Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bekennen vor der Welt im letzten Glaubenskampf....

Immer wieder wird euch Aufschluß gegeben, wo ihr euch noch in falschem Denken bewegt, wo ihr noch nicht das rechte Licht besitzet.... wo es euch noch an der Wahrheit mangelt. Und immer sind es Gebiete, die euch nur der Geist in euch erschließen kann, weil Verstandesergebnisse unbeweisbar sind und darum sich auch oft wandeln. Der Geist aber wird euch "in alle Wahrheit leiten", wie Ich es euch verheißen habe. Wenn ihr nun annehmet, daß Mein Gegner an Macht Mir überlegen sei, weil er in der letzten Zeit ganz offensichtlich am Wirken ist und weit größere Erfolge erzielet als Ich im Kampf um die Seelen der Menschen, so denket ihr doch falsch, denn seine Macht ist allein das Ergebnis eures freien Willens.... Also könnte man eher sagen, ihr seid stärker als Ich.... weil Ich euren freien Willen nicht antaste, jedoch auch um den Ausgang alles dessen weiß, was ihr Menschen im Verband mit dem Fürsten der Finsternis noch anstellet bis zum Ende.... Und daher lasse Ich ihm und euch freien Lauf, doch triumphieren wird keiner von euch, sondern ihr werdet die schrecklichen Folgen des Unwesens tragen müssen, weil Meine Macht doch dann einsetzet, wenn das Maß Meines Gegners überschritten ist.... (der Gegner seine Machtbefugnis überschreitet).... Nur der tief gläubige Mensch wird um die Zusammenhänge wissen und trotz allem äußeren Schein an Meine Liebe, Weisheit und Macht unerschütterlich glauben. Alle anderen werden zweifeln an einem Gott der Liebe und der Stärke, weil sie das Gebaren dessen verfolgen können, der wider Mich und wider allen Glauben ist. Und es wird auch eines starken Glaubens bedürfen, in dieser Zeit standzuhalten, denn das Treiben des Gegners wird Ausmaße annehmen, die ihn ganz deutlich erkennen lassen. Doch die Menschen halten ihre Augen verschlossen und sind ihm willig, was er auch von ihnen verlangt.... Dann also wird der Glaubenskampf entbrennen.... Und das ist die Zeit, die angekündigt ist in Wort und Schrift, die Zeit, da ihr offen euch vor der Welt bekennen müsset für Mich oder für ihn.... Und dieses offene Bekenntnis fordere Ich von euch, und ihr werdet dann nicht sagen können, daß ein innerliches Anerkennen Meiner Selbst genüge, denn Ich Selbst habe euch gesagt: "Wer Mich vor der Welt bekennet, den will auch Ich vor dem Vater bekennen...." Und das ist immer nur so zu verstehen, daß ihr offen eintreten müsset für Mich, wenn dieser Entscheid von euch gefordert wird. Es ist die letzte, wohl sehr schwere Glaubensprobe, die aber die Meinen auch bestehen werden, denn sie werden auch die Kraft von Mir beziehen, sie werden deshalb alles Ungemach auf sich nehmen, weil sie in der Wahrheit stehen und wissen, worum es geht.... Doch die keinen lebendigen Glauben haben, die nicht der Kirche angehören, die Ich Selbst auf Erden gründete, deren Glaube wird scheitern, sie werden nicht standhalten, wenn von ihnen ein offenes Bekennen gefordert wird, sie werden Mich verleugnen, und sie werden sich nicht damit entschuldigen können, daß sie im Herzen an Mich glauben, denn dieses offene Bekenntnis erst wird dem Menschen die Kraft geben, auszuharren bis zum Ende, es wird sie zu den Meinen stempeln, die Ich Selbst holen werde in das Reich des Friedens.... Und ihr alle werdet diesen Bekennermut aufbringen müssen, wollet ihr auch den höchsten Preis dafür in Empfang nehmen, auf der neuen Erde zu leben in Seligkeit und Frieden, wo euch kein Leid und keine Furcht mehr bedrückt. Und es wird auch ein jeder diesen Bekennermut aufbringen, der durch ein Liebeleben zum lebendigen Glauben und zur Wahrheit gelangt ist, während versagen werden die toten Christen, selbst wenn sie hohe und höchste Ämter bekleiden in kirchlichen Organisationen, die aber dennoch mehr weltlich ausgerichtet sind und Irrlehren vertreten und darum keine Kraft aufbringen zum Widerstand. Und dann wird wohl das Wirken Meines Gegners offen zutage treten, und die Menschen werden die Macht eines Gottes anzweifeln, weil jene Macht weit stärker erscheint.... Es ist jedoch nur eine kleine Herde, die Mir treu bleiben wird, und darum ist auch das Ende unwiderruflich gekommen, denn die Mehrzahl der Menschen sind Teufel, die kein Recht mehr haben, die Erde zu beleben, die wieder in die tiefste Tiefe gestürzt werden und dort ihren Entwicklungsweg zur Höhe wieder beginnen müssen, weil anders keine Erlösung mehr möglich ist. Und ihr Menschen sollet euch daher auch hierin im rechten Denken bewegen, ihr sollet wissen, daß auch dies eine bewußte Irreführung durch Meinen Gegner ist, wenn er euch glauben machen will, daß ein innerliches Bekenntnis zu Mir genüge, wenn von euch die Entscheidung gefordert wird. Ihr müsset offen und klar sein und Mich bekennen vor der Welt, ansonsten ihr versagen werdet im letzten Kampf auf dieser Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Confessando perante o mundo na batalha final da fé....

Uma e outra vez ser-lhe-á dada informação onde ainda está a pensar mal, onde ainda não possui a luz certa.... onde ainda lhe falta a verdade. E há sempre áreas que só podem ser abertas pelo espírito que está dentro de si, porque os resultados do intelecto não podem ser provados e, por isso, muitas vezes mudam. Mas o espírito "guiar-vos-á em toda a verdade", como vos prometi. Se agora presumis que o meu adversário é superior a mim em termos de poder, porque ele é muito obviamente activo nos últimos dias e alcança sucessos muito maiores do que eu na batalha pelas almas das pessoas, não deixa de pensar erradamente, pois o seu poder é apenas o resultado do vosso livre arbítrio.... Por isso, podeis dizer que sois mais fortes do que eu, porque não toco no vosso livre arbítrio, mas também sei o resultado de tudo o que vocês, humanos, ainda fazem em associação com o príncipe das trevas até ao fim.... E por isso dou-lhe a ele e a vós rédea solta, mas nenhum de vós triunfará, mas tereis de suportar as terríveis consequências do mal, porque o Meu poder, no entanto, instala-se quando a medida do Meu adversário é excedida.... (o adversário excede a sua autoridade).... Só a pessoa profundamente devota conhecerá as correlações e, apesar de todas as aparências externas, acreditará com firmeza no Meu amor, sabedoria e poder. Todos os outros duvidarão de um Deus de amor e força porque podem observar a conduta daquele que está contra Mim e contra toda a fé. E exigirá também uma fé forte para permanecer firme neste momento, pois a actividade do adversário assumirá proporções que o tornarão muito claramente reconhecível. No entanto, as pessoas manterão os olhos fechados e estarão dispostas a fazer o que ele lhes exigir..... Assim, a batalha da fé vai começar.... E esse é o tempo que é anunciado na Palavra e na Escritura, o tempo em que deve confessar abertamente perante o mundo por Mim ou por Ele.... E exijo de vós esta confissão aberta, e então não podereis dizer que um reconhecimento interior de Mim é suficiente, pois Eu mesmo vos disse: 'Quem Me confessar diante do mundo, eu também o confessarei diante do Pai'. E isto só pode ser entendido de tal forma que se tem de me defender abertamente quando esta decisão é exigida a si. É a última, certamente muito difícil prova de fé que, no entanto, a Minha Própria vontade também passará, pois eles também irão retirar força de Mim, aceitando assim toda a adversidade porque conhecem a verdade e sabem o que está em jogo.... Mas aqueles que não têm fé viva, que não pertencem à igreja que Mim Mesmo fundei na terra, a sua fé falhará, não permanecerão firmes quando lhes for exigida uma confissão aberta, negar-Me-ão e não poderão desculpar-se dizendo que acreditam em Mim no seu coração, pois só esta confissão aberta dará ao ser humano a força para perseverar até ao fim, carimbá-los-á como Meus Próprios que Mim mesmo trarei para o reino da paz.... E todos vós tereis de reunir esta coragem de confissão se também quiserdes receber o preço mais elevado por viver na nova terra em êxtase e paz, onde nenhum sofrimento e nenhum medo vos oprimirá mais. E todos aqueles que alcançaram a fé e a verdade vivas através de uma vida de amor também reunirão esta coragem de confissão, enquanto os cristãos mortos falharão, mesmo que detenham altos e altos cargos em organizações eclesiásticas que, no entanto, têm uma orientação mais mundana e representam ensinamentos mal orientados e, portanto, não podem reunir a força para resistir. E então a actividade do meu adversário tornar-se-á certamente aparente e as pessoas duvidarão do poder de um Deus porque esse poder parece muito mais forte.... No entanto, é apenas um pequeno rebanho que permanecerá fiel a Mim, e por isso o fim também chegou irrevogavelmente, pois a maioria das pessoas são demónios que já não têm o direito de animar a terra, que serão novamente mergulhados no abismo mais profundo e aí terão de recomeçar o seu caminho de desenvolvimento para cima porque de outra forma a redenção já não é possível. E, portanto, vós, humanos, também devíeis pensar correctamente a este respeito, devíeis saber que isto também é um engano deliberado do Meu adversário quando quer fazer-vos acreditar que um compromisso interior para Mim é suficiente quando a decisão é exigida de vós. Tendes de ser aberto e claro e confessar-Me perante o mundo, senão falhareis na última batalha nesta terra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL