Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbreiten der Wahrheit....

Mein Wille ist die Verbreitung der Wahrheit. Darum fürchtet euch nicht, sie hinauszutragen in die Welt, denn nur die Wahrheit ist die einzige Rettung für die Menschen, die sich retten lassen wollen, die noch nicht Meinem Gegner verfallen sind und darum in der Lüge und im Irrtum verharren. Und wenn Ich euch den Auftrag gebe, die Wahrheit zu verbreiten, so werde Ich auch wahrlich dafür sorgen, daß ihr selbst in den Besitz der Wahrheit kommet.... Ich werde sie euch Selbst zuleiten, auf daß ihr mit voller Gewißheit eintreten könnet für ein Geistesgut, das euch kein Mensch von außen in dieser Reinheit zutragen kann, es sei denn, er hat es von Mir direkt empfangen und gibt es ohne jegliche Veränderung weiter. Und glaubet es, ihr Menschen, daß ihr euch nicht in der Wahrheit beweget, solange ihr ein Geistesgut entgegennehmet, das nicht von Mir seinen Ausgang genommen hat.... Doch die Menschen, die euch dieses Geistesgut vermitteln, behaupten, die Wahrheit zu besitzen, und darum ist es schwer, sie vom Gegenteil zu überzeugen und sie innerlich frei zu machen davon. Doch seht euch das Gebaren der Menschheit an, sehet den geistigen Tiefstand und sehet das Elend, das überall die Menschen bedrückt, und es könnte ein solcher verwirrter und sündhafter Zustand niemals unter der Menschheit sein, wenn diese in der Wahrheit wandelte.... Doch der Gegner hat tiefste Finsternis verbreitet, und in dieser Finsternis geht die Menschheit dahin und kann niemals zu dem Ziel gelangen, das sie im Erdenleben erreichen soll. Die Menschen unternehmen aber auch nichts, um aus dieser Finsternis herauszukommen, sie begehren kein Licht, ansonsten es ihnen leuchten würde, denn jedem solchen Begehren komme Ich nach.... Und es sind nur einige wenige, die im Verlangen nach der reinen Wahrheit Mich Selbst darum angegangen sind und die Ich nun auch mit der Aufgabe betraue, die Wahrheit.... deren Ausgang Ich Selbst als die Ewige Wahrheit bin.... hinauszutragen und allen denen zu bringen, die sich in der Finsternis nicht wohl fühlen und ein Licht begehren. Höret sie an, wenn sie auch euch dieses köstliche Geschenk bringen wollen von Mir.... höret und prüfet, denn Ich verlange nicht, daß ihr etwas ungeprüft annehmet, aber bittet Mich Selbst zuvor, daß Ich euren Geist erhellen möge.... Denn glaubet es Mir, mit eurem Verstand allein vermöget ihr keine Prüfung vorzunehmen, und ob dieser auch noch so scharf entwickelt ist.... Doch was Ich Selbst euch zuleite, solltet ihr nicht unbeachtet lassen, denn niemand kann euch etwas Wertvolleres bieten, als es Mein Wort ist, das durch Geisteswirken von Mir direkt zur Erde geleitet wird.... Und dieses Mein Wort wird euch wahrheitsmäßig Aufschluß geben über alles, und ihr werdet auch bei gutem Willen bald zu unterscheiden vermögen und Wahrheit von Irrtum trennen können. Also fordere Ich nur euren guten Willen, der vollbewußt Mir Selbst, als eurem Gott und Schöpfer, zugewandt sein muß.... der dann auch ernsthaft nach der Wahrheit streben wird und sie nun auch empfangen kann. Denn die erste Bedingung, Wahrheit zu erlangen, ist, daß ihr sie auch ernstlich begehret.... Doch das werdet ihr nicht leugnen können, daß der Fürst der Finsternis zur Zeit das Regiment führt, und Ich begründe euch dies damit, daß ihr Menschen selbst ihm das Recht einräumet, denn ihr nehmet bedenkenlos alles an, was euch als Wahrheit vorgesetzt wird, und verfinstert dadurch selbst euren Geist, und ihr folget denen, die von euch fordern, bedingungslos das euch gebotene Lehrgut zu glauben.... und erkennet nicht, daß dies schon allein eine List des Satans ist, euch Menschen eine Stellungnahme zu dem Geistesgut zu verbieten.... und gebt euch dadurch ganz in seine Hände, denn nun wird der Irrtum und die Lüge noch begünstigt, und ihr selbst seid die Opfer, ihr werdet geistig blind gehalten, wo Ich euch ständig mit Licht versorgen möchte, dazu aber euren freien Willen benötige, das Licht auch anzunehmen. In welch geistiger Blindheit gehet ihr selbst dahin. Und in welcher geistigen Finsternis haltet ihr auch jene, die euch vertrauen und von euch Geistesgut entgegennehmen.... Solange ihr aber selbst nicht die Wahrheit besitzet, seid ihr keine guten Lehrer eurer Mitmenschen, doch jederzeit steht euch die reine Wahrheit zur Verfügung, denn Ich Selbst bin die Wahrheit, Ich Selbst bin das Licht von Ewigkeit.... Ihr alle seid Meine Geschöpfe, aus Meiner endlosen Liebe hervorgegangen, und diese Liebe will euch ständig beglücken.... Also wird sie euch auch immer in einen Lichtzustand versetzen wollen.... Ihr selbst aber müsset im freien Willen dieses Licht von Mir erbitten und entgegennehmen.... Und wahrlich, es wird dann euer Erdenweg nicht vergeblich sein, ihr werdet einen Lebenswandel führen nach Meinem Willen, weil euch in dem Licht auch der Weg aufgezeichnet wird, der zurückführt zu Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Diffuser la Vérité

Ma Volonté est la diffusion de la Vérité. Donc ne craignez pas de la porter dans le monde, parce que seulement la Vérité est l'unique salut pour les hommes qui veulent se laisser sauver, qui ne sont pas encore tombés à Mon adversaire et qui donc s'arrêtent dans le mensonge et dans l'erreur. Et lorsque Je vous donne la tâche de répandre la Vérité, alors Je pourvois aussi vraiment pour que vous-mêmes veniez en possession de la Vérité. Moi-même Je la guiderai à vous, pour que vous puissiez vous employer avec une pleine sécurité pour un patrimoine spirituel qu’aucun homme ne peut apporter à vous dans cette pureté, à moins qu’il l'ait reçu directement de Moi et qu’il la fournisse aux autres sans n'importe quel changement. Et croyez, vous les hommes, que vous ne vous bougez pas dans la Vérité tant que vous accueillez un patrimoine spirituel qui n'a pas son origine en Moi. Mais les hommes qui vous transmettent ce patrimoine spirituel, soutiennent posséder la Vérité et donc il est difficile de les convaincre du contraire et de les libérer de cela intérieurement. Mais regardez l'attitude de l'humanité, regardez le bas état spirituel et voyez la misère qui opprime partout les hommes, et un tel état confus et coupable ne pourrait jamais régner parmi l'humanité si celle-ci marchait dans la Vérité. Mais l'adversaire a répandu la plus profonde obscurité, et l'humanité marche dans cette obscurité et elle ne peut jamais arriver au but qu’elle doit atteindre dans la vie terrestre. Mais les hommes n'entreprennent rien pour sortir de cette obscurité, ils ne désirent aucune Lumière, autrement elle brillerait en eux, parce que Je satisfais toujours un tel désir. Et ils sont seulement peu qui ont le désir de Me demander à Moi-Même la pure Vérité et auxquels maintenant Je confie la tâche de porter dans le monde la Vérité dont l'origine est Moi-Même en tant que l'Éternelle Vérité, et de la porter à tous ceux qui ne se sentent pas bien dans l'obscurité et qui désirent une Lumière. Écoutez-les lorsqu’ils veulent vous apporter Mon délicieux Don, écoutez-le et examinez-le, parce que Je ne vous demande pas d’acceptiez quelque chose sans l'avoir examiné, mais d'abord demandez à Moi-Même pour que J'éclaire votre esprit. Parce que croyez-Moi, avec seulement votre entendement vous n'êtes en mesure d'exécuter aucun examen, pour combien cet entendement puisse être développé de façon aigüe. Mais ce que Moi-même Je vous guide vous ne devez pas le laisser inaperçu, parce que personne ne peut vous offrir quelque chose de plus précieux que Ma Parole qui, au travers de l’Action de l'Esprit, est guidée directement par Moi sur la Terre. Et Ma Parole vous donnera l'Éclaircissement selon la vérité sur tout, et avec une bonne volonté vous serez aussi en mesure de discerner et de pouvoir séparer la Vérité de l'erreur. Donc, J'exige de vous seulement votre bonne volonté qui doit être tournée de façon pleinement consciente vers Moi-Même en tant que votre Dieu et Créateur, et elle tendra ensuite sérieusement vers la Vérité et maintenant elle peut aussi la recevoir. Parce que la première condition pour recevoir la Vérité est que vous la désiriez sérieusement. Mais vous ne pouvez pas nier que le prince de obscurité conduit actuellement un régiment, et Je vous explique cela parce que vous les hommes lui en concédez vous-mêmes le droit, parce que vous acceptez sans scrupules tout ce qui vous est présenté comme Vérité et avec cela vous offusquez vous-mêmes votre entendement, et suivez celui qui vous demande de croire inconditionnellement des biens d'enseignement offerts, et vous ne reconnaissez pas que cela est seulement une astuce de Satan, de défendre à vous les hommes de prendre position envers le bien spirituel, et avec cela vous vous donnez entièrement dans ses mains, parce que maintenant l'erreur et le mensonge sont encore favorisés, et vous-mêmes êtes les victimes, vous êtes maintenus aveugles spirituellement alors que Je voudrais toujours vous pourvoir avec la Lumière, mais pour cela J'ai besoin de votre libre volonté d'accepter la Lumière. Dans quelle cécité spirituelle vous marchez vous-même ! Et dans quelle obscurité spirituelle vous tenez ceux qui ont confiance en vous et acceptent de vous le bien spirituel ! Mais tant que vous-mêmes ne possédez pas la Vérité, vous n'êtes pas un bon enseignant pour votre prochain, mais la pure Vérité est toujours à votre disposition, parce que Moi-même Je Suis la Vérité, Moi-même Je Suis la Lumière de l'Éternité. Vous tous êtes Mes créatures, vous êtes procédés de Mon Amour infini, et cet amour veut constamment vous rendre heureux. Donc il voudra aussi toujours vous transporter dans un état de Lumière. Mais vous-mêmes devez demander à Moi cette Lumière et l'accepter dans la libre volonté. Et en Vérité, alors votre vie terrestre ne sera pas inutile, vous mènerez un chemin de vie selon Ma Volonté, parce que dans la Lumière vous est présentée la voie qui reconduit à Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet