Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erneuter Hinweis auf Katastrophen und Krieg....

Ungewöhnlich wird die kommende Zeit euch belasten, denn das Weltgeschehen tritt in eine neue Phase ein, die Unruhe unter den Völkern nimmt zu, ein jedes sieht in dem anderen den Feind und es wird nichts Ernstliches unternommen, um einen Frieden herzustellen, obwohl die Menschen alle ihn ersehnen. Aber der Materialismus ist Triebkraft aller Pläne und Vorhaben und jeder sucht die größten Vorteile zu erringen, doch keiner ist in seinem Denken und Sinnen gerecht und von guten Gefühlen getrieben und Schicksalsschläge verstärken die Angst und Unruhe, denn in jeder Weise sucht Gott Selbst Sich noch den Menschen erkenntlich zu machen, weil allein nur der Glaube an Ihn und Seine Macht das rechte Gegengewicht ist für alle Nöte und Leiden, denen ihr Menschen entgegengehet. Und darum werden sich auch Naturkatastrophen mehren, auf daß eine höhere Macht anerkannt wird, denn was von Menschen ausgeht, das wird immer nur den Haß verstärken gegeneinander, nicht aber zu einer geistigen Besinnung führen. Die Lieblosigkeit nimmt Formen an, die bald unübertrefflich sind, und der Kampfzustand der Menschen gegeneinander wird daher immer mehr sich festsetzen, es wird alles andere als Frieden unter den Menschen sein, wenngleich noch nicht der große Brand entfacht ist, der aber nicht ausbleibt. Die Menschen selbst gehen mit einer Gleichgültigkeit durch das Leben, und wenige nur denken darüber nach, daß dieser Zustand nicht lange wird bestehen können. Doch es sind zumeist die Verantwortlichen verblendeten Geistes.... es wird viel geredet, und doch sind es nur leere Redensarten, denen keine Taten folgen. Denn die irdische Not wird nicht behoben, wo sie deutlich erkennbar ist, und da also das Gebot der Nächstenliebe offensichtlich unerfüllt bleibt, kann auch der Geisteszustand nicht gut sein, wenngleich diese sich irdisch im Wohlstand bewegen und scheinbar nichts zu entbehren brauchen.... Die Seelen aber darben, und doch sind die Menschen nicht ansprechbar für geistige Belehrungen, die den Seelen zur rechten Nahrung dienen würden. Die Menschen sollten offenen Auges um sich schauen und ihr eigenes Leben einer ernsten Kritik unterziehen, dann werden sie auch das Kommende verstehen lernen und auch mit rechter Erkenntnis die Ereignisse verfolgen können, die zwar immer schon angekündigt wurden, nun aber erst an Bedeutung gewinnen angesichts der schweren Notlage derer, die direkt davon betroffen werden.... Doch es ist die Zeit des Endes, und da die Menschen keinen Glauben mehr haben, sind übergroße Schicksalsschläge notwendig, um sie noch aufzurütteln, daß einige wenige zum Glauben zurückfinden an einen Gott und Schöpfer, Dem sie ihr Dasein zu verdanken haben.... um sie zum Nachdenken zu veranlassen, was diesen Gott und Schöpfer wohl dazu bewogen und welchen Zweck Er damit verfolgt hat, sie zu erschaffen.... Für euch Menschen geht es um Leben oder Tod, um übergroße Seligkeit oder Qual und Pein, um höchstes Licht oder tiefste Finsternis.... Und wer also leben will, wer selig sein will und im Licht stehen ewiglich, der muß den Willen seines Gottes und Schöpfers erfüllen, er muß diesen Willen zu erfahren suchen und also ein Leben in Liebe zu Gott und zum Nächsten führen.... Glaubt er aber nicht an einen Gott, so ist sein ganzes Erdenleben zwecklos, er verstößt immerwährend gegen das Gesetz göttlicher Ordnung, und die Gesetze göttlicher Ordnung umzustoßen zieht immer ein Chaos nach sich, und diesem Chaos geht ihr Menschen nun unwiderruflich entgegen.... Und es wird sich nicht nur geistig an euch auswirken, sondern auch die irdische Welt wird aus allen Fugen geraten, immer wieder werden euch Berichte zugehen von Naturkatastrophen, Unglücksfällen und anderem Unheil, denn es wird keine Ruhe und kein Friede mehr sein in einer Welt, die bar jeder Liebe und jeden Glaubens ist.... Wer aber unter den Menschen den Weg zu Gott gefunden hat, wer Seine Gebote der Liebe zu erfüllen sich bemüht, wer sich Ihm im Geist und in der Wahrheit hingibt, zu Ihm betet und um Seinen Schutz bittet, der wird ihn auch sicherlich erfahren, denn diese Menschen gehören Seiner kleinen Herde an, die ausharren werden bis zum Ende, die im Glauben sich nicht wankend machen lassen, die zusammenhalten und Gott tief im Herzen tragen und die darum auch am Ende entrückt werden, wenn Gott sie nicht zuvor in Sein Reich abrufet, wie dies Sein Wille ist.... Immer wieder werdet ihr aufmerksam gemacht auf das vor euch Liegende, und immer näher rückt es an euch heran, und ob ihr auch schwachgläubig seid.... ihr werdet es nicht abwenden können, und ihr könnet mit vollster Gewißheit dafür eintreten, was euch angekündigt wird, denn darum geht es, daß die Menschen erfahren sollen, daß alles vorgesehen ist im Plan von Ewigkeit, daß alles abhängig ist vom Willen Gottes, Der zwar in Seiner Weisheit und Liebe tätig wird, um das Werk der Rückkehr zu Ihm durchzuführen, und das Ziel auch einmal erreichet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Referência renovada às catástrofes e à guerra....

O tempo que se aproxima irá sobrecarregá-lo de forma invulgar, pois os acontecimentos mundiais estão a entrar numa nova fase, a agitação entre as nações está a aumentar, cada uma vê a outra como o inimigo e nada de grave está a ser feito para estabelecer a paz, embora as pessoas anseiem por ela. Mas o materialismo é a força motriz de todos os planos e intenções e todos tentam obter as maiores vantagens, no entanto, os pensamentos e sentimentos de ninguém são justos e movidos por boas emoções, e os golpes do destino aumentam o medo e a agitação, pois Deus ainda tenta dar-se a conhecer às pessoas de todas as formas, porque só a fé n'Ele e no Seu poder é o contrapeso certo para todas as dificuldades e sofrimento que os humanos enfrentam. E, portanto, as catástrofes naturais também aumentarão para que um Poder superior seja reconhecido, pois o que emana das pessoas só irá aumentar o ódio umas pelas outras, mas não conduzirá à reflexão espiritual. A indelicadeza assumirá formas que em breve serão insuperáveis, e o estado de luta entre as pessoas será cada vez mais estabelecido, haverá tudo menos paz entre as pessoas, mesmo que o grande incêndio ainda não tenha sido acendido, mas não deixará de acontecer. As próprias pessoas atravessam a vida com indiferença, e apenas alguns pensam que este estado de coisas não será capaz de durar muito tempo. Mas são sobretudo os responsáveis que estão cegos de espírito.... Há muita conversa e, no entanto, são apenas frases vazias que não são seguidas de actos. Porque as dificuldades terrenas não são remediadas onde são claramente reconhecíveis, e assim, uma vez que o mandamento do amor de vizinhança obviamente permanece por cumprir, o estado espiritual também não pode ser bom, mesmo que estes se movam na prosperidade terrena e aparentemente não tenham nada a poupar.... As almas, porém, estão em falta e, no entanto, as pessoas não estão receptivas aos ensinamentos espirituais que serviriam as almas como alimento adequado. As pessoas devem olhar à sua volta com os olhos abertos e submeter as suas próprias vidas a críticas sérias, então também aprenderão a compreender o que está para vir e também serão capazes de acompanhar os acontecimentos com a realização correcta que, embora tenham sido sempre anunciados, só estão agora a ganhar significado tendo em conta as severas dificuldades daqueles que serão directamente afectados por ela.... No entanto, é a hora do fim, e uma vez que as pessoas já não têm qualquer fé, será necessário um golpe de sorte esmagador para as abalar, de modo a que algumas encontrem o caminho de volta à fé num Deus e Criador a Quem devem a sua existência.... a fim de os fazer pensar sobre o que poderia ter motivado este Deus e Criador e qual o propósito que Ele tinha ao criá-los.... Para vós, humanos, é uma questão de vida ou morte, de suprema felicidade ou agonia e tormento, de luz mais alta ou escuridão mais profunda.... E qualquer pessoa que queira viver, que queira ser feliz e estar na luz para sempre, deve cumprir a vontade do seu Deus e Criador, deve procurar experimentar essa vontade e assim viver uma vida de amor a Deus e ao seu próximo.... Mas se ele não acredita num Deus toda a sua vida terrena é inútil, ele viola constantemente a lei da ordem divina, e derrubar as leis da ordem divina resulta sempre no caos, e vós, humanos, estais agora irrevogavelmente a caminhar para este caos.... E não só o afectará espiritualmente, mas o mundo terreno também se desmoronará pelas costuras, uma e outra vez receberá relatos de desastres naturais, acidentes e outras calamidades, pois deixará de haver paz e tranquilidade num mundo desprovido de todo o amor e fé.... Mas aqueles que encontraram o caminho para Deus entre as pessoas, que fazem um esforço para cumprir os Seus mandamentos de amor, que se dedicam a Ele em espírito e em verdade, que rezam a Ele e pedem a Sua protecção, certamente O experimentarão, pois estas pessoas pertencem ao Seu pequeno rebanho que perseverará até ao fim, que não permitem que a sua fé vacile, que se unem e carregam Deus no fundo dos seus corações e que, por isso, também serão arrebatados no fim se Deus não os chamar primeiro para o Seu reino, como é a Sua vontade.... Uma e outra vez será informado do que está à sua frente e ele aproximar-se-á cada vez mais de si, e mesmo que esteja fraco na fé.... não poderá evitá-lo, e poderá defender com a máxima certeza o que lhe é anunciado, pois é por isso que as pessoas devem experimentar que tudo está planeado no plano da eternidade, que tudo depende da vontade de Deus, que de facto se torna activo na Sua sabedoria e amor para realizar o trabalho de regresso a Ele, e que um dia também alcançará o objectivo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL