchster Lichtfülle stehend und also in Wahrheit "Mein Sohn, an Dem Ich Mein Wohlgefallen hatte...." Nur in einer solchen Seele konnte Ich Mich Selbst verkörpern, nur in Ihm war diese "Menschwerdung Gottes" möglich.... nur Er konnte Sich völlig verschmelzen, also eins sein, mit Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Counteracting misguided views about Jesus’ incarnation....

I only ever want to put an end to doubts which slip into your hearts but which are good, because only then can you receive clarification, because a person who thinks he knows the truth and never asks for it cannot be taught either. As a result of My will something will always happen again which will make you doubt, and thus you will inwardly feel urged to question it. And many misguided views are prevalent which are partly due to wrong instructions and partly due to lack of understanding, and these are the ones I want to correct.... One of them is the popular opinion that Jesus' soul had been incarnated several times before My human manifestation in Him.... because human beings do not know the working of the world of light on earth and in the spiritual kingdom. Until they understand the correlations they will remain indifferent to such misguided teachings and reject them in the belief that they have the right knowledge. Consequently, these correlations have to be explained to people time and again, which is exactly what I always do.... Because I, the Eternal Truth, will always convey the truth to people and disprove every misguided teaching and substantiate it.

The beings of light, which had remained faithful to Me when Lucifer and his followers deserted Me, are permanently working with Me and within My will.... Their activity in the spiritual kingdom cannot be explained to you, but they participate in the formation of new creations of the most diverse kinds, because they incessantly endeavour to provide the fallen substances with every opportunity to ascend, since their profound love constantly urges them to take redeeming actions. They will also descend to earth themselves if people's spiritual hardship calls for it.... All of this has been explained to you several times already.... But you live in an age which has been preceded by many phases of development. And the world of light has always been instrumental in furthering the progress of human beings....

And there were also times when I Myself, the Eternal Love, took care of people who had ignited love in their hearts themselves, whose nature was thus on the way to returning to Me, however, due to their encumbering original sin there was still a long distance which could only be bridged by Jesus' act of Salvation.... Nevertheless, My love was concerned that they should not succumb to My adversary's temptations, which he had constantly used to tie them to himself. And thus I revealed Myself to them through My Word.... I came to the people on earth in My Word, and the Word was spoken by a spirit of light who descended to earth for the very purpose that the people could hear the Word of the Father....because I Myself was not visible to human beings, but even this spirit of light only remained visible to people for as long as I wanted to speak through it.... Thus the being of light was not embodied in a human being, in fact it was an original spirit who had not fallen, but this original spirit did not come to earth for the purpose of becoming a child of God.... which is associated with a mission.... but for people it was purely a visible external shape for 'My Word', which was supposed to be heard as if it was spoken between one person and another, but without having a compelling effect on them.

Since I Am 'the Word' Myself, I Myself came to earth to those whose hearts were filled with love. And now I adopted the shape of a spirit of light for Myself, however, he was not physically incarnated as a human being on earth but again was only active as a pure spirit who had the power to visibly show himself to people or to dissolve the shape of his own will again.... And in this manner I stayed with human beings several times....

And Jesus' soul, the most loving spirit who came forth from Me, was of service to Me too so that My Word could be spoken through him, that He thus remained a man amongst men, on the face of it.... But the act of My human manifestation in Jesus was a most unusually significant process which has to be explained as well. I chose the most elevated and perfect spirit of light for Myself, Whose greater than great love justified this foremost position and therefore it was the first time that He took on a human embodiment when He was to serve Me, the highest and most perfect spirit of eternity, as a cover, because My human manifestation in Him has been and remains a unique event. A previous incarnation as a human being could not have been possible because such an existence as a human being would have required Him to stay in the region of My adversary, who was still extremely powerful since the original sin had not yet been redeemed.... and the forces of darkness would then have clung to His soul, which He could certainly have shaken off but He could not have redeemed them, because the act of Salvation was necessary for this.... But where I wanted to manifest Myself no dark being was permitted to have tempted before, and no act of unkindness should previously have taken place, not even in defence against evil beings which, however, could not have been prevented because an embodied being of light cannot hand itself over to the darkness.

All these happenings are comprehensible when Jesus Christ' act of Salvation is taken into account, which first had to redeem the fallen beings' original sin.... But an incarnation as human being will always imply either the salvation of a fallen original spirit or to enable a non-fallen original spirit to take the path through the abyss in order to become a child of God....

However, Jesus' soul was given the most arduous mission for its earthly progress, it voluntarily took extreme suffering upon itself, but the love which filled His soul in abundance gave Him the strength to do so.... Even before its descent to earth it had already consisted of the utmost profusion of light and thus was in truth 'My Son, in Whom I Am well pleased....' I could only embody Myself in a soul like that, this 'human manifestation of God' was only possible in Him.... only He could completely integrate with Me, thus becoming one with Me....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna