Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe Gottes fördert ständig die Rückkehr der Wesen....

Ich werde euch immer davon in Kenntnis setzen, daß ihr Geschöpfe seid einer Macht, Deren übergroße Liebe Sie veranlaßte, euch ins Leben zu rufen.... Ihr seid Erzeugnisse dieser übergroßen Liebe, und was die Liebe einmal erstehen ließ, wird Sie auch ewiglich nicht mehr aufgeben oder verlieren wollen, sondern Sie wird alles tun, das Erschaffene immer fester an Sich zu ketten, doch nicht im Zwang, sondern nur durch Liebe.... Ein Wesen, das wie Ich Selbst in seinem Urelement Liebe ist, kann nicht anders als ständig Liebe ausstrahlen, und diese Strahlungskraft ist von solcher Wirkung, daß sich nichts erschaffenes Wesenhaftes auf ewig von ihr entfernt halten kann, wenngleich es einmal den Versuch unternommen hat und sich abwandte von Meinem Liebestrahl, als es sich wehrte, weiter Meine Liebeanstrahlung in Empfang zu nehmen. Dieser Vorgang wird euch Menschen ewig nicht verständlich sein, eben weil ihr als Mensch weder die unendliche Liebe noch die Kraft zu fassen vermögt, die euren Schöpfer einst zum Erschaffen der Wesen bewog. Und doch hat er stattgefunden, weil die erschaffenen Wesen gleich Mir höchst vollkommen waren und daher auch im Besitz des freien Willens, der ihnen ein Richten nach jeder Seite hin ermöglichte, weil es seine Kraft erproben und auch den Widerstand in sich demonstrieren wollte.... Dies zwar zu seinem eigenen Nachteil, denn ein Widerstand gegen Mich ist gleich tiefster Unseligkeit, während Ich Selbst der Inbegriff höchster Seligkeit bin und bleiben werde und die Annäherung an Mich.... das Bewußtsein Meiner Gegenwart.... jedes Wesen in den Zustand höchster Seligkeit versetzt. Liebe aber will stets Glück bereiten, Liebe will sich verschenken und in inniger Gemeinschaft zusammenwirken.... Und da also Mein Urwesen Liebe ist, wird auch Mein Beglückungswille nicht aufhören und mit aller Kraft sich an denen versuchen, die sich von Mir entfernt halten in verkehrtem Denken und verkehrtem Wollen.... Meine Kraft wird immer wieder jene anzustrahlen suchen, die sich zu Mir in Abwehr stellen, weil es auch Produkte Meiner übergroßen Liebe sind und sie Meine Anstrahlungen benötigen, um glückselig zu sein. Daß ihr verkehrter Wille selbst sie der Glückseligkeit beraubt, hindert Mich nicht, dennoch um ihre Liebe zu werben und alles zu tun, um sie zur Rückkehr zu Mir zu veranlassen und ihnen einen Rückweg zu Mir aufzuzeigen, den zwar immer erst der freie Wille antreten muß, jedoch ebendie Möglichkeit besteht, das Ziel einmal zu erreichen, das in der Vereinigung mit Mir besteht. Euch Menschen, die ihr die letzte Station auf diesem Wege der Rückkehr zu Mir erreicht habt, gebe Ich immer wieder Kenntnis davon, worin euer eigentlicher Erdenlebenszweck besteht, damit ihr dieses Erdenleben nicht erfolglos zurücklegt. Denn sowie ihr euer Ziel erreichet, geht ihr in einen überseligen Zustand ein, von dem ihr euch als Mensch keine Vorstellung machen könnet.... ein Zustand, in dem ihr euch befandet zu Anbeginn, als ihr als Produkte Meiner Liebe von Mir ausgegangen waret. Ein endlos langer Zeitraum liegt zwischen diesem Ausgang von Mir und eurem jetzigen Sein, und ihr stehet kurz vor der Beendigung eines Prozesses, der aus "Geschöpfen" Meiner Macht "Kinder" Meiner Liebe werden läßt.... Ihr stehet kurz davor, völlig vergeistigt wieder walten und wirken zu können im geistigen Reich.... das das wirkliche Reich ist von Ewigkeit.... und alles Scheinleben hinter euch zu lassen.... wenn ihr nur noch den Erdenlebenszweck erfüllet: euch wieder rückzugestalten zur Liebe, um mit Mir, als der Ewigen Liebe, euch wieder verschmelzen zu können.... Und andererseits stehet ihr in der größten Gefahr, euren ewig langen Entwicklungsweg zur Höhe umsonst gegangen zu sein, wenn ihr nun versaget und Meine Liebe erneut zurückweiset, die allein euch ein ewiges Leben gewährleistet.... Denn ihr werdet nicht gezwungen, euren Willen zu wandeln, ihr müsset ihn von selbst Mir schenken und euch Meiner Liebeanstrahlung wieder öffnen, und wahrlich, ihr tauschet ein unseliges Leben mit ewiger Seligkeit ein, während euch andererseits wieder die Bannung in den Schöpfungen der Erde nicht erspart bleiben kann, weil ihr einmal das letzte Ziel erreichen müsset, selbst wenn Ewigkeiten darüber vergehen.... Doch von Mir entfernt zu sein bedeutet tiefste Unglückseligkeit, die Vereinigung mit Mir aber besteht in ständiger Liebedurchstrahlung, ständiger Wonne und Seligkeit, ständiger Freiheit und Kraft und hellstem Licht bis in alle Ewigkeit.... Es ist ein überseliges Los, das euch erwartet, dem ihr im Erdenleben allen Ernstes zustreben solltet, und immer nur kann Ich euch davon Kenntnis geben, aber Ich kann und werde keinen Zwang anwenden, denn als Meine Geschöpfe besitzet ihr einen freien Willen, den Ich ewiglich nicht antasten werde.... der daher selbst euer Los bestimmt und den ihr frei dem Meinen unterwerfen sollet, um dann auch unbegrenzt selig sein zu können bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Love of God constantly promotes the return of beings....

I will always inform you that you are creations of a power, Whose exceedingly great love caused it to call you into being. You are products of this exceedingly great love, and what love once let come into being, it will also eternally no longer want to give up or lose, but it will do everything to chain the created ever more firmly to Itself, yet not in compulsion, but only through love.... A being which, like Me Myself, is love in its primal element cannot do otherwise than constantly emanate love, and this radiant power is of such effect that nothing created being-like can keep itself eternally distant from it, even though it once made the attempt and turned away from My ray of love when it refused to continue receiving My illumination of love. This process will forever be incomprehensible to you men, exactly because you as man are neither able to grasp infinite love nor the power, which once moved your creator to create the beings. And yet it took place because the created beings were like Me supremely perfect and therefore also in possession of free will, which enabled them to direct themselves towards every side because it wanted to test its strength and also demonstrate the resistance within itself. This indeed to its own disadvantage, for a resistance against Me is equal to deepest wretchedness, whereas I Myself am and will remain the epitome of supreme bliss and the approach to Me.... the awareness of My presence.... puts every being into a state of supreme bliss. But love always wants to cause happiness; love wants to give itself away and work together in intimate communion.... And since My fundamental nature is therefore love, My will to be happy will also never cease and will try with all its strength on those who keep themselves distant from Me in wrong thinking and wrong wanting.... My power will again and again seek to illuminate those who put themselves on the defensive towards Me because they are also products of My exceedingly great love and they need My illuminations to be happy. That their wrong will itself robs them of happiness does not prevent Me to nevertheless court their love and to do everything to cause them to return to Me and to show them a way back to Me, which certainly always first free will has to start, however exactly the possibility exists to once reach the aim, which consists in the union with Me. To you men, who have reached the last station on this way of return to Me, I again and again give knowledge of it, in what your actual purpose of earth life consists, so that you do not cover this earth life unsuccessfully. For as soon as you reach your aim you will enter a supernatural state of which you, as human beings, have no idea.... a state in which you were in the beginning, when you had gone out from Me as products of My love. An infinitely long period of time lies between this exit from Me and your present existence, and you are close to the end of a process which lets 'creatures' of My might become 'children' of My love.... You are about to be able to rule and work again in a completely spiritualized state in the spiritual kingdom which is the real kingdom of eternity and to leave all illusory life behind you when you only fulfil the purpose of earthly life: to shape yourselves back into love again, in order to be able to merge with Me, as the eternal love, again.... And on the other hand you are in the greatest danger to have walked your eternally long way of development upwards in vain if you now fail and reject My love again, which alone guarantees you an eternal life.... For you will not be forced to change your will, you will have to give it to Me of your own accord and open yourselves to My illumination of love again, and truly, you will exchange an unhappy life for eternal bliss, while on the other hand you cannot be spared the banishment in the creations of earth again, because you will have to reach the final aim one day, even if eternities will pass over it.... But to be away from Me means deepest unhappiness, but the union with Me consists of constant love radiance, constant bliss and happiness, constant freedom and power and brightest light until all eternity.... It is an exceedingly blissful fate, which awaits you, towards which you should strive in all earnestness in earth life, and I can only ever inform you of it, but I cannot and will not apply any compulsion, because as My creatures you possess a free will, which I will not touch for ever.... which therefore determines your fate itself and which you are to freely submit to Mine, to then also be able to be happy unlimitedly until all eternity...._>Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers