Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Offenes Bekenntnis im Glaubenskampf....

Ihr alle, die ihr die Zeit des Glaubenskampfes erlebet, werdet Anforderungen ausgesetzt sein, wenn es gilt, euch zu entscheiden für oder wider Mich.... Denn ihr werdet ein offenes Bekenntnis ablegen müssen, und das heißt, daß ihr Mich entweder gänzlich verleugnen oder euch überzeugt für Mich einsetzen müsset. Und man wird euch mit brutalen Mitteln zur Entscheidung drängen, die ihr fürchtet, wenn ihr nicht einen so starken Glauben an Mich besitzet, daß ihr euch voll Vertrauen immer nur an Mich haltet und Ich auch euren Glauben nicht enttäuschen werde. Gerade dieser Glaubenskampf muß noch durchgefochten werden vor dem Ende, weil dann erst die Scheidung stattfindet von den Böcken und Schafen, weil dann die Schar der Meinen sich herausgeschält hat, die Mein Gegner nicht zum Wanken bringen wird, weil sie den lebendigen Glauben besitzen und nicht nur Formchristen sind, die versagen werden im letzten Kampf. Zwar werden die Zwangsmaßnahmen des Feindes solche Formen annehmen, daß die Menschen glauben, nachgeben zu müssen, wenn sie weiterleben wollen.... Doch wer eines lebendigen Glaubens ist, der weiß es, daß Mir alles möglich ist, daß Ich auch die Menschen erhalten kann außergesetzlich, weil Mir nichts unmöglich ist und weil Ich auch dem Gläubigen gegenüber dadurch keinen Glaubenszwang anwende. Doch ihr dürfet keine Kompromisse schließen, daß ihr glaubet, Mich im Herzen zu erhalten und nach außen Mich zu verleugnen, denn Ich habe von euch das Bekennen vor der Welt gefordert, um euch auch dann das Anerkennen (anzuerkennen) im jenseitigen Reich. Es wird ein ungewöhnliches Vorgehen Meines Gegners sein, um Mich außer Kraft zu setzen, wie er glaubt, und es ist dies dann auch die Zeit, da ihm alle Macht wieder entwunden wird, weil er sie nur nützet zum Wirken gegen Mich und er dann seine Machtbefugnis überschreitet, so wie er Mich Selbst außer Kraft setzen will.... Ihr werdet sehr viel Kraft aufbringen müssen, doch den Meinen wird diese Kraft zuströmen, sie werden die Kraft ihrem starken Glauben entziehen, sie wissen Mich Selbst ihnen gegenwärtig, und diese Gewißheit gibt ihnen auch die Fähigkeit, offen für Mich und Meinen Namen einzutreten. Und ob die Angriffe noch so heftig sind, ob die Maßnahmen noch so brutal sind.... alles werdet ihr ertragen können mit Meinem Beistand, denn Ich verlasse euch nicht, die ihr nur den Willen habt, auszuharren bis zum Ende. Ich weiß es, was zu tragen ihr fähig seid, und entsprechend werdet ihr auch von Meinen Engeln umgeben sein, die euch schützen in diesem letzten Kampf. Nur der Selbsttäuschung sollet ihr euch nicht hingeben, daß es Mir genüge, wenn ihr Mich im Herzen bekennet, denn ihr sollet den Beweis ablegen eures lebendigen Glaubens an Mich, den immer nur die Meinen werden erbringen können, deren Glaube durch ein Liebeleben lebendig geworden ist.... Wer aber nur ein Formchrist ist, wer ohne Liebe dahingeht, obgleich er einer kirchlichen Organisation angehört, der wird in Zweifel gestürzt werden ob der Wahrheit seines bisherigen Denkens und Glaubens, und er wird schnell bereit sein, um irdischer Vorteile willen seinen Glauben hinzugeben. Und das wird die größte Versuchung sein, die je die Menschen bestehen mußten.... daß ihnen alles vorenthalten wird, was zum Leben nötig ist, wenn sie Mir treu bleiben.... daß ihnen andererseits alles zugebilligt wird und sie irdische Vorteile erringen, wenn sie Mich verleugnen.... was den meisten auch nicht schwerfallen wird, da ihr Glaube noch kein lebendiger war und ihnen daher nun alles zweifelhaft erscheint. Denn Mein Gegner versteht es, alle geistigen Zusammenhänge zu verwirren und die mangelnde Liebe auch Erkenntnislosigkeit bedeutet.... Und die Menschen geben ohne Bedenken das hin, was sie bisher besaßen.... ein totes Christentum, und wenden sich mehr denn je der Welt zu, die ihnen vollauf Ersatz bietet für das, was sie dahingaben.... Und dann ist auch die Scheidung vollzogen, denn dann werden nur zwei Lager sein.... Mir ganz und gar ergebene Menschen, die auch offensichtlich Meinen Schutz genießen, und ein Heer ungläubiger, Meinem Gegner angehörender Menschen, die bald auch das Letzte Gericht erleben werden, das den Glaubenskampf beenden wird.... Denn Ich Selbst werde kommen, um die Meinen zu holen und die Umgestaltung der Erdoberfläche zu vollziehen, die das Bannen der Menschen bedeutet, die im letzten Kampf auf dieser Erde versagen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Confissão aberta na luta de fé....

Todos vós, que experimentais o tempo da batalha da fé, sereis sujeitos a exigências quando se trata de decidir a favor ou contra Mim.... Pois terá de fazer uma confissão aberta, e isso significa que terá de Me negar completamente ou defender-Me de forma convincente. E sereis instados a tomar uma decisão por meios brutais, o que temeis se não tiverdes uma fé tão forte em Mim, que só me mantereis cheio de confiança e eu também não decepcionarei a vossa fé. Precisamente esta batalha de fé ainda tem de ser travada antes do fim, porque só então terá lugar a separação das cabras e ovelhas, porque então terá surgido o rebanho do Meu Próprio, que o Meu adversário não fará vacilar porque possuem a fé viva e não são apenas cristãos formais que falharão na batalha final. É certo que as medidas coercivas do inimigo tomarão formas tais que as pessoas acreditarão que terão de ceder se quiserem continuar a viver.... No entanto, qualquer pessoa de fé viva sabe que tudo é possível para Mim, que também posso preservar as pessoas extralegamente, porque nada é impossível para Mim e porque, por isso, também não uso qualquer compulsão de fé para com o crente. No entanto, não deve comprometer-se acreditando que Me pode manter no seu coração e negar-Me externamente, pois exigi que se confessasse perante o mundo para depois também o reconhecer (reconhecer) no reino do além. O meu adversário tomará medidas invulgares para me anular, como ele acredita, e então este será também o momento em que todo o poder lhe será novamente retirado porque ele só o usa para trabalhar contra Mim e depois excede a sua autoridade, tal como ele próprio me quer anular.... Terão de reunir uma grande força, mas esta força fluirá para os Meus, eles tirarão a força da sua forte fé, saberão que Eu próprio estou presente para eles e esta certeza também lhes dará a capacidade de se levantarem abertamente para Mim e para o Meu nome. E por mais ferozes que sejam os ataques, por mais brutais que sejam as medidas.... poderá suportar tudo com o Meu apoio, pois não vos deixarei que só tenham a vontade de perseverar até ao fim. Sei o que sois capazes de suportar e, consequentemente, também sereis cercados pelos Meus anjos que vos protegerão nesta última batalha. Mas não vos deveis enganar a vós próprios, pensando que é suficiente para Mim se Me confessardes no vosso coração, pois deveis provar a vossa fé viva em Mim, que só pode ser provada pelos Meus, cuja fé ganhou vida através de uma vida de amor.... Mas quem for apenas um cristão formal, que vive sem amor embora pertença a uma organização eclesiástica, será posto em dúvida sobre a verdade do seu pensamento e fé anteriores, e estará rapidamente disposto a abdicar da sua fé em nome de vantagens terrenas. E esta será a maior tentação que as pessoas alguma vez tiveram de enfrentar.... de que tudo o que é necessário para a vida lhes será negado se permanecerem fiéis a Mim.... que, por outro lado, tudo lhes será concedido e ganharão vantagens terrestres se negarem Mim.... o que também não será difícil para a maioria, uma vez que a sua fé ainda não era viva e por isso tudo lhes parece agora duvidoso. Pois o meu adversário sabe confundir todas as correlações espirituais e a falta de amor também significa falta de conhecimento.... E as pessoas rendem sem hesitação o que até agora possuíam.... um cristianismo morto, e voltar-se mais do que nunca para o mundo, que lhes oferece plenamente um substituto para o que eles deram.... E depois o divórcio também estará completo, pois depois haverá apenas dois campos.... Pessoas completamente dedicadas a Mim, que também gozam obviamente da Minha protecção, e um exército de pessoas descrentes pertencentes ao Meu adversário, que em breve também experimentarão o Juízo Final, que porá fim à batalha da fé.... Pois Eu próprio virei buscar os Meus e realizar a transformação da superfície terrestre, o que significa o banimento de pessoas que falharam na última batalha nesta terra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL