Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schwerer Kampf und Leiden in der Endzeit....

Ihr alle habt eine große geistige Hilfe nötig, denn nur noch kurz ist die Zeit, die euch noch bleibt bis zum Ende.... Viele werden noch zuvor abgerufen werden, und ihnen steht noch weniger Zeit zur Verfügung, an ihren Seelen zu arbeiten.... Doch sie werden nicht den schweren Glaubenskampf zu bestehen haben, der überaus viel Kraft erfordert und ihr daher immer Hilfe brauchet, die ihr aber auch erfahren dürfet jederzeit. Denn erst dieser Glaubenskampf ist die letzte Phase, deren Ende dann auch die Zerstörung der Erdoberfläche bringen wird, wo alles Leben von Mensch und Tier beendet wird und auch die Pflanzen- und Gesteinswelt ihre Auflösung erfährt, weil eine neue Ordnung geschaffen werden soll und daher eine Entwicklungsperiode zu Ende geht und eine neue wieder beginnt. Wer diese Zeit noch erlebt, der wird äußerst zu kämpfen haben, um sie zu bestehen, denn nur sehr gläubige Menschen werden die Kraft haben, zu siegen über ihre Feinde, denn diese Menschen fordern sie von Mir an, und Ich lasse sie wahrlich nicht ohne Hilfe. Denn es werden dann nur tief gläubige und dem Gegner angehörende Menschen die Erde beleben, weshalb dann auch die Scheidung vollzogen werden wird.... Es wird der Gegner die Meinen stark bedrängen, er wird alles versuchen, ihnen den Glauben zu nehmen. Doch letztere sind stark im Glauben und in der Liebe, und so sind sie auch im Besitz von Kraft, um Widerstand zu leisten, und sie werden auch als Sieger aus diesem letzten Kampf hervorgehen. Allen Menschen aber soll zuvor noch viel Hilfe geleistet werden, auf daß sie sich frei machen können von dem Feind ihrer Seelen, auf daß auch noch aus dem Lager des Feindes Menschen herüberwechseln zu den Meinen und noch gewonnen werden für Mein Reich. Menschen, die ohne Glauben sind, weil ihr Verstand sich wehret gegen verbildete Lehren, soll der Weg gewiesen werden zum rechten Glauben, es soll auch ihnen die Möglichkeit erschlossen werden, nachzudenken und zum überzeugten Glauben an einen Gott und Schöpfer zu gelangen, auf daß ihr Denken sich wandle und sie auch ihre Lebensführung ändern, die zuvor nur irdisch-weltlich ausgerichtet ist.... Ich will alles versuchen, um noch recht viele zu gewinnen, daß sie sich aufschließen der Wahrheit, daß sie sich beeindruckt fühlen und nicht alles ablehnen, was ihnen bisher gelehrt wurde. Doch nur die reine Wahrheit kann diesen Erfolg bringen, daß der Mensch sich noch kurz vor dem Ende Mir zuwendet.... Nur die Wahrheit trägt auch die Kraft in sich, einen Willenswandel zu vollziehen. Doch die Wahrheit wird nur angenommen von liebewilligen Menschen, während der liebelose Mensch alles ablehnen wird, mag es ihm noch so logisch und verständlich erklärt werden, denn der liebelose Mensch ist schon Angehör des Gegners, der ihn auch nicht freiläßt, sondern ihn gefangenhält, weil er lieblos ist.... Und was noch die Liebewilligkeit eines Menschen erhöhen kann, das wird auch geschehen. Und darum wird noch viel Unheil über die Erde gehen, wo die Mitmenschen den vom Unheil Betroffenen ihre Liebe entgegenbringen können, wo sie durch ihre Hilfswilligkeit Werke der Liebe verrichten, die ihren Seelen von unschätzbarem Nutzen sind.... Eines nur will Ich erreichen, daß die Liebe geweckt wird in den Menschen, denn ein jeder ist liebefähig, weil ein göttlicher Liebefunke in ihm schlummert. Und darum ist soviel Unglück auf Erden, die Menschen werden heimgesucht von Katastrophen und Unglücksfällen jeglicher Art, und sie sollen sich bewähren, sie sollen helfen, wo es möglich ist, und wahrlich, es wird ihr eigener Schaden nicht sein.... Denn nicht im Wohlleben des Körpers, nicht in irdischen Freuden und Genüssen finden sie den Weg zu Mir, wohl aber angesichts des Elends und des Unglücks ihrer Mitmenschen, wo ihre Gedanken doch hingelenkt werden zu Dem, Der Herr ist über Leben und Tod und Dessen Einwirken und Hilfe sichtlich erkennbar ist, wenn nicht der Mensch selbst das Unheil angerichtet und verschuldet hat. Dann sind die Menschen, die nicht glauben wollen, auch nicht zum Glauben zu bringen. Sowie aber jegliches menschliche Einwirken ausschaltet, müssen sie eine höhere Macht anerkennen, und es besteht die Möglichkeit, daß sie sich dieser höheren Macht beugen. Und damit wäre schon viel erreicht, denn erkennt ein Mensch einen Gott an, dann gibt er sich Ihm auch hin in Stunden der Gefahr und tiefer Not, die immer häufiger werden, je näher das Ende ist, denn Ich will die Seelen gewinnen, nicht aber sie verlieren an den, der ihren Abfall verschuldet hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

힘든 싸움과 종말의 때의 고난

너희 모두는 큰 영적이 도움이 필요하다. 왜냐면 종말의 때까지 너희에게 남은 시간이 짧기 단지 때문이다. 많은 사람들은 이전에 부름을 받을 것이다. 이들에게는 자신의 혼에 작업을 하는데 더욱 적은 시간이 주어질 것이다. 그러나 그들은 아주 큰 능력이 소요되는 그러므로 항상 너희에게 도움이 필요하고 너희가 언제든지 이 도움을 체험할 수 있는 어려운 믿음의 싸움을 이길 필요 없다.

왜냐면 이런 믿음의 싸움은 마지막 단계에서 비로소 일어난다. 이 싸움의 끝은 모든 사람과 짐승의 생명이 끝나게 되고 식물과 광물의 세계도 분해를 체험하게 되는 지구표면의 파괴를 가져온다. 왜냐면 새로운 질서가 세워져야 하기 때문이다. 그러므로 한 성장단계가 끝나고 새로운 단계가 다기 시작이 된다. 이 때를 체험하는 사람들은 이를 이기기 위해 극심한 싸움을 해야 할 것이다. 왜냐면 단지 아주 믿음이 좋은 사람들만이 원수에 대항해 승리할 능력을 가지게 될 것 이기 때문이다.

그 이유는 이 사람들은 나에게 이런 능력을 요구하기 때문이다. 나는 진실로 그들을 돕지 않고 놔두지 않을 것이다. 왜냐면 단지 깊은 믿음을 가진 사람과 대적자에게 속한 사람만 이 땅에 살게 되기 때문이다. 그러므로 구별이 일어날 것이다. 대적자는 나에게 속한 사람을 강하게 괴롭게 할 것이다. 그는 그들의 믿음을 뺏기 위해 모든 일을 할 것이다. 그러나 깊은 믿음을 가진 사람은 믿음과 사랑이 강할 것이다. 그래서 그들은 저항할 능력을 소유하고 있을 것이다. 이 들은 이런 마지막 싸움에서 승자가 될 것이다.

그러나 모든 사람이 대적자의 영역에서 내 영역으로 바꾸는데 이들을 내 나라를 위해 얻기 위해는 그들에게 먼저 많은 도움이 주어져야만 한다. 믿음이 없는 사람들은 그들의 이성이 왜곡 된 가르침에 저항을 하기 때문에 올바른 믿음의 길을 알려줘야 한다. 그래서 그들의 생각이 달라지고 전에는 단지 이 땅 중심으로 세상적이었던 그들의 삶의 방식이 변화되게 하기 위해 그들에게 창조주 하나님에 대한 확신에 찬 믿음에 도달하기 위해 생각할 수 있는 가능성이 주어져야만 한다.

나는 아직 많은 사람을 얻기 위해 모든 것을 시도할 것이다. 그래서 그들이 진리에 자신을 열고 이에 감동을 받고 그들에게 지금까지 가르쳐졌던 모든 것을 거절하지 않게 할 것이다. 그러나 단지 순수한 진리만이 사람들이 종말의 직전에 나에 게로 향하는 이런 성공을 줄 수 있다. 단지 진리가그 안에 의지의 변화를 일으킬 수 있는 능력을 담고 있다. 그러나 진리는 단지 사랑을 하려는 의지가 있는 사람만이 영접을 한다. 반면에 사랑이 없는 사람은 그에게 논리적으로 이해할 수 있게 설명한다 할지라도 모든 것을 거절한다.

왜냐면 사랑이 없는 사람은 이미 내 대적자에게 속해 있기 때문이다. 대적자는 그를 자유롭게 놔두지 않고 그가 사랑이 없기 때문에 가두고 있다. 사람들의 사랑하려는 의지를 높일 수 있는 일은 일어날 것이다. 그러므로 아직 많은 불행이 이 땅에 오게 될 것이다. 이런 불행이 닥친 이웃에게 그들의 사랑을 할 수 있게 하기 위해서이다. 그들의 도우려는 의지로 사랑을 행하는 데에 그들의 혼에게 측량할 수 없는 유익이 있다.

사람들 안에 사랑이 깨어나게 하는 단지 이 한가지를 나는 도달하려고 한다. 왜냐면 모든 사람이 사랑할 능력이 있다. 왜냐면 신적인 사랑의 불씨가 그 안에 잠자고 있기 때문이다. 그러므로 많은 불행들이 이 땅에 있다. 사람들은 자연재해와 여러 가지의 불행을 당할 것이다. 그들은 자신을 증명해야 한다.

그들은 가능한 곳에서 도움을 줘야 한다. 진실로 이 일은 그에게 해가 되지 않을 것이다. 왜냐면 육신의 안락함에서 세상적인 기쁨과 즐거움에서 그들은 나에게 향하는 길을 찾지 못하기 때문이다. 그러나 그들의 이웃의 비참함과 불행을 실제로 보면서 그들의 생각이 삶과 죽음의 주인이신 분에게 그리고 사람 자신이 불행을 일으키고 원인을 제공하지 않았으면 그의 개입하는 역사와 도움을 볼 수 있게 깨달을 수 있는 분에게 향한다.

그러면 믿으려고 하지 않는 사람은 믿음으로 인도할 수 없다. 그러나 모든 인간적인 개입이 없는 곳에서 그들은 높은 권세를 인정해야만 한다. 그들 자신이 이런 높은 권세에 굴복할 가능성이 있다. 이로써 이미 많은 것에 도달한 것이다. 왜냐면 한 사람이 하나님을 깨닫는 다면, 그는 종말이 다가올수록 항상 자주 일어나는 위험한 깊은 위기의 시간에 하나님에게 자신을 드리기 때문이다. 내가 혼들을 그들을 타락하게 만든 자에게 잃어버리기를 원하지 않고 얻기를 원하기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박