Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott Selbst ist die Quelle der Offenbarungen....

Immer wieder erhaltet ihr von Mir die Zusicherung, daß ihr in den Besitz der reinen Wahrheit gelangen könnet, wenn dies nur euer ernster Wille ist.... Denn das dürfet ihr als Gewißheit annehmen, daß es Mir wohl möglich ist, die Wahrheit zur Erde zu leiten, weil Ich dazu die Macht habe.... Ihr dürfet auch glauben, daß Meine übergroße Liebe Mich dazu veranlaßt, euch die reine Wahrheit zu schenken, weil ihr nur durch die Wahrheit zum ewigen Leben gelangen könnet. Und wenngleich Ich Bedingungen (stelle = d. Hg.), die zur Erlangung der Wahrheit erfüllt werden müssen, so werde Ich doch auch selbst wissen, welcher Mensch diese Bedingungen erfüllen kann und will.... Und also werde Ich Mir auch das rechte Gefäß auserwählen, durch das Ich die reine Wahrheit zur Erde leiten kann. Ihr brauchet also nicht an jeder Übermittlung aus dem geistigen Reich zu zweifeln und annehmen, daß sie mit Irrtum durchsetzt sei, und ihr werdet auch eine jede prüfen können mit Meiner Hilfe, d.h. unter Anrufung Meiner Selbst, daß Ich euren Geist erhelle, die ihr diese Prüfung vornehmen wollet. Wie aber wäre es um euch Menschen bestellt, wenn die Möglichkeit nicht bestände, daß reine unverbildete Wahrheit zur Erde gelangen könnte?.... Solange ihr einen Gott anerkennet, Der Selbst die Wahrheit ist, könnet ihr auch von diesem Gott die Wahrheit begehren und erwarten, weil Er ein Gott der Liebe, Weisheit und Macht ist.... Der euch zurückgewinnen will und Der auch um alle Mittel und Wege weiß, Sein Ziel zu erreichen, und Der auch die Macht hat, auszuführen, was Liebe und Weisheit beschließen. Doch glauben müsset ihr Menschen an Mich, euren Gott und Schöpfer, Der euch als Vater bedenken will mit allem, was ihr benötigt, um auszureifen und selig zu werden. Und das Wichtigste ist die Wahrheit, die ein jeder Mensch empfangen kann und wird, der sie ernstlich begehret.... Wenn ihr aber zweifelt, daß euch reine Wahrheit zugehen kann.... wenn ihr immer das Einwirken von Gegenkräften fürchtet, so sprechet ihr Mir wahrlich auch Meine Liebe, Weisheit und Macht ab und erkennet Meinem Gegner die Oberherrschaft zu.... die er wohl besitzt den Menschen gegenüber, die nicht ernstlich Mich anstreben, die ihm also die Macht über sich noch einräumen.... Und darüber müsset ihr euch klar sein, ob euer Verlangen nach der reinen Wahrheit tief und innig ist.... ihr müsset auch wissen, daß euer Verstand allein zu einer Prüfung nicht fähig ist.... Ihr müsset das Herz sprechen lassen, und dieses wird euch klar sagen, was ihr als Wahrheit annehmen dürfet.... Denn euer Verstand kann immer noch von irrigem Gedankengut erfüllt sein, das ihr nicht hinzugeben bereit seid.... Doch dann könnet ihr auch nicht von ernstem Wahrheitsverlangen sprechen.... Ihr müsset euch völlig frei machen von dem bisher standesmäßig gewonnenem Wissen und nur von Mir reine Wahrheit begehren.... Und ihr werdet dann wahrlich alles zurückerhalten, was der Wahrheit entspricht.... Euch werden alle Zusammenhänge mit besonderer Deutlichkeit bewußt werden, und dann erst spüret ihr es beseligt, daß ihr im Besitz der Wahrheit seid.... Es wird viel Geistesgut verbreitet als Wahrheit, das nicht den Anspruch darauf erheben kann, und darum muß auch alles geprüft werden. Euer Verstand allein ist jedoch dazu nicht fähig, doch sowie ihr euch Mir innig verbindet und die Wahrheit begehret, kann Ich euren Verstand erhellen, und dann werdet ihr auch der Wahrheit entsprechend denken, und ihr werdet ein rechtes Urteil abgeben können. Wie aber würde es auf der Erde aussehen, wenn die Zuführung der reinen Wahrheit von oben nicht möglich wäre?.... Dann könnte Ich von euch allen keine Verantwortung fordern, dann hätte der Gegner alle Gewalt über euch, und ihr würdet niemals mehr die Möglichkeit haben, Mich zu finden, zu lieben und euch mit Mir zu vereinen, denn alles dieses würde verhindert werden von dem Fürsten der Finsternis. Mein Licht aber durchbricht auch die Finsternis, Mein Licht strahlet von oben herab zur Erde, und in diesen Lichtschein darf wahrlich auch ein jeder Mensch eintreten.... Licht verbreiten aber wird immer nur die Wahrheit, und darum werdet ihr auch stets dessen gewiß sein können, daß Ich.... Der Ich Selbst das Licht bin von Ewigkeit.... dieses auch ausstrahle in Form Meines Wortes, das reinste Wahrheit ist und denen zugeleitet wird, die also ernstlich die Wahrheit begehren.... Dies ist die Bedingung, die Ich stelle, denn wer die Wahrheit begehret, der begehret Mich Selbst, der lässet Mich in sich gegenwärtig sein, weil er dann auch von Liebe zu Mir erfüllt ist, weil sein Wille Mir zugewandt ist. Er sucht dem Gegner, dem Fürsten der Finsternis, zu entfliehen und somit auch allem Irrtum, den er als des Gegners Wirken erkennt.... Ich werde wahrlich keinem Menschen die Wahrheit vorenthalten, denn es soll der Mensch wieder zum Licht kommen, zur hellsten Erkenntnis und also in seinen Urzustand eintreten, in dem er unermeßlich selig war im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님 자신이 계시의 근원이다.

항상 또 다시 너희는 나로부터 만약에 너희가 단지 순수한 진리를 소유하려는 진정한 의지를 가지고 있으면, 너희가 순수한 진리를 소유할 수 있다는 보증을 받을 것이다. 내가 이 땅에 진리를 보내 줄 수 있는 것이 나에게 실제 가능하다는 것을 너희는 확신을 가지고 영접해도 된다.

왜냐면 내가 이렇게 할 수 있는 권세를 가지고 있기 때문이다. 너희는 내 크고 넘치는 사랑이 나로 하여금 너희에게 순수한 진리를 선물하게 만든다는 것을 믿어도 된다. 왜냐면 단지 진리를 통해 영원한 생명에 도달할 수 있기 때문이다. 비록 내가 진리에 도달하기 위해 충족시켜야만 할 조건을 세울지라도 나 자신이 그러나 어떤 사람이 이 조건을 성취할 수 있는지 성취할 의지가 있는지 알 것이다. 그래서 나는 나에게 합당한 그릇을 선택하여 이 그릇을 통해 이 땅에 순수한 진리를 전할 것이다.

너희는 영의 나라로부터 오는 모든 계시를 의심하고 오류와 섞여 있을 것이라고 영접할 필요 없다. 너희는 모든 것을 내 도움으로 점검해 볼 수 있다. 다시 말해 나 자신을 부르는 가운데 점검을 하려고 하는 너희의 영을 내가 밝게 한다. 변색되지 않은 순수한 진리가 이 땅에 전해질 수 있는 가능성이 없으면, 너희 사람들의 형편이 얼마나 안 좋았을까?

너희가 진리 자체이시 한 분 하나님을 인정을 할 때 너희는 이 하나님으로부터 진리를 갈망하고 기대할 수 있다. 왜냐면 그는 사랑과 지혜와 능력의 하나님이고 너희를 다시 얻기를 원하기 때문이다. 그는 자신의 목적에 도달할 수 있는 모든 수단과 길을 알고 있고 사랑과 지혜가 결정한 것을 실행할 수 있는 능력을 가지고 있다.

그러나 너희 사람들은 너희의 창조주 하나님인 나를 너희가 성장하고 축복받기 위해 너희가 필요한 모든 것을 너희에게 선물해 주기를 원하는 아버지로 믿어야만 한다. 가장 중요한 것은 진리이다. 진리를 진지하게 갈망하는 모든 사람은 진리를 받을 수 있고 받을 것이다. 만약에 너희가 내가 너희에게 순수한 진리가 전할지 의심하면, 너희가 항상 대적하는 세력의 역사를 두려워하면, 너희는 진실로 내 사랑과 지혜와 능력을 부인하는 것이다.

그리고 내 대적자의 주도권을 인정해주는 것이다. 내 대적자는 실제로 진지하게 나를 추구하지 않고 자기 자신에 대한 권세를 그에게 허용하는 사람들에 대한 주도권을 가지고 있다. 너희의 순수한 진리에 대한 갈망이 깊고 긴밀한 것인지에 관해 너희는 너의 자신에게 선명해야만 한다. 너희는 너희의 이성만으로는 이런 시험할 능력이 없음을 알아야만 한다.

너희는 심장이 너희에게 말하게 해야만 한다. 심장은 너희에게 너희가 무엇을 진리로 영접해도 되는지 선명하게 말할 것이다. 왜냐면 너희의 이성은 항상 너희가 버리기를 싫어하는 잘못 된 생각으로 채워져 있을 수 있기 때문이다. 그렇다면 너희는 진지한 진리에 대한 갈망을 가지고 있다고 말할 수 없다.

너희는 지금까지 자기 신분에 맞게 얻은 지식으로부터 전적으로 자유롭게 만들어야만 하고 단지 나로부터 오는 순수한 진리를 갈망해야 한다. 그러면 너희는 진실로 진리의 합당한 모든 것을 다시 얻게 될 것이다. 너희에게는 모든 연관관계를 아주 선명하게 의식할 수 있을 것이다. 그럴 때 비로소 너희는 진리를 소유했다는 축복을 느끼게 된다. 진리라고 주장될 수 없는 많은 영적인 내용들이 진리인 것처럼 전파가 되었다. 그러므로 모든 것을 점검해 보아야만 한다.

너희 이성만으로는 점검할 능력이 없다. 만약에 너희가 나와 깊게 연합하고 진리를 갈망하면, 내가 너희의 이성을 밝게 해줘서 너희는 진리에 합당한 생각을 할 것이다. 너희는 올바른 판단을 할 수 있을 것이다. 순수한 진리가 위로부터 이 땅에 전해지는 것이 가능하지 않았으면, 이 땅이 어떻게 되었을 것인가? 그렇다면 내가 너희 모두에게 어떤 책임도 요구할 수 없을 것이다.

그렇다면 대적자가 너희에 대한 모든 권세를 가졌을 것이다. 너희에게는 나를 찾을 수 있는 나를 사랑할 수 있는 너희가 나와 하나가 될 수 있는 가능성이 절대로 없었을 것이다. 왜냐면 이 모든 것들이 어두움의 권세자에 의해 방해를 받을 것이기 때문이다. 그러나 내 빛은 어두움을 뚫는다. 내 빛은 위로부터 이 땅 아래로 비추어 준다.

진실로 모든 사람이 이런 빛 가운데로 들어올 수 있다. 빛은 항상 단지 진리만을 전파한다. 그러므로 너희는 항상 나 자신이 영원으로부터 빛이라는 확신을 가질 수 있다. 이 빛은 순수한 진리인 내 말씀의 형태로 진지하게 진리를 갈망하는 사람들에게 비추인다. 진지하게 진리를 갈망하는 것이 내가 너희에게 세우는 조건이다.

왜냐면 진리를 갈망하는 사람은 나 자신을 갈망하고 내가 그 안에 임재할 수 있게 하기 때문이다. 그는 나를 향한 사랑으로 충만하기 때문이다. 그의 의지가 나에게 향해져 있기 때문이다. 그는 세상의 권세자인 대적자로부터 도망치려고 한다. 이로써 그는 그가 대적자의 역사로 깨닫는 모든 오류로부터 도망치려고 한다. 나는 진실로 어떤 사람이 진리에 도달하는 것을 막지 않을 것이다. 왜냐면 사람들이 다시 빛 가운데로 가장 밝은 깨달음 가운데로 원래 초기에 측량할 수 없이 축복되었던 그의 원래 상태로 돌아가야 하기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박