Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Prüfen des Ausgangs einer Offenbarung....

Immer wieder werde Ich dafür Sorge tragen, daß euch die Wahrheit zuteil wird, wenn ihr sie nur begehret. Ihr könnet ein reiches Wissen empfangen, wie Ich es euch verheißen habe, doch ihr selbst müsset den Anlaß dazu geben, indem ihr Den, Der allein euch Wahrheit austeilen kann, darum angehet, denn wider euren Willen könnet ihr nicht zur Erkenntnis gelangen. Und Wahrheit allein setzt euch in den Zustand der Erkenntnis, in den Besitz des rechten Wissens.... Wird euch Irrtum angeboten, so müsset ihr diesen zuvor erkennen als Irrtum, bevor ihr ihn ablehnet, und auch dazu gehört euer ernsthaftes Begehren nach Wahrheit. Es ist nun sehr schwer, in einer Welt der Finsternis, in dem Bereich Meines Gegners, der gegen alles Licht vorgeht, den Irrtum zu erkennen.... Und doch ist es möglich dem, der bewußt Mir zustrebt, der einen Daseinszweck in seinem Erdenleben erkennt und über alles Aufschluß begehret, denn dieser wird auch den Weg nehmen zu Mir, Den er erkennet als Ausgang seiner selbst, als Schöpfer alles dessen, was ihm ersichtlich ist. Er stellt also die Bindung mit Mir her durch fragende Gedanken, und er ist dann auch auf dem rechten Wege zur Wahrheit, die allein von Mir ausgeht, Der Ich die Ewige Wahrheit bin.... Es ist dichte Finsternis über die Erde gebreitet durch das Wirken Meines Gegners, der Menschen Denken ist völlig verwirrt, und sie können sich auch nicht durch die Finsternis hindurchfinden, wenn ihnen nicht alles wahrheitsgemäß erklärt wird. Das falsche Denken aber.... der Irrtum.... bewirkt, daß die Menschen nicht den Sinn ihres Lebens erfassen und daß sie daher auch nicht ihrer Erdenaufgabe nachkommen und am Ende ihres Erdendaseins keinen Schritt weitergekommen sind in ihrer seelischen Entwicklung. Und dieses bezweckt Mein Gegner, daß sie nicht den Weg finden und nehmen zu Mir und zum ewigen Leben. Und ihr Menschen wisset es nicht, welchen Schaden eure Seele nimmt, wenn sie in ihrem Irrtum dahingeht, wenn sie Mich nicht recht erkennt, wenn sie sich von Meinem Wesen einen ganz falschen Begriff macht und daher Mir auch nicht die Liebe entgegenbringen kann, die jedoch nötig ist, um sich mit Mir wieder zusammenzuschließen.... Und daher werde Ich immer wieder euch die reine Wahrheit zuzuleiten suchen und brauche dazu nur euren freien Willen, in den Besitz der Wahrheit zu gelangen. Und das also liegt Meinen Offenbarungen zugrunde, die immer wieder zur Erde geleitet werden, weil ihr Menschen sie nötig brauchet.... Das Buch der Väter hat für euch an Bedeutung verloren, das wohl auch die Wahrheit birgt, aber erleuchteten Geistes gelesen werden will, um als Wahrheit erkannt zu werden.... Und da das Ende kurz bevorsteht, gebe Ich euch in der verständlichsten und einfachsten Weise Aufklärung. Ich rede nicht mehr in Bildern zu euch, sondern enthülle euch, was euch bisher unverständlich und verhüllt schien, denn Ich weiß, daß nicht mehr viel Zeit ist, und ihr sollet diese kurze Zeit gut nützen, ihr sollet aus der reinen, unverbildeten Wahrheit, die von Mir direkt ausgeht, die Kraft schöpfen, an euch selbst zu arbeiten und einen so starken Glauben zu erlangen, daß ihr auch ausharret bis zum Ende, daß ihr standhaltet im letzten Glaubenskampf, was aber immer nur die Wahrheit ermöglichen wird, die euch euer Verhältnis zu Mir aufzeigt, und ihr euch Mir in vollstem Vertrauen hingebet, daß ihr wie Kinder zu eurem Vater flüchtet und Er euch dann zu Sich zieht in liebendem Erbarmen. Daher leite Ich Mein Wort zur Erde, das euch reinste Wahrheit garantiert, weil ihr ohne Wahrheit nicht selig werden könnet.... Doch immer wird auch unter euch Menschen gestritten werden, wer die Wahrheit hat, und jeder wird das Recht für sich in Anspruch nehmen wollen, wenngleich ein jeder anderes Geistesgut vertritt.... Und darum wird der Ursprung des Geistesgutes festgestellt werden müssen.... Durch Verstandesdenken erworbenes Wissen hat nicht seinen Ausgang bei Mir, denn Ich äußere Mich nur durch den Geist, der in eines jeden Menschen Herz als Funke ruht, der entzündet werden muß und also in Verbindung tritt mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... Dieser nun wird den Menschen in die Wahrheit leiten, wie Ich es verkündet habe. Und nur das Wissen, das diesen Ursprung aufweisen kann, wird der reinen Wahrheit entsprechen, es wird euch Menschen zur Seligkeit führen, wenn ihr es im freien Willen begehret und entgegennehmet und ihr also euch mit Mir direkt in Verbindung setzet, daß Ich euch belehren möge in allem, was für euch zu wissen nötig ist. Doch dessen könnet ihr versichert sein, daß Ich es niemals daran fehlen lassen werde, euch Menschen aufzuklären und euch reine Wahrheit zu vermitteln, weil Ich es weiß, in welcher Gefahr ihr euch befindet, wenn ihr durch die dichte Finsternis gehet, die jede irrige Lehre ist für eure Seele. Denn dann seid ihr auch solange in der Gewalt, des Fürsten der Finsternis, der alles tun wird, um euch die reine Wahrheit vorzuenthalten, weil er weiß, daß er euch verliert, sowie ihr durch die Wahrheit Mich erkennen und lieben lernet.... Denn dann strebet ihr Mich bewußt an, und Ich werde euch erfassen und ewiglich nicht mehr freigeben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Verificação dos resultados de uma divulgação....

Uma e outra vez assegurar-me-ei de que a verdade lhe será dada se apenas a desejar. Podeis receber conhecimentos abundantes, como vos prometi, mas deveis dar a razão por vós próprios apelando Àquele que só a vós pode dar a verdade, pois não podeis alcançar a realização contra a vossa vontade. E só a verdade coloca-o no estado de realização, na posse do conhecimento certo.... Se lhe for oferecido um erro, deve primeiro reconhecê-lo como erro antes de o rejeitar, e isto inclui também o seu desejo sério de verdade. Agora é muito difícil reconhecer o erro num mundo de escuridão, no reino do Meu adversário que se opõe a toda a luz.... E no entanto, é possível para aquele que se esforça conscientemente por Mim, que reconhece um propósito de existência na sua vida terrena e deseja informação sobre tudo, pois ele também seguirá o caminho até Mim, a Quem ele reconhece como a origem de si mesmo, como o Criador de tudo o que lhe é aparente. Assim ele estabelece a ligação comigo através de pensamentos questionadores, e então ele também estará no caminho certo para a verdade que só de mim sai, Quem é a Verdade Eterna.... As densas trevas espalham-se pela terra devido à actividade do Meu adversário, o pensamento das pessoas é completamente confuso e elas não conseguem encontrar o seu caminho através da escuridão se tudo não lhes for explicado com verdade. Mas o pensamento errado.... o erro.... faz com que as pessoas não compreendam o sentido da sua vida e que, portanto, também não cumpram a sua tarefa terrena e, no fim da sua existência terrena, não tenham progredido mais um passo no seu desenvolvimento espiritual. E esta é a intenção do meu adversário, que não encontrem e tomem o caminho para Mim e para a vida eterna. E vós, humanos, não estais cientes do dano que a vossa alma sofrerá se viver em erro, se não Me reconhecer correctamente, se tiver uma ideia completamente errada da Minha natureza e por isso não Me pode mostrar o amor que, no entanto, é necessário para se unir novamente a Mim.... E por isso tentarei sempre transmitir-vos a pura verdade e só preciso do vosso livre arbítrio para chegar à posse da verdade. E assim esta é a base das Minhas revelações que são repetidamente transmitidas à Terra porque vocês, humanos, precisam delas.... O Livro dos Pais perdeu significado para si, que certamente também contém a verdade mas quer ser lido com um espírito iluminado para ser reconhecido como verdade.... E como o fim está iminente, vou dar-vos esclarecimentos da forma mais compreensível e simples possível. Já não vos falo em imagens, mas revelo-vos o que até agora vos parecia incompreensível e velado, pois sei que não me resta muito tempo, e que deveis fazer bom uso deste curto período de tempo, que deveis retirar força da verdade pura e inimaginável que emana directamente de Mim para trabalhar em vós próprios e para alcançar uma fé tão forte que também perseverais até ao fim, que permaneceis firmes na batalha final da fé, a qual, no entanto, só será possível pela verdade que vos mostra a vossa relação comigo, e que vos entregais a mim em total confiança, que vos refugiais com o vosso Pai como filhos e que depois Ele vos atrai a Si em misericórdia amorosa. Por isso transmito à terra a Minha Palavra que vos garante a mais pura verdade, porque sem verdade não podeis ser abençoados.... No entanto, haverá sempre disputas entre vós, humanos, sobre quem tem a verdade, e todos quererão reivindicar o direito para si próprios, mesmo que cada um represente um conhecimento espiritual diferente.... E, portanto, a origem do conhecimento espiritual terá de ser estabelecida.... O conhecimento adquirido através do pensamento intelectual não provém de Mim, pois apenas me expresso através do espírito que repousa como uma centelha no coração de cada pessoa, que tem de ser acesa e assim entra em contacto com o eterno Pai-Espírito.... Este espírito guiará o ser humano para a verdade, como tenho proclamado. E só o conhecimento que possa demonstrar esta origem corresponderá à pura verdade, conduzir-vos-á à beatitude se o desejarem e o aceitarem de livre vontade e assim estabelecerem contacto directo comigo, para que vos possa instruir em tudo o que precisais de saber. No entanto, podeis estar certos de que nunca deixarei de vos iluminar, humanos, e de vos transmitir a verdade pura, porque sei o perigo que correis quando andais na escuridão densa que todo o ensino mal orientado é para a vossa alma. Pois então também estarás sob o controlo do príncipe das trevas enquanto ele fizer tudo para te ocultar a verdade pura, porque ele sabe que te perderá assim que aprenderes a reconhecer e a amar-me através da verdade.... Pois então, conscientemente, esforçar-se-á para Mim e eu agarrar-vos-ei e não vos libertarei mais para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL