Aus eurem Leibe sollen Ströme lebendigen Wassers fließen.... Aus euch selbst soll der Strom herausquellen, also muß er zuerst von Mir, als dem Urquell, entströmet sein, er muß das Gefäß gefüllt haben, das ihr selbst herrichtetet und Ich nun auch das lebendige Wasser euch zuströmen lassen kann, wie Ich es euch verheißen habe. Denn in euch ruht ein Funke des Ewigen Gottgeistes, Der so lange in euch schlummert, also außer Tätigkeit ist, wie ihr noch nicht zu einem Gefäß geworden seid, den Geistesstrom aus Mir aufzunehmen, der durch diesen göttlichen Funken.... sowie der innige Kontakt mit Mir hergestellt wird und sich der Funke mit dem Vatergeist von Ewigkeit einet.... also einfließet in euer Herz. Ihr seid ursprünglich göttliche Geschöpfe, die in aller Vollkommenheit von Mir ausgingen, und darum mußte auch alles Wissen, hellste Erkenntnis um die verborgensten Dinge, in euch sein.... Doch dem menschlichen Verstand sind diese tiefsten Erkenntnisse nicht zugänglich, aber es kann der Mensch selbst dazu gelangen, wenn er sich, d.h. sein Wesen, so gestaltet, daß es dem göttlichen Urwesen wieder verwandt ist.... wenn er sich zurückwandelt zur Liebe, die er freiwillig einstens dahingegeben hat.... Denn die Liebe ist hellstes Licht und muß auch den Menschen in den Zustand hellster Erkenntnis versetzen, die ihm aber niemals von außen, durch Mitmenschen, zugeführt werden kann. Ich Selbst habe euch die Verheißung gegeben: "Aus eurem Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen...." Daß diese Worte auch nur geistig zu verstehen sind, braucht nicht erwähnt zu werden, und wenn euch nun erklärt wird, daß das lebendige Wasser Mein Wort ist, das Wasser des Lebens, das allen Seelen das Heil bringt, wenn es am Quell entgegengenommen wird und die Seele sich daran erlabt.... dann werdet ihr es auch verstehen können, daß dieses Mein Wort im Herzen dessen erklingt, der an Mich glaubt und mit Mir in innige Verbindung tritt.... Dann wird euch auch jener Schriftsatz verständlich sein, daß euch selbst das Wort ertönet und ihr selbst in hellste Erkenntnis geführt werdet, sowie ihr nur Meinen Geist in euch einströmen lasset im freien Willen. Das, was euch nun von innen heraus zuströmt, ist nichts Totes, es ist selbst das Leben und bringt dem Menschen das wahre Leben, der seinen Geist in sich zum Erwachen bringt durch ein Liebeleben und dadurch in einen Kontakt kommt mit Mir, dessen Auswirkung ebender Zustrom von Licht und Kraft, von einem lebendigen Wasser ist, das euch unwiderruflich das ewige Leben schenkt. Denn wer Mein Wort hat, dem bin Ich Selbst gegenwärtig, und Meine Gegenwart ist auch Garantie für ein ewiges Leben. Ihr brauchet also keine Belehrungen von außen, denn diese dringen wieder nur zum Ohr und lassen das Herz des Menschen unberührt.... Aus euch selbst aber strömet das Lebenswasser, und das heißt soviel, als daß in euch selbst Mein Wort erklinget, wenn ihr selbst es zulasset, wenn ihr alle (die) Bedingung(en) erfüllet, die Ich an das Hören des göttlichen Wortes geknüpft habe. Und diese heißt: "So ihr an Mich glaubet, wie die Schrift sagt...." Also müsset ihr an Mich als den göttlichen Erlöser Jesus Christus glauben, denn in der Schrift ist immer wieder angekündigt worden das Kommen des Messias, und diese Meine Niederkunft in Jesus müsset ihr erkennen und anerkennen, dann glaubet ihr an Mich, und der lebendige Glaube in euch drängt euch auch zur inneren Bindung mit Mir, und dann schon tritt der göttliche Geistesfunke in euch in Kontakt mit dem Vatergeist von Ewigkeit, und die Folge davon ist das Einströmen hellsten Lichtes und unbeschränkter Kraft, die dann wieder in Form Meines Wortes.... des lebendigen Wassers.... in euch offensichtlich Meine Gegenwart beweiset.... Ihr könnet dann schöpfen aus dem Quell des Lebens, der in Mir seinen Ursprung hat, euch strömet aus dem Urquell Selbst das zu, was euch zum ewigen Leben verhilft, denn diese Verheißung habe Ich euch gegeben und dadurch schon hingewiesen auf den Vorgang der "Ausgießung des Geistes", den wohl vorerst Meine Jünger an sich erlebten, den aber ein jeder Mensch erleben kann, weil ich durch Meinen Kreuzestod ihm ungewöhnliche Gnaden erwarb, die es möglich machen, daß Mein Geist sich ergießen kann über jene, die an Mich glauben.... Daß damit aber auch nur ein lebendiger Glaube gemeint war, der durch die Liebe erst lebendig geworden ist, und daher also die Liebe erste Bedingung ist, daß Mein Geist sich in einem Menschen äußert.... hat die Menschen dieser Verheißung wenig gedenken lassen, denn gerade die Liebe mangelte ihnen, und also blieb es auch in ihnen dunkel, sie konnten nicht rückversetzt werden in den Zustand der Erkenntnis, der Meinen direkten Liebezustrom erfordert(e), der wieder nur durch die Liebe von dem Menschen erworben werden kann.... Und solange den Menschen die Liebe mangelt, wird ihnen auch diese Verheißung unverständlich bleiben, und sie werden sie immer nur beziehen auf die ersten Jünger, die ein offensichtliches "Pfingsten" erlebten, die "Ausgießung des Geistes", doch niemals diese Verheißung auch auf sich selbst beziehen werden, weil ihnen daran jeglicher Glaube fehlt. Doch stets gelten Meine Verheißungen für alle Menschen, niemals aber nur für einzelne.... nur sind immer Bedingungen daran geknüpft, und von dem Erfüllen der Bedingungen ist auch das Erfüllen der Verheißungen abhängig.... Doch Mein Wort ist Wahrheit, und jeder kann sich auch an Mein Wort halten, und es wird selbst in ihm tönen, sowie er nur dem göttlichen Funken in sich die Möglichkeit gibt, sich zu äußern, was immer sein wird, wo dessen Liebe den Zusammenschluß mit Mir Selbst herstellt, so daß ich Selbst Mich verströmen kann in ein Menschenherz, das Mir ergeben ist mit seinem ganzen Willen....
Amen
ÜbersetzerDo seu corpo devem fluir rios de água viva.... A corrente deve fluir de vós próprios, por isso deve primeiro ter fluido de Mim como a fonte original, deve ter enchido o recipiente que vós próprios preparastes e agora também posso deixar fluir a água viva para vós, como vos prometi. Pois uma centelha do Espírito Eterno de Deus repousa em ti, que resplandece em ti enquanto não te tiveres tornado um recipiente para receber o fluxo de espírito de Mim, que é produzido através desta centelha divina.... assim que o contacto íntimo comigo for estabelecido e a centelha se unir com o Pai-Espirito da eternidade.... flui assim para o seu coração. Sois originalmente criaturas divinas que surgiram de Mim em toda a perfeição, e por isso todo o conhecimento, a mais brilhante realização sobre as coisas mais escondidas, também tinha de estar em vós.... Contudo, este conhecimento mais profundo não é acessível ao intelecto humano, mas o próprio ser humano pode alcançá-lo se se moldar a si próprio, isto é, ao seu ser, de tal forma que esteja de novo relacionado com o ser original divino.... se ele se transformar de novo no amor que uma vez deu voluntariamente.... Pois o amor é a luz mais brilhante e deve também colocar o ser humano num estado de realização mais brilhante que, no entanto, nunca lhe poderá ser fornecido do exterior, através dos seus semelhantes. Eu próprio vos prometi: "Do vosso corpo correrão rios de água viva....". O facto de estas palavras só poderem ser entendidas espiritualmente não precisa de ser mencionado, e se agora lhe for explicado que a água viva é a Minha Palavra, a água da vida, que traz salvação a todas as almas se for recebida na fonte e a alma se refresca com ela.... então também poderá compreender que esta Palavra da Minha ressoa no coração daquele que acredita em Mim e entra em contacto íntimo com Mim..... Então também sereis capazes de compreender esta frase bíblica, que a Palavra vos soará a vós próprios e sereis guiados para a mais brilhante realização, assim que só permitirdes que o Meu espírito flua para vós por vossa livre vontade. O que flui de dentro para si não é nada morto, é a própria vida e traz a verdadeira vida à pessoa que desperta o seu espírito dentro de si através de uma vida de amor e assim entra em contacto comigo, cujo efeito é precisamente o influxo de luz e força, de uma água viva, que lhe dá irrevogavelmente a vida eterna. Pois Eu Mesmo estou presente para quem tem a Minha Palavra, e a Minha presença é também uma garantia de vida eterna. Por isso não precisa de instruções do exterior, pois estas só chegam de novo ao ouvido e deixam o coração do ser humano intocado.... Mas a água da vida flui de vós próprios, e isto significa que a Minha Palavra ressoará dentro de vós se a permitirdes, se cumprirdes todas as condições que eu tenho anexado à audição da Palavra divina. E isto chama-se: "Se acreditas em Mim como diz a Escritura....". Assim, deveis acreditar em Mim como o divino Redentor Jesus Cristo, pois a vinda do Messias foi anunciada repetidamente nas Escrituras, e deveis reconhecer e reconhecer a Minha descida em Jesus, então credes em Mim, e a fé viva dentro de vós também vos incitará a estabelecer um laço interior comigo, e então a centelha espiritual divina dentro de vós já fará contacto com o Pai-Espírito da eternidade, e o resultado disso será o influxo de luz mais brilhante e força ilimitada, que então tomará novamente a forma da Minha Palavra.... da água viva.... em si obviamente prova a Minha presença.... Então podeis retirar da fonte da vida que tem a sua origem em Mim, aquilo que vos ajuda a vida eterna flui para vós da própria fonte original, pois Eu dei-vos esta promessa e assim já apontei o processo da "efusão do espírito" que os Meus discípulos experimentaram por enquanto, mas que todo o ser humano pode experimentar porque através da Minha crucificação adquiri graças invulgares para Ele que tornam possível o Meu espírito derramar sobre aqueles que acreditam em Mim. Mas que isto também significava apenas uma fé viva que só ganhou vida através do amor, e por isso o amor é a primeira condição para que o Meu espírito se expresse numa pessoa.... fez com que as pessoas pensassem pouco nesta promessa, pois faltava-lhes amor em particular, e assim também permanecia escuro nelas, não podiam ser transferidas de novo para o estado de realização que requer o Meu influxo directo de amor, que mais uma vez só pode ser adquirido pelo ser humano através do amor.... E enquanto as pessoas não tiverem amor, esta promessa também permanecerá incompreensível para elas, e só a relacionarão com os primeiros discípulos que experimentaram um óbvio 'Pentecostes', a 'efusão do espírito', mas nunca relacionarão esta promessa com elas próprias, porque lhes falta toda a fé nela. No entanto as minhas promessas aplicam-se sempre a todas as pessoas, mas nunca apenas a indivíduos.... apenas as condições estão sempre associadas a elas, e o cumprimento das promessas depende também do cumprimento das condições.... No entanto, a Minha Palavra é verdade, e todos podem também cumprir a Minha Palavra e ela ressoará nele próprio assim que só der a centelha divina dentro dele, que será sempre onde o seu amor estabelece a união comigo mesmo, para que eu mesmo possa emanar para um coração humano que é dedicado a Mim com toda a sua vontade...._>Ámen
Übersetzer