Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verschiedenes Los der Seelen nach dem Tode....

Ich Selbst bin bei euch, wenn ihr Mein Wort vernehmet, und Meine Nähe muß euch mit Licht und Kraft erfüllen, weil Ich Selbst der Urquell von Licht und Kraft bin. Daß ihr nun rein körperlich nichts davon spüret, ist um eurer selbst willen nicht anders möglich, denn der schwache Leib würde vergehen in der Durchstrahlung, würde Ich diese nicht nur der Seele zuwenden, die schon stärkeres Maß von Licht und Kraft vertragen kann und in diesem Zustand selig ist. Ihr müsset nun dieses glauben, denn Ich kann euch dafür keinen anderen Beweis geben, als daß ihr Mein Wort vernehmet und eurer Seele dieses Wort auch Seligkeit bereiten muß, ist es doch der Beweis Meiner unmittelbaren Berührung, denn Mein Wort ist Kraft und Licht, und dieses haltet ihr fest, es kann nicht mehr vergehen, es ist das sichtbare Zeichen Meiner Gegenwart, das euch auch dann noch beglücken wird, wenn ihr diese innige Bindung löset dadurch, daß ihr wieder der Welt und ihren Anforderungen nachkommt. Aber ihr seid licht- und krafterfüllt und könnet allen Versuchungen durch die Welt widerstehen, eure Blicke sind ständig Mir zugewandt, und ihr werdet Mich auch nicht mehr lassen, wie auch Ich von euch nicht mehr lassen werde, die ihr Mein geworden seid durch die innige Bindung mit Mir. Und Ich will euch immer wieder aufs neue beseligen, indem Ich euch einweihe in tiefe Geheimnisse, in ein Wissen, das nur Ich euch vermitteln kann, weil es geistige Gebiete berührt, die euch als Mensch noch verschlossen sind, solange Ich Selbst sie euch nicht öffne. Und ein solches Wissen wird euch stets beseligen und euch Meine übergroße Liebe zu euch beweisen: Der Übergang aus dem Erdendasein in das geistige Reich ist ganz dem Reifezustand des Menschen entsprechend und darum also ganz verschieden.... Eine Seele, die noch mangelhaft gestaltet ist, die nicht viel Liebe vorzuweisen hat, weiß es zumeist nicht, daß sie irdisch tot ist, sie bewegt sich noch in derselben Umgebung und wird nur mit sich selbst nicht recht fertig, weil sie überall auf Hindernisse stößt, die sich ergeben, weil sie noch zu leben glaubt und doch weder angehört wird noch Dinge verrichten kann, die sie auf Erden getan hat. Und solche Seelen sind auch in der Finsternis, die entsprechend ihres niedrigen Liebegrades undurchdringlich ist oder zuweilen in einen leichten Dämmerungszustand wechselt.... Eine solche Seele also ist nicht selig, und sie irret umher, sie klammert sich an gleichgeartete Seelen auf Erden an, sucht diesen ihre Gedanken aufzuzwingen und wehret alle Wesen ab, die ihr helfen wollen in ihrer Lage, die auch so lange anhalten oder sich auch verschlechtern kann, wie sie nicht selbst in sich geht und über ihren Zustand nachdenkt.... Scheidet jedoch eine Seele ab von der Erde, die keinen schlechten Lebenswandel führte, die auch kleine Verdienste durch Liebewerke erworben hat, die aber wenig glaubenswillig war und Mich in Jesus nicht gefunden hat auf Erden, so wird diese auch oft nicht wissen, daß sie leiblich nicht mehr auf der Erde weilt, sie wird durch weite einsame Gegenden wandeln, wohl in leichter Dämmerung, doch nichts zu erkennen vermögen, keinen Wesen begegnen und allein sein mit ihren Gedanken.... Und sie wird immer noch vielen weltlichen Gedanken nachhängen, sich nach den verschiedensten Dingen sehnen und leiden unter der Besitzlosigkeit, die sie sich nicht erklären kann und daher glaubt, durch Katastrophen oder ihr nicht wohlgesinnte Menschen in öde Landstrecken versetzt worden zu sein, und nun immer wieder nach Auswegen sich umsehen.... Und sie kann endlose Zeiten solche Gegenden durchwandern, bis sie langsam durch diese Öde zu einem anderen Denken gelangt und dann auch mit gleichgearteten Wesen zusammentrifft, was schon einen kleinen Aufstieg bedeutet. Denn sowie sie sich austauschen kann, besteht die Möglichkeit, solche Seelen zu belehren, denn zumeist sind es Lichtwesen, die in gleicher Umhüllung den Wesen entgegentreten, um ihnen zu helfen, daß sie zum Erkennen ihrer selbst kommen. Dann beginnt auch für diese Seelen ein langsamer Aufstieg zur Höhe.... Und verläßt nun eine Seele ihren Erdenleib, die Mich erkannte auf Erden, deren Leben ein Wandel in der Liebe war, die an Mich geglaubt hat in Jesus und also auch von ihrer Urschuld erlöst ist, dann geht diese Seele in das Lichtreich ein, d.h., sie wird sich in einer herrlichen Gegend wiederfinden, wo sie tiefstes Glück empfindet, wo sie empfangen wird von Wesen, die gleich ihr lichtdurchstrahlt sind.... sie wird ihre Lieben wiedersehen, sie wird alle Erdenschwere abgelegt haben.... sie wird sich hinversetzen können nach ihrem Verlangen, wo immer sie weilen möchte, sie wird eine Seligkeit empfinden, von der sie auf Erden keine Ahnung hatte.... sie wird in heißer Liebe zu Mir erglühen, Der Ich euch eine solche Herrlichkeit bereite.... sie wird auch blitzschnell erkennen, was ihr bisher noch unbekannt war, sei es das Wissen um tiefste Weisheiten, sei es das geistige Bereich, das euch auf der Erde nicht annähernd geschildert werden kann.... sie wird in überströmender Liebe sich den Wesen zuwenden, die ihre Hilfe benötigen, sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich.... Sie wird Mir dienen wollen mit aller Hingabe und sich mit gleich reifen Wesen zusammenschließen zu größter Kraftentfaltung, um Rettungswerke in Angriff zu nehmen, die sehr große Kraft erfordern. Für diese Seele ist der Übergang von der Erde in das geistige Reich nur das Erwachen aus einem bisher toten Zustand zum Leben.... Denn ihr erscheint der Zustand als Mensch nun, da sie zum wahren Leben gekommen ist, nur als ein Zustand des Todes, und voller erbarmender Liebe wendet sie sich nun dem "noch Toten" zu, um ihm zu helfen, gleichfalls zum Leben zu kommen. Denn "was keines Menschen Auge je gesehen und keines Menschen Ohr je gehört hat, das habe Ich denen bereitet, die Mich lieben...." Könntet ihr Menschen auf Erden nur ahnen, welches Los euch drüben erwarten kann, ihr würdet wahrlich mit allen Sinnen danach streben, euch dieses Los zu schaffen; doch diese Kenntnis kann euch nicht zuvor gegeben werden, sie kann euch wohl unterbreitet werden, aber solange ihr keine Beweise dafür habt, bedeutet dieses Wissen für euch zuwenig, als daß ihr es ernstlich auswerten würdet. Es ist jedoch für eine Seele überaus herrlich, wenn sie das Leben auf Erden sofort nach ihrem Tode tauschen kann mit dem Lichtreich, wenn sie nicht den schwierigen Ausreifungsprozeß noch im Jenseits durchmachen muß, denn dieser kann oft endlos lange Zeit erfordern, wenn nicht der Seele viel liebende Fürbitte zugewendet wird von seiten der Menschen, und wieder werden nur jene Fürbitte erfahren, denen liebende Gedanken nachfolgen, und diese wird sich immer nur der Mensch erwerben, der selbst Liebewerke ausgeführt hat. Dann wird auch seine Entwicklung zur Höhe leichter vonstatten gehen, und das Verlangen nach dem Wiedersehen seiner Lieben kann auch eine große Antriebskraft sein.... wie auch jeder lehrende Geistfreund ihm zum schnelleren Reifen verhelfen wird, dessen Belehrungen angenommen werden von der Seele. Doch eine richtige Vorstellung könnet ihr Menschen euch nicht machen, solange ihr auf Erden weilet, es können euch nur Andeutungen gemacht werden über die verschiedenen Sphären, die Aufenthalt seiner Seele sein können. Und ein jeder Mensch soll dankbar sein für Krankheiten und Leiden jeglicher Art, die einer Seele garantiert ein besseres Los eintragen, wie sie auch beschaffen sei.... als wenn sie ohne Leiden von der Erde abscheidet.... vorausgesetzt, daß nicht der Liebegrad und der Glaube einer Seele das Lichtreich sichert.... Doch die Mehrzahl der Menschen ist ohne Liebe und ohne Glauben an Jesus Christus.... Und für diese wird der Übergang vom Leben zum Tode kein schöner sein, denn sie werden drüben antreffen, was sie auf der Erde anstrebten. Das Verlangen nach der irdischen Welt wird noch übergroß sein bei den Weltmenschen und doch keine Erfüllung mehr finden, die Seele wird sich in einem Scheindasein wohl selbst eine Welt schaffen, doch bald erkennen, daß es nur Luftgebilde sind, bis sie selbst mit der Zeit abödet und erkennet, daß sie armselig beschaffen ist, und sich nach Änderung ihrer Lage sehnet.... Dann wird ihr auch geholfen werden.... Doch auch jene, die nicht gut und nicht schlecht lebten auf Erden, werden kein beneidenswertes Los erwarten dürfen im jenseitigen Reich.... Zwar wird sie nicht die tiefste Finsternis drücken, doch ihre Unwissenheit wird sie quälen, denn sie können es sich nicht erklären, warum sie nichts sehen können, mit niemandem mehr sprechen können und doch existent sind.... Sie werden wenig Kraft besitzen, und erst wenn sie Meiner gedenken, wird es ein wenig heller werden um sie, und dann erst können ihnen Meine Lichtboten in den Weg treten und ihnen zur Verbesserung ihrer Lage verhelfen.... vorausgesetzt, daß sie sich belehren lassen und von ihren bisherigen Anschauungen ablassen. Doch selig, die alle jene schweren Erlebnisse nicht haben im jenseitigen Reich, für die das Lichtreich geöffnet ist und die nun alle Herrlichkeiten in Besitz nehmen dürfen, die der Vater Seinen Kindern im Übermaß bietet, weil Ich (Er) sie liebe und sie Meine (Seine) Liebe nun auch erwidern....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The souls' fate after death varies....

I Am present with you Myself when you hear My Word, and My presence has to fill you with light and strength because I Am the primary source of light and strength Myself. The fact that you do not feel it in a purely physical way cannot be helped for you own sakes, since My permeation of light would destroy your weak body if I did not just impart it to the soul which is already able to tolerate a greater measure of light and strength and is happy in this state.

Hence you have to believe this, for I cannot provide you with any other evidence but for the fact that you hear My Word and that this Word also has to make your soul very happy, it demonstrates My direct contact after all, for My Word is strength and light and this is what you hold on to, it cannot vanish anymore, it is the obvious sign of My presence which continues to please you even if you detach yourselves from this heartfelt bond by complying with the world and its requirements again. But you have an abundance of light and strength and are able to resist all temptations by the world, you constantly look into My direction, and you will no longer leave Me, just as I will not let go of you, who have become My Own through your heartfelt bond with Me.

And time and again I want to delight you anew by initiating you into profound secrets, into knowledge which only I Am able to impart to you, because it touches on spiritual areas which are still locked to you as human beings as long as I Myself don't open them for you. And such knowledge will always please you and demonstrate My boundless love for you:

The transition from earthly existence into the spiritual realm entirely corresponds to a person's state of maturity and varies considerably.... A still imperfectly shaped soul possessing little love usually does not know that it is physically dead, it still moves within the same environment and just can't quite understand itself, for it keeps coming across obstacles arising from the fact that it still believes that it is alive and yet it is neither listened to nor able to do the things it used to do on earth. And such souls are also in darkness which, corresponding to their low degree of love, is impenetrable or occasionally changes into a faint state of twilight.... A soul like that is not blessed, it wanders about, it clings to similarly natured souls on earth, it tries to impose its thoughts on them and resists all beings wishing to improve its position, which can last, or even get worse, as long as it does not withdraw and reflect on its state....

If, however, a soul departs from earth which had not lived a bad way of life, which even had acquired small merits through deeds of love but had little will to believe and failed to find Me in Jesus on earth, it will also be frequently unaware that it is no longer physically alive on earth, it will walk through vast deserted regions, admittedly in a slight twilight yet unable to perceive anything, it will meet no other beings and be alone with its thoughts.... And it will still dwell on many worldly thoughts, hanker after many different things and grieve its lack of possessions, which it is unable to understand and thus believes that it was placed into barren stretches of land as a result of disasters or by people with ill-intentions, and will then keep looking for ways out....

And it is possible that it will wander through such areas for an infinitely long time until, due to the bleakness, it will gradually change its way of thinking and subsequently also meet similarly minded beings, which will then signify a small ascent. As soon as it is able to communicate with others it will be possible to instruct such souls, for they are usually approached by beings of light under the same cover in order to help them become aware of themselves. And then these souls will also gradually start their ascent....

And a soul which leaves its earthly body having recognised Me on earth, having lived a life of love, believing in Me in Jesus and is thus redeemed from its original sin, will enter the kingdom of light, that is, it will find itself in a delightful region where it will feel profoundly happy, where it will be met by beings which, like itself, are permeated by light.... it will meet its loved ones again, it will have discarded all earthly heaviness.... it will be able to move itself to wherever it desires to be, wherever it wants to stay, it will experience the kind of bliss it had no idea of on earth.... it will come aglow with burning love for Me, Who prepares such splendours for you.... it will also recognise in a flash what it didn't know before, be it awareness of profound wisdom, be it the spiritual sphere which cannot even remotely be described to you on earth.... overflowing with love it will turn towards the beings requiring its help, be it on earth or also in the kingdom of the beyond.... It will want to serve Me in utter devotion and unite with equally mature beings for greatest activation of strength in order to tackle rescue missions which necessitate immense power. The transition from earth into the spiritual kingdom is but an awakening from a hitherto dead state into life for these souls.... For now that it has attained true life, it considers the state as a human being merely as a state of death, and with an abundance of merciful love it will devote itself to the 'still dead' in order to help them come alive as well. For 'eye has not seen, nor ear heard, the things which I have prepared for those who love Me....'

If only you humans on earth were able to get an idea of what fate might await you on the other side, you would truly strive to create this fate for yourselves; yet this knowledge cannot be given to you in advance, it can certainly be presented to you, but as long as you have no evidence of it the knowledge will mean too little to you as to make serious use of it.

Nevertheless, it is extremely wonderful for a soul if it is able to immediately exchange its life on earth after death with the spiritual kingdom, if it no longer has to go through the difficult process of maturing in the beyond, for this can often necessitate an infinitely long time if it does not receive loving intercession on part of people, and again, only those will experience this intercession if loving thoughts follow them, and this will only ever be gained by the person who has carried out labours of love himself. In that case his further development will proceed more easily, and the longing to meet his loved ones again can also be a great incentive.... just as every instructing spiritual friend will help him to reach maturity faster, if his instructions are accepted by the soul. But as long as you humans live on earth you will be unable to form an accurate concept, just as the various spheres in which the souls will be able to stay can only vaguely be described to you. And every human being should be grateful for all kinds of ailments and afflictions, which will guaranteed lead to a better fate for the soul, irrespective of its nature.... than if it would depart from earth without suffering.... providing its degree of love and faith do not assure the soul the kingdom of light....

Yet the majority of people are without love and faith in Jesus Christ.... And their transition from life to death will not be a pleasant one, for they will meet on the other side what they had pursued on earth. The longing for the earthly world will still be excessive in worldly people and yet no longer be fulfilled, in its illusive existence the soul will indeed create a world for itself, however, it will soon realise that it only created mental images, until it eventually loses interest and realises that it is in a miserable state and yearns to change its situation.... Then it will also receive help....

Yet even those who neither lived a good nor a bad life on earth cannot expect an enviably fate in the kingdom of the beyond.... Admittedly, they will not be depressed by most profound darkness yet their lack of knowledge will torment them, for they cannot understand why they are unable to see anything, unable to speak to anyone and yet exist.... They will have little strength, and only when they think of Me will it become a little lighter around themselves, and only then will My messengers of light be able to cross their path and help them to improve their situation.... providing they allow themselves to be taught and let go of their previous attitudes. But blessed are those who won't have all these difficult experiences in the kingdom of the beyond, for whom the kingdom of light is open and who may take possession of all glories which the Father offers to His children in abundance because I (He) love them and now they also respond to My (His) love....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna