Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Ansprache an unerlöste Seelen....

Euch allen, die ihr noch unerlöst seid.... auf Erden oder im Jenseits.... sei es gesagt, daß nur die Liebe euch erlösen kann und ihr diese Liebe immer werdet üben müssen, aber auch immer Liebe werdet üben können, denn selbst jeder gute Gedanke an einen Mitmenschen ist schon ein Liebewerk, das nicht ohne Wirkung bleibt. Und ihr alle seid von Wesen umgeben, die eure Hilfe brauchen, ganz gleich, ob ihr noch im Fleisch die Erde bewohnet oder schon in das geistige Reich eingegangen seid.... Denn erst, wenn euch das Lichtreich aufgenommen hat, schließet ihr euch mit Wesen zusammen, die selbst keine Hilfe benötigen. Doch auch dieser Zusammenschluß wird nur deshalb stattfinden, weil ihr Kraft im verstärkten Maß brauchet, um wieder denen helfen zu können, die in geistiger Not sind. Immer ist es die Liebe, die euch selbst aus geistiger Not errettet.... Und wenn nun für euch, die ihr noch unselig seid, liebende Fürbitte geleistet wird, so werdet ihr diese als einen Kraftstrom empfinden, und dann sollet ihr also die euch zuströmende Kraft nützen, um euch hilfreich zu betätigen, und ihr werdet plötzlich selbst die Seligkeit spüren, die euch ein Liebewerk bereitet.... Nur die Liebe kann euch aus der Finsternis erlösen, und jeder liebende Gedanke eines Menschen an euch, denen dieser Mensch helfen möchte, wird euch wohltätig berühren und euch auch aus den Ketten lösen, die euch noch in der Finsternis gefangenhalten. Denn allein seid ihr noch zu kraftlos, und wenn euch im jenseitigen Reich Hilfe angeboten wird, so wehret ihr euch dagegen, oder ihr seid so apathisch, daß ihr nicht darauf reagieret, während ein liebender Bittruf wie ein Lichtfunke vor euch aufblitzen wird, dem ihr folgen wollet und ihr nun auch die Kraft verspüret, euch zu lösen aus der Tiefe und dem Licht nachzugehen, und dann werdet ihr auch zum Ausgang dieses Lichtes gelangen.... Und ob ihr auch noch zögert, die Wohltat des Lichtes bestimmt euch doch dazu, dort zu verbleiben und klare Anweisungen entgegenzunehmen, die euch gegeben werden von seiten euch nicht erkenntlicher Lichtboten.... Ich spreche euch an, die ihr im Jenseits in Unseligkeit schmachtet und doch nicht gänzlich verlassen seid, weil eurer in liebender Fürbitte gedacht wird.... Doch auch ihr Menschen auf der Erde könnet diese Meine Worte annehmen und gleichfalls dankbar sein für die guten Gedanken, die euch von seiten eurer Mitmenschen zugehen.... Denn alles, was Liebe zur Begründung hat, wirkt sich segensvoll aus an der Seele. Im Jenseits aber sind die unerlösten Wesen so kraftlos, daß ihnen also zuerst so viel Kraft zugeführt werden muß, daß sie selbst nicht mehr untätig bleiben, und diese Kraftzufuhr kann nur liebende Fürbitte zuwege bringen, weil die Wesen selbst sich so lange keine Kraft erwerben können, wie sie ohne Liebe sind, und die Liebe, die ihnen mangelt, also vertretungsweise von denen ausgehen muß, die sich solcher unglückseligen Wesen annehmen. Liebe ist Kraft in sich, und die jenseitigen Wesen, die noch in der Finsternis weilen, können nur durch einen Liebestrahl Kraft zugewendet bekommen, sie werden zwar nicht durch den Zustrom von Kraft gezwungen, doch seltsam angerührt, so daß keine Seele einen solchen Kraftstrom abwehret, sondern sich im willig hingibt.... Darum kann keine Seele verlorengehen, der liebende Fürbitte nachfolgt in die Ewigkeit.... Nur die Seelen sind zu bedauern, die sich so wenig Liebe auf Erden erworben haben, daß sie keinen Menschen zurücklassen, der ihrer in liebender Fürbitte gedenkt.... Diese Seelen befinden sich in größer Not, für sie ist die Finsternis undurchdringlich, sie erblicken keine Lichtfunken und erstarren immer mehr, weil sie ohne Hilfe nicht herausfinden und auch nicht die Kraft haben zur Veränderung ihres unseligen Loses. Und derer gleichfalls in liebender Fürbitte zu gedenken, will Ich allen denen ans Herz legen, die um die Kraft der Liebe wissen, die schon erweckten Geistes sind und alle Zusammenhänge kennen, die sich an der Erlösung der Seelen beteiligen wollen, die ohne Hilfe niemals zur Höhe gelangen.... Es ist die Zeit vor dem Ende, und es beginnt eine neue Erlösungsepoche.... die wieder endlose Zeiten dauert.... Und es ist wahrlich ein Werk größter Liebe und Barmherzigkeit, aus der Tiefe Seelen zu retten, daß sie nicht aufs neue gebannt werden, wenn das Ende der Erde gekommen ist.... Jeder liebende Gedanke, der diesen Seelen gilt, wirkt sich als Kraft aus, und jedes bewußte Gebet für diese Seelen wird von Erfolg sein.... und wenn der liebende Hilfswille nur bewirket, daß eine Seele wieder dem Lichtschein nachgeht, dann ist sie schon gerettet. Denn sowie sie einmal berührt wurde von dem Licht und dieses als Wohltat empfand, wird sie niemals mehr sich von dort entfernen, wo das Licht aufleuchtet, und sie wird auch anderen Seelen den Weg zeigen, weil sie nun das Bedürfnis hat, sich auszutauschen über alles, was sie in Erfahrung bringt.... weil sie nun auch Belehrungen entgegennimmt und diese weitergibt, und dann ist wieder ein Rettungswerk gelungen, das weite Kreise zieht, denn keine Seele bleibt untätig, sowie sie selbst Kraft empfängt.... Zuerst also durch liebende Fürbitte, durch gute Gedanken und sodann dadurch, daß sie auch Mein Wort entgegennehmen darf, immer ihrem Willen entsprechend, der stets mehr sich nun Mir zuwendet und auch nicht mehr ablassen wird von Mir.... Glaubet es, daß es ein großes Werk der Barmherzigkeit und Liebe ist, solchen unglückseligen Wesen zu helfen in ihrer Not, weil unabwendbar die Stunde kommet, wo wieder alles gebannt wird in der Materie, was bis dahin nicht den Weg zur Höhe gefunden hat, und ihr, die ihr erlösend tätig sein wollet, viel dazu beitragen könnet, jene Seelen zu erretten, ehe es zu spät ist. Darum gedenket aller, die ungläubig oder ohne Liebe von der Erde abgeschieden sind, und wendet ihnen die nötige Kraft zu, sich aus der Tiefe lösen zu können, indem ihr ihnen viel liebende Fürbitte schenket, und indem ihr Mir alle diese Seelen ans Herz leget und Ich eure Liebe nun vertretend annehmen und sie mit Kraft versehen kann.... die immer nur "Liebe" für diese Wesen bedeutet.... daß sie ihre verhärteten Herzen erweichen und sie selbst nun ebenfalls helfen wollen, weil sie viel Not um sich sehen, sowie einmal ihre Augen das Licht gesehen haben.... Es wird kein Gebet für solche Seelen erfolglos sein, nur muß euch selbst die Liebe dazu antreiben, dann werden die Seelen unwiderruflich Kraft empfangen, und sie werden gerettet sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O endereço de Deus às almas não redimidas....

A todos vós que ainda não foram atendidos.... na terra ou no além.... Ser-lhe-á dito que só o amor o pode redimir e que terá sempre de praticar esse amor, mas que também será sempre capaz de praticar o amor, pois mesmo cada bom pensamento para um semelhante já é uma obra de amor que não ficará sem efeito. E estão todos rodeados de seres que precisam da vossa ajuda, independentemente de ainda habitarem a terra em carne e osso ou de já terem entrado no reino espiritual.... Pois só quando o reino da luz vos aceitou é que vos unis com seres que não precisam de ajuda para si próprios. Mas mesmo esta união só terá lugar porque é preciso ter mais força para poder ajudar aqueles que estão de novo em necessidade espiritual. É sempre o amor que o salva das adversidades espirituais.... E se a intercessão amorosa for feita por vós, que ainda sois infelizes, senti-lo-eis como um fluxo de força, e então devereis usar a força que flui para vós a fim de serdes ajudavelmente activos, e de repente sentireis a felicidade que uma obra de amor vos proporciona.... Só o amor pode libertá-lo da escuridão, e cada pensamento amoroso de uma pessoa para consigo, que essa pessoa quer ajudar, irá tocá-lo vantajosamente e também libertá-lo das correntes que ainda o mantêm cativo na escuridão. Pois ainda sois demasiado impotentes por vós próprios, e se vos oferecerem ajuda no reino do além resistireis a ela ou se fordes tão apáticos que não reajais a ela, enquanto um apelo amoroso piscará diante de vós como uma faísca de luz que quereis seguir e então também sentireis a força para vos libertar do abismo e seguir a luz, e então também alcançareis a saída desta luz.... E mesmo que ainda hesite, a bênção da luz determina que permaneça lá e receba instruções claras que lhe são dadas por mensageiros de luz que não lhe são reconhecíveis.... Dirijo-me a vós que definhais na miséria no além e, no entanto, não estais totalmente abandonados porque sois recordados em amorosa intercessão.... Mas vós, humanos na Terra, também podeis aceitar estas Palavras Minhas e também ficar gratos pelos bons pensamentos que recebereis dos vossos semelhantes.... Pois tudo o que é baseado no amor tem um efeito benéfico sobre a alma. No além, porém, os seres não redimidos são tão fracos que primeiro têm de ser supridos com tanta força que eles próprios já não permanecem inactivos, e só a intercessão amorosa pode trazer esse fornecimento de força, porque os próprios seres não podem adquirir força enquanto estiverem sem amor, e o amor que lhes falta tem, portanto, de surgir por procuração daqueles que cuidam de tais seres miseráveis. O amor é força em si mesmo, e os seres do além, que ainda habitam na escuridão, só podem receber força através de um raio de amor; embora não sejam forçados pelo influxo de força, são no entanto estranhamente tocados, para que nenhuma alma rejeite tal fluxo de força, mas se renda de bom grado a ele.... Portanto, nenhuma alma pode ser perdida que siga a intercessão amorosa para a eternidade.... Apenas as almas que adquiriram tão pouco amor na terra que não deixam ninguém para trás que se lembre delas em intercessão amorosa.... Estas almas estão em maior sofrimento, a escuridão é impenetrável para elas, não vêem faíscas de luz e congelam cada vez mais porque não conseguem encontrar a sua saída sem ajuda e também lhes falta a força para mudar o seu destino miserável. E para os recordar em amorosa intercessão quero exortar todos aqueles que conhecem a força do amor, que já estão despertos em espírito e conhecem todas as correlações, que querem participar na redenção das almas que nunca chegarão ao topo sem ajuda. É o tempo antes do fim e começa uma nova época de redenção.... que durará infinitas vezes novamente.... E é verdadeiramente uma obra de maior amor e misericórdia resgatar almas do abismo para que não sejam novamente banidas quando o fim da terra tiver chegado.... Cada pensamento amoroso que se aplica a estas almas tem um efeito como força, e cada oração consciente por estas almas será de sucesso.... e se a vontade amorosa de ajudar apenas faz com que uma alma volte a seguir a luz, então ela já estará salva. Por uma vez tocada pela luz e sentida como uma bênção, nunca mais se afastará do lugar onde a luz brilha, e mostrará também o caminho a outras almas, porque agora tem necessidade de trocar informações sobre tudo o que experimenta...., porque agora também aceita instruções e as transmite, e então uma obra de salvação terá novamente sucesso, que se espalhará por todo o lado, pois nenhuma alma permanecerá inactiva assim que receber a própria força.... Assim, primeiro por intercessão amorosa, através de bons pensamentos e depois pelo facto de poder também receber a Minha Palavra, sempre de acordo com a sua vontade, que depois se volta cada vez mais para Mim e também já não me larga.... Acredita que é uma grande obra de misericórdia e amor ajudar tais seres miseráveis na sua adversidade, porque chegará inevitavelmente a hora em que tudo na matéria será novamente banido que até lá não encontrou o seu caminho, e vós, que quereis ser activos na redenção, podeis contribuir muito para salvar estas almas antes que seja demasiado tarde. Portanto, lembrem-se de todos aqueles que partiram da terra inacreditavelmente ou sem amor e dêem-lhes a força necessária para se libertarem do abismo dando-lhes muita intercessão amorosa, e colocando todas estas almas perto do Meu coração e posso agora aceitar o vosso amor em seu nome e dar-lhes força.... que só significa sempre 'amor' por estes seres.... que amaciarão os seus corações endurecidos e agora também querem ajudar-se a si próprios porque vêem muitas dificuldades à sua volta assim que os seus olhos tiverem visto uma vez a luz.... Nenhuma oração por tais almas será infrutífera, apenas o amor deve levar-vos a ela, então as almas receberão força irrevogável e serão salvas...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL