Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hinaustragen der göttlichen Liebelehre....

Daß ihr den Angriffen Meines Gegners ausgesetzt seid, soll euch nicht wundern, denn gerade in euch ersieht er sich die größte Gefahr für sich, weil ihr in Meinem Auftrag tätig seid und den Seelen helfet, sich aus dessen Macht zu befreien.... Und er wird daher alles versuchen, eure Arbeit für Mich und Mein Reich zu hindern.... Er würde auch großen Erfolg haben in seiner Absicht, wenn ihr selbst Mir nicht so ergeben wäret, daß ihr eure Tätigkeit in Meinem Weinberg voller Ernst und Eifer ausführet.... Nur die ungeteilte Hingabe an Mich schützet euch vor seinen Angriffen, denn er ist euch gegenüber machtlos, sowie er erkennt, daß ihr Mir voll und ganz angehören wollet und immer nur für Mich bereit seid. Und so werdet ihr nun auch verstehen, warum Ich euch abschließe von der Welt, denn Ich will die Möglichkeit der Versuchungen durch die Welt verringern, Ich will ihm keine Angriffsmöglichkeiten geben, die leicht durch weltliches Verlangen entstehen können.... Ich will euch Selbst schützen vor ihm, der euch nicht bedrängen kann, solange ihr Mir angehöret durch euer ernstes Streben, immer nur für Mich tätig zu sein und den Auftrag zu erfüllen, den ihr selbst im freien Willen übernommen habt. Dennoch treten immer wieder Versuchungen an euch heran, denn solange ihr noch mit der Außenwelt in Verbindung stehet, könnet ihr euch nicht gänzlich ihrem Einfluß entziehen, aber Ich werde euch immer mit Kraft zum Widerstand versehen, denn es ist die Aufgabe zu gewaltig, die noch erfüllt werden soll, um den irrenden Mitmenschen Rettung zu bringen. Und darum brauchet ihr nicht zu befürchten, ein Werk nicht zu Ende führen zu können, denn Meine Macht und Meine Liebe umhegt euch ständig und lenket alles zum Besten.... Und darum sollet ihr nur immer eifrig tätig sein und immer nur Meinen Schutz und Segen erbitten, und mit dieser Bitte dränget ihr den Gegner von euch ab, denn er wird niemals dort sein können, wo Ich Selbst bin, Ich aber komme jeder geistigen Bitte von euch nach. Es sollen noch Seelen gerettet werden, es sollen die Menschen zum Nachdenken angeregt werden, die keinen Glauben haben, weil ihnen noch keine Wahrheit dargeboten wurde, und die nur recht belehrt zu werden brauchen, um auch dann ihre Gedanken recht zu lenken und sich einem Gott und Schöpfer zuzuwenden, Der ihnen nun erst glaubwürdig ist.... Und es kann dies nur geschehen durch Verbreitung der Wahrheit. Und darum will Ich euch auch noch viele Gelegenheiten schaffen, Ich will euch mit Menschen zusammenführen, die sich von euch belehren lassen in Grundfragen und die darüber nachdenken.... Ich will noch alles tun, daß eure Arbeit erfolgreich sei, und überallhin will Ich Fäden spinnen, so daß Verbindungen entstehen, die ihr nicht für möglich haltet, denn überall sind noch Menschen zu finden, die nachdenklich sind, die auch nicht glaubensunwillig genannt werden können, die nur sich nicht damit zufriedengeben, was ihnen allgemein gelehrt wird.... die eine andere Kost brauchen, die ihnen schmackhaft ist und an der sie sich stärken können.... Und sowie ihr selbst nur den starken Willen besitzet, Mir und der Wahrheit zu dienen, werde Ich auch euer Tun und Denken segnen und euch so leiten, daß ihr erfolgreich tätig seid. Denn wo noch eine Rettungsmöglichkeit besteht, wird alles getan, Rettung zu bringen, und wo nur ein Mensch ist, der fragt, wird ihm auch Antwort gegeben werden. Doch allen soll als erstes das Gebot der Nächstenliebe vorgestellt werden, weil ein völlig liebloser Mensch keinerlei Verständnis aufbringen kann für die Wahrheit.... Doch wo die Liebe noch nicht völlig erkaltet ist, wird immer noch ein Erfolg zu verzeichnen sein. Und darum soll Mein Evangelium der Liebe hinausgetragen werden in die Welt, und zur Liebe anregen könnet ihr alle eure Mitmenschen, auch wenn ihr euch noch nicht fähig fühlet, sie in tiefere Weisheiten einzuweihen.... Ist aber Liebe schon vorhanden, dann wird es euch auch leicht sein, den Mitmenschen aufzuklären, und er wird jede geistige Belehrung dankbar annehmen.... Dann seid ihr Mir treue Mitarbeiter, und ihr ringet Meinem Gegner seinen Anhang ab, denn wer sich nur bemüht, in der Liebe zu leben, über den hat der Gegner seine Macht verloren, denn Liebe ist schon Zusammenschluß mit Mir, und also wird immer die Liebe über den Gegner siegen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Portare fuori la Dottrina dell’Amore divino

Non vi deve stupire che siete esposti agli attacchi del Mio avversario, perché proprio in voi intravede il più grande pericolo per sé, perché siete attivi nel Mio Incarico ed aiutate le anime, a liberarsi dal suo potere. E perciò tenterà di tutto, per impedire il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno. Avrebbe anche un grande successo nella sua intenzione, se voi non foste così dediti a Me, che eseguite la vostra attività nella Mia Vigna con tutta la serietà e fervore. Soltanto la dedizione completa a Me vi protegge dai suoi attacchi, perché è impotente di fronte a voi, appena riconosce che volete totalmente appartenere a Me e che siete sempre pronti soltanto per Me. E così comprenderete anche del perché vi isolo dal mondo, perché voglio diminuire la possibilità delle tentazioni dal mondo, non voglio fornirgli nessuna possibilità d’attacco, che può avvenire facilmente tramite i desideri mondani. Io Stesso vi voglio proteggere da lui, che non può opprimervi, finché Mi appartenete tramite il vostro serio tendere, di essere sempre soltanto attivi per Me e di adempiere il compito, che voi stessi avete accettato nella libera volontà. Ciononostante vi si avvicinano sempre di nuovo delle tentazioni, perché finché siete ancora a contatto con il mondo esteriore, non potete sottrarvi totalmente alla sua influenza, ma Io vi provvederò sempre con la Forza per la resistenza, perché è troppo imponente il compito che deve ancora essere svolto, per portare la salvezza ai prossimi erranti. E perciò non avete nulla da temere, di non poter portare a termine un’opera, perché il Mio Potere ed il Mio Amore vi abbracciano totalmente e conducono tutto al meglio. E perciò dovete sempre soltanto essere ben ferventi all’0opera e chiedere sempre soltanto la Mia Protezione e la Mia Benedizione, e con questa preghiera respingete da voi l’avversario, perché non potrà mai essere là dove Io Stesso Sono, ma adempio ogni vostra richiesta spirituale. Devono ancora essere salvate delle anime, gli uomini, che non hanno nessuna fede, devono essere stimolati alla riflessione, perché a loro non è stata ancora offerta la Verità e che devono soltanto essere ben istruiti, per poi orientare bene i loro pensieri e si rivolgano ad un Dio e Creatore, il Quale ora è anche per loro credibile. E questo può avvenire solamente tramite la divulgazione della Verità. E perciò vi voglio ancora creare molte opportunità, voglio riunirvi con degli uomini che si lasciano istruire da voi nelle questioni fondamentali e che riflettano su queste. Io voglio ancora fare di tutto affinché il vostro lavoro sia di successo, e voglio tessere ovunque i fili, affinché sorgano dei contatti, che voi non ritenete possibili, perché ovunque si trovano ancora degli uomini che riflettono, che non possono nemmeno essere chiamati non volonterosi di credere, che soltanto non si accontentano di ciò che viene loro insegnato generalmente, che hanno bisogno di un altro cibo, che è saporito e con il quale si possano fortificare. Ed appena voi stessi possedete la forte volontà di servire Me e la Verità, benedirò anche il vostro agire e pensare e vi guiderò in modo che siate attivi con successo. Perché dove esiste ancora una possibilità di salvezza, viene fatto di tutto per portare la salvezza, e dove si trova soltanto un uomo che domanda, gli verrà anche data la risposta. Ma a tutti deve essere dapprima presentato il Comandamento dell’amore per il prossimo, perché un uomo totalmente disamorevole non ha nessuna comprensione per la Verità. Ma dove l’amore non è ancora totalmente raffreddato, ci sarà sempre ancora da registrare un successo. E per questo il Mio Vangelo deve essere portato fuori nel mondo, e potete stimolare tutti i prossimi all’amore, anche quando non vi sentite ancora in grado di iniziarli nelle profonde Sapienze. Ma se c’è già l’amore, vi sarà anche facile dare ai prossimi il chiarimento, ed accetteranno con gratitudine ogni ammaestramento spirituale. Allora Mi siete dei collaboratori fedeli e svincolate al Mio avversario il suo seguito, perché chi si sforza di vivere nell’amore, su di lui l’avversario ha perduto il suo potere, perché l’amore è già l’unificazione con Me e quindi l’amore vincerà sempre sull’avversario.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich