Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auftrag des Wortempfängers: Reinigung der (verbildeten) Lehre Christi....

In allen Nöten könnet ihr zu Mir kommen, irdisch und geistig will Ich euch beistehen, auf daß ihr niemals euch einsam und verlassen fühlet, sondern immer Meine Liebesorge erfahret, die alle umfängt, die Meinen Willen zu erfüllen sich bemühen.... Und ihr werdet durch das Herz euch angesprochen fühlen, ihr werdet Meine Ratschläge als Gedanken empfinden, denen ihr innerlich zustimmet, die ihr ausführen möchtet und dann auch ausführen könnet, weil es Meine inneren Weisungen sind, die an euch ergehen. Und ebenso werde Ich euch das rechte Gefühl der Abwehr in das Herz legen für das, was nicht Meinem Willen entspricht, immer vorausgesetzt, daß ihr Mir innerlich verbunden seid und Meine Führung und Hilfe erbittet. Denn Ich will bei allem, was ihr unternehmet, angegangen werden um Meinen Segen und Beistand, dann aber ist euch dieser auch gewiß.... Es ist eine ungewöhnliche Aufgabe, die dir für dein Erdenleben gestellt wurde: die reine Wahrheit von Mir entgegenzunehmen und sie unverbildet weiterzugeben.... dadurch den Irrtum aufzudecken, der sich durch Einwirkung Meines Gegners eingeschlichen hat, und alles zu tun, was zur Reinigung Meiner schon gänzlich verbildeten Lehre beiträgt. Diese Aufgabe erfordert einen immer bereiten Willen und eine Standhaftigkeit, denn es werden sich einem Diener, der eine solche Aufgabe freiwillig übernommen hat, die größten Hindernisse und Schwierigkeiten in den Weg stellen, weil es ein fast unmögliches Unternehmen ist, gegen den großen Irrtum vorzugehen, dem die Massen schon verfallen sind und der auch von mächtiger Seite geschützt und vertreten wird als Wahrheit von Gott.... Glaube Mir, daß das Licht hell erstrahlen muß, wenn es eine solche Dunkelheit durchbrechen soll, wie sie jetzt über der Erde liegt.... Und es muß daher von Mir aus hellstes Licht ausgehen, das eine große Strahlkraft hat, ein Licht, in dem jeglicher Irrtum aufgedeckt wird und das so stark leuchtet, daß es nicht verlöscht werden kann.... Mein Lichtträger aber muß sich abschirmen gegen alle Blendlichter, gegen künstliche Anstrahlungen von außen, er selbst darf nichts Falsches an sich herankommen lassen, was die Leuchtkraft Meines ewigen Wahrheitslichtes schwächen könnte.... Er muß den geistigen Reichtum, der als ein wahres Licht von oben zur Erde niedergestrahlt wurde, sorgsam hüten vor jeglichem Zustrom aus einem anderen Quell.... Denn das eine sollet ihr wissen, daß es wohl immer wieder Gefäße gegeben hat, deren Wille gut war und die bemüht waren, die Wahrheit zu ergründen und dann diese zu vertreten als Wahrheit den Mitmenschen gegenüber.... daß aber der Verstand auch dabei tätig war und kein reines Geistwirken zuließ.... und dadurch immer wieder neue Geistesrichtungen entstanden, die wohl alle ein Körnchen Wahrheit verzeichnen können und dennoch nicht als reine Wahrheit angesprochen werden konnten.... Darum offenbare Ich Mich Selbst immer wieder, weil Ich die Finsternis kenne, die über der Erde liegt.... Nur durch Meine direkten Offenbarungen, nur durch das Wirken Meines Geistes in euch, wird euch die reine Wahrheit zugeleitet, die ihr nun aber auch vertreten sollet und schützen vor jeglicher Durchsetzung mit fremdem Geistesgut. Wer aber Mein Wort selbst von Mir empfängt, der soll sich ernsthaft dafür einsetzen in der Erkenntnis, daß er von Mir nur reinstes Geistesgut empfangen kann. Dann soll er auch eifrig für Mich tätig sein, indem er dieses Geistesgut unverändert seinen Mitmenschen zuleitet und sich auch jeden Kommentars nach Möglichkeit enthält, denn seine Verstandestätigkeit kann schon wieder Veränderungen ergeben, die nicht im Einklang stehen mit Meinen Offenbarungen.... es sei denn, der Mensch redet in Meinem Namen für Mich und Mein Reich, so daß Ich ihm die Worte in den Mund lege. Dann braucht er nicht zu fürchten, eigene Gedanken einzuflechten, die Meinen Offenbarungen widersprechen. Und so gebe Ich auch einem jeden Meiner Mitarbeiter die Aufgabe, die er erfüllen soll.... Ich stelle einen jeden an den Platz, wo er für Mich tätig sein kann.... Doch es ist der Reifegrad Meiner Diener auf Erden verschieden, und entsprechend sind auch Meine Offenbarungen verschiedener Art, jedoch nicht voneinander abweichend, was ihren Inhalt an Wahrheit betrifft. Und ebenso sind auch die verschiedenen Empfänger je nach ihrem Reifezustand für ihre Tätigkeit bestimmt.... Sie werden immer günstig auf ihre Umwelt einwirken können und auch ihre eigene geistige Erkenntnis verwerten den Mitmenschen gegenüber, also werden sie auch "Licht ausstrahlen".... Doch wieder in anderer Weise, als es deine Aufgabe ist: die zur Zeit bestehende Lehre.... der sie den Namen "Lehre Christi" geben.... zu reinigen von allem Lug- und Trugwerk.... von allem Irrtum, der sich eingeschlichen und die große geistige Not veranlaßt hat, in der die Menschheit in der Endzeit schmachtet. Denn es leuchtet kein rechtes Licht mehr, in dem die Menschen den Weg finden zu Mir, sie gehen finstere Wege, die dem Abgrund zuführen, und es ist ein hellstrahlendes Licht nötig, das hineinleuchtet in die Dunkelheit.... Diese Aufgabe ist groß und gewaltig, doch sie wird von Mir aus jede Unterstützung erfahren, wenn nur Mein Wille erfüllt wird, wenn nur aller Bedingungen geachtet wird, die Ich immer wieder stelle, die ein rechtes Licht garantieren: daß Mein Diener selbst die reine Wahrheit begehrt.... Und dazu gehört auch, daß er sie schützet vor jedem Beiwerk, das nicht von Mir direkt ihm zugeströmt ist. Verstehet es, ihr Menschen, wenngleich Ich eure Urteilskraft schärfe, so könnet ihr doch nicht die Wege Meines Gegners verfolgen, der oft unter der Maske eines Lichtengels euch entgegentritt und euch wieder sein Geistesgut anbietet, weil er stets die Wahrheit zu untergraben sucht und seine Macht in der Endzeit besonders stark ist.... Und weil ihr seiner Angriffe nicht ganz sicher seid, solange ihr als Mensch über die Erde geht, so widerstehet allen Versuchungen, Mein reines Geistesgut (mit eigenem Beiwerk) zu durchsetzen, lasset euch genügen daran, was Ich Selbst euch biete, und gehet keine Gemeinschaft ein, die eine Durchsetzung mit anderem Geistesgut bezweckt, selbst wenn es eurem Urteil nach nicht gegen die Wahrheit gerichtet ist.... Und denket immer daran, daß Ich Selbst euch alles gebe, was ihr benötigt, und daß ihr das nicht benötigt, was Ich euch nicht gebe.... Denket daran, daß es Meinem Gegner leicht gelingt, Verwirrung zu stiften, wenn er nur ein irriges Wort in die reine Wahrheit bringen kann. Denn es spielt sich ein erbitterter Kampf ab zwischen dem Reiche des Lichtes und dem der Finsternis. Von Mir aber geht nur die reine Wahrheit aus, und diese sollet ihr rein erhalten mit allen euren Kräften und Mir allein euren Willen schenken, und ihr werdet dann auch alles tun, was Meinem Willen entspricht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Missão do Verbo-recipiente: Purificação dos ensinamentos (verbalizados) de Cristo....

Podes vir a Mim em todas as adversidades, quero ajudar-te terrena e espiritualmente para que nunca te sintas só e abandonado, mas experimenta sempre o Meu cuidado de amor que abraça todos os que se esforçam por cumprir a Minha vontade.... E sentir-se-á dirigido pelo seu coração, sentirá os Meus conselhos como pensamentos com os quais concorda interiormente, que gostaria de realizar e que depois também pode realizar, porque são as Minhas instruções interiores que lhe são dadas. E também colocarei no vosso coração o sentimento certo de resistência por aquilo que não corresponde à Minha vontade, sempre desde que estejam interiormente unidos a Mim e solicitem a Minha orientação e ajuda. Pois quero ser abordado para a Minha bênção e apoio em tudo o que empreenderem, mas então também terão a certeza disso.... É uma tarefa invulgar que lhe foi dada para a sua vida terrena: aceitar a verdade pura de Mim e transmiti-la sem adulteração...., descobrindo assim o erro que se instalou através da influência do Meu adversário e fazer tudo o que contribui para a purificação do Meu ensinamento já completamente formado. Esta tarefa exige uma vontade e firmeza sempre prontas, pois os maiores obstáculos e dificuldades impedirão um servo que assumiu voluntariamente tal tarefa, porque é um empreendimento quase impossível de tomar medidas contra o grande erro a que as massas já caíram e que também é protegido e defendido por pessoas poderosas como verdade de Deus.... Acreditem que a luz deve brilhar de forma brilhante se quiser romper a escuridão como agora se encontra sobre a terra.... E por isso a luz mais brilhante deve emanar de Mim que tem grande luminosidade, uma luz em que todo o erro está exposto e que brilha tão fortemente que não pode ser extinta.... O meu portador de luz, contudo, deve proteger-se de todas as luzes deslumbrantes, da iluminação artificial do exterior, ele próprio não deve permitir que nada de errado se aproxime dele que possa enfraquecer o poder iluminador da Minha luz eterna da verdade.... Ele deve guardar cuidadosamente a riqueza espiritual, que foi transportada para a terra como uma verdadeira luz vinda de cima, de qualquer influxo de outra fonte.... Pois deve saber que certamente sempre houve vasos cuja vontade foi boa e que se esforçaram para apurar a verdade e depois a representar como verdade para os seus semelhantes.... mas que o intelecto também foi activo e não permitiu a actividade espiritual pura.... e, por isso, surgiram constantemente novas escolas de pensamento que podem certamente registar um grão de verdade e, no entanto, não puderam ser tratadas como verdade pura.... É por isso que me revelo uma e outra vez, porque conheço a escuridão que paira sobre a terra.... Apenas através das Minhas revelações directas, apenas através do trabalho do Meu espírito em vós, vos será transmitida a pura verdade, mas agora também deveis representá-la e protegê-la de qualquer imposição com conhecimento espiritual estrangeiro. Mas quem receber de Mim a Minha Palavra deve trabalhar seriamente para ela, sabendo que só pode receber de Mim o mais puro conhecimento espiritual. Então ele deve também ser avidamente activo para Mim, transmitindo este conhecimento espiritual inalterado aos seus semelhantes e também abster-se de qualquer comentário, se possível, pois a sua actividade intelectual já pode resultar novamente em mudanças que não estão de acordo com as Minhas revelações.... a menos que o ser humano fale em Meu nome por Mim e pelo Meu reino, para que eu ponha as palavras na sua boca. Então não precisa de ter medo de inserir os seus próprios pensamentos que contradizem as Minhas revelações. E assim também dou a cada um dos meus colegas de trabalho a tarefa que ele tem de cumprir.... Coloco cada um no local onde ele pode estar activo para Me.... No entanto, o grau de maturidade dos Meus servos na terra difere, e consequentemente as Minhas revelações são também de tipos diferentes, mas não se desviam umas das outras no que diz respeito ao seu conteúdo de verdade. E da mesma forma, os diferentes destinatários são também destinados à sua actividade de acordo com o seu estado de maturidade.... Poderão sempre ter um efeito favorável no seu ambiente e também utilizar o seu próprio conhecimento espiritual para com os seus semelhantes, assim também "irradiarão luz".... Mas mais uma vez de uma forma diferente da sua tarefa: purificar o ensino actualmente existente.... ao qual dão o nome de 'ensino de Cristo' .... para a purificar de todas as mentiras e enganos.... de todos os erros que se introduziram e causaram as grandes dificuldades espirituais em que a humanidade definhou nos últimos dias. Porque já não há luz verdadeira em que as pessoas possam encontrar o seu caminho até Mim, tomam caminhos escuros que conduzem ao abismo, e é necessária uma luz brilhante que brilha para a escuridão.... Esta tarefa é grande e imensa, mas receberá todo o apoio de Mim se apenas a Minha vontade for cumprida, se apenas forem observadas todas as condições que eu impus repetidamente e que garantem uma luz certa: que o próprio Meu servo deseje a pura verdade.... E isto inclui também que ele o protege de todos os acessórios que não lhe tenham chegado directamente de Mim. Compreendei-o, vós, humanos, embora eu aguce o vosso poder de julgamento, não podeis seguir os caminhos do Meu adversário, que vos confronta frequentemente sob a máscara de um anjo de luz e vos oferece novamente o seu conhecimento espiritual, porque ele procura sempre minar a verdade e o seu poder é particularmente forte nos últimos dias.... E porque não está inteiramente a salvo dos seus ataques enquanto viver na Terra como um ser humano, resista a todas as tentações de impor o Meu puro conhecimento espiritual (com os seus próprios acessórios), fique satisfeito com o que Eu próprio lhe ofereço e não entre numa comunidade que visa impor outros conhecimentos espirituais, mesmo que na sua opinião não seja dirigida contra a verdade.... E lembre-se sempre que eu mesmo lhe dou tudo o que precisa e que não precisa do que eu não lhe dou.... Lembre-se que o meu adversário facilmente consegue causar confusão se só conseguir trazer uma palavra errada para a verdade pura. Pois está a ter lugar uma feroz batalha entre o reino da luz e o reino das trevas. Mas só a pura verdade emana de Mim, e deves mantê-la pura com todas as tuas forças e dar-me apenas a tua vontade, e então também farás tudo o que corresponde à Minha vontade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL