"Wer Meine Gebote hält, der ist's, der Mich liebet.... zu ihm will Ich kommen und Mich ihm offenbaren...." Diese Meine Verheißung weiset mit aller Deutlichkeit darauf hin, daß Ich Selbst Mich denen kundgebe, die den an sie gestellten Anforderungen nachkommen, weil sie Mich lieben.... Und mit dieser Meiner Verheißung gab Ich euch Menschen schon zur Zeit Meines Erdenwandels den Hinweis auf das Wirken Meines Geistes in euch, denn ebendieser Geist wollte sich äußern euch gegenüber und euch helle Aufklärung schenken über Mich Selbst, über Mein Wesen und Wirken.... Ich wollte Mich euch offenbaren.... euch die reine Wahrheit zuleiten über alles, was in Mir seinen Ursprung hat. Doch wenige Menschen nur haben den Sinn dieser Worte verstanden, denn wenige Menschen nur messen solchen göttlichen Offenbarungen einen Wert bei, zumeist aber wird alles abgelehnt, was im Grunde nur die innige Bindung mit Mir beweiset. Ich verlangte von euch nichts anderes, als die Erfüllung Meines Liebegebotes, denn sowie ihr ein Leben in rechter Liebe führet, verbindet ihr euch auch mit Mir Selbst, Der Ich die Liebe bin, und "wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm...." Immer verständlicher muß euch nun auch werden, daß Ich.... so Ich bei euch oder in euch bin.... Mich auch äußern werde, und jegliche Äußerung Meinerseits ist eine Offenbarung. Und diese muß euch reinste Wahrheit verbürgen, weil von Mir nichts anderes als nur die Wahrheit ausgehen kann. Folglich also könnet ihr ohne jegliche Bedenken alles annehmen, was euch in Form solcher Offenbarungen dargeboten wird, denn es geht von Mir aus, und in Mir kann nur die reinste Wahrheit ihren Ursprung haben. Ihr Menschen solltet euch alle mehr in den geistigen Sinn der Worte vertiefen, die Ich Selbst gesprochen habe, als Ich auf Erden wandelte. Und wenn ihr sie nicht recht versteht oder nur einen irdischen Sinn zu erkennen vermöget, dann stellet selbst die innige Bindung her mit Mir durch ein Gebet im Geist und in der Wahrheit und bittet Mich um rechtes Verständnis, und wahrlich, es wird euch gegeben werden, weil es Mein Wille ist, daß ihr euch in rechtem Denken bewegt; doch gerade ihr, die ihr glaubet, berechtigt und berufen zu sein, Mein Wort zu verkünden, ihr lasset selbst zuwenig Verständnis aufkommen für Mein Wort, denn ihr überleget euch nicht den Sinn, sondern gehet einfach darüber hinweg, was ihr selbst nicht verstandesmäßig zu erklären vermögt. Doch es ist Mein Wort nun einmal gesprochen worden, und es behält auch seine Gültigkeit. Ich habe euch verheißen, Mich Selbst euch zu offenbaren, und also könnet ihr Mich Selbst nicht Lügen strafen, ihr müsset an göttliche Offenbarungen glauben, doch nur ernstlich prüfen, was als göttliche Offenbarungen anzuerkennen ist, aber ihr dürfet nicht jegliches Geistesgut, das auf ungewöhnliche Weise zur Erde gelangt ist, zurückweisen als Wirken von Gegenkräften.... wo Ich Selbst doch jene Verheißung ausgesprochen habe. Und es wird euch auch eine ernste Prüfung möglich sein, weil auch dafür euch die Merkmale angegeben sind: "Prüfet die Geister, ob sie von Gott sind.... Ein Geist, der bekennet, daß Jesus Christus ist in das Fleisch gekommen, der ist von Gott...." Also müssen göttliche Offenbarungen auch zeugen von dem Erlösungswerk Jesu und Meiner Menschwerdung in Ihm.... Dann aber dürfet ihr auch unbedenklich glauben, sowie gerade das Erlösungswerk Jesu Inhalt jener Offenbarungen ist, die ein Mensch direkt von Mir empfangen zu haben angibt.... Ihr brauchet wahrlich nichts bedenkenlos annehmen, ihr habt die Aufgabe, alles Geistesgut einer Prüfung zu unterziehen, ansonsten an euch nicht die Forderung ergangen wäre: "Prüfet die Geister, ob sie von Gott sind...." Ein jeder Mensch soll selbst Stellung nehmen zu dem, was ihm vermittelt wird, er soll immer unter Anrufung Meiner Selbst jegliche Prüfung vornehmen, auf daß er zu einem lebendigen Glauben gelange.... was jedoch nicht möglich ist, wenn er alles unwidersprochen annimmt, was man ihm vorsetzt als geistiges Gut. Denn auch Mein Gegner ist am Wirken, und er sucht stets die reine Wahrheit zu verunreinigen, und der Mensch selbst hat die Pflicht, Stellung zu nehmen, um Wahrheit von Irrtum unterscheiden zu können. Und er soll sich dann möglichst an göttliche Offenbarungen halten, denn sowie er selbst die Wahrheit begehrt, werde Ich sie ihm auch auf irgendeine Weise zugehen lassen, und er wird sie ohne inneren Widerspruch annehmen, weil sie ihn als Licht und Kraft berührt, weil alles, was von Mir seinen Ausgang nimmt, auch nicht ohne Wirkung bleibt. Wer von Mir ernsthaft die Wahrheit begehrt, dessen Denken werde Ich ganz gewiß recht lenken, denn Ich Selbst lege ihm dann die rechten Gedanken in das Herz, weil er Mich Selbst ernstlich um die Wahrheit angeht und auch dann er von göttlichen Offenbarungen sprechen kann.... Auch er kann dann Meine Verheißungen für sich in Anspruch nehmen.... "Ich werde Mich ihm offenbaren...." Er wird in seinem Herzen die Wahrheit empfinden, und sein Verstand wird sie gleichfalls als recht erkennen, es wird sein Denken recht gelenkt sein, und jegliche irrige Gedanken wird er ablehnen.... Nur muß er die Vorbedingungen erfüllen: Er muß Meinen Geboten der Liebe nachkommen, wovon Ich Meine göttliche Offenbarung abhängig gemacht habe, denn die Liebe bin Ich Selbst, und soll Ich Mich offenbaren, so muß auch der Mensch Mir durch die Liebe verbunden sein, auf daß Ich ihm nun gegenwärtig bin und er sich im Bereich der Ewigen Wahrheit befindet, der also auch nicht mehr falsch denken kann.... Ein Liebeleben führen und die reine Wahrheit ernstlich begehren.... das ist die Garantie dafür, daß sich der Mensch auch in der Wahrheit bewegt.... Das Verlangen nach der Wahrheit aber mangelt zumeist.... selbst wenn die Liebe eines Menschen Herz erfüllt.... und das darum, weil der Mensch glaubt, die Wahrheit zu besitzen, und er darum nicht belehrt werden kann, weil er nicht fragt, sondern sich wissend wähnt.... Darum ist es gut, wenn der Mensch zu zweifeln beginnt, weil er dann selbst in sich Fragen stellt, die Ich ihm gern gedanklich beantworte, weil Ich Mich offenbare dem, der Mich liebt und Meine Gebote hält. Und auch diese Zweifel lege Ich dem Menschen oft Selbst in das Herz, denn Ich will nur eines, daß der Mensch sich in der Wahrheit bewegt, und Ich Selbst will jedem dazu verhelfen, der eines guten Willens ist....
Amen
Übersetzer"Aquele que guarda os Meus mandamentos é aquele que Me ama.... a ele virei e revelar-me-ei a ele...." Esta promessa de Mim indica claramente que Mim Mesmo me revelo àqueles que cumprem as exigências que lhes são impostas porque me amam.... E com esta promessa de Mim já vos dei, humanos, uma indicação do funcionamento do Meu espírito em vós no tempo da Minha vida na Terra, pois este mesmo espírito quis exprimir-se a vós e dar-vos esclarecimentos brilhantes sobre Mim mesmo, sobre a Minha natureza e trabalho.... Queria revelar-me a si.... para vos transmitir a pura verdade sobre tudo o que tem a sua origem em Mim. No entanto, apenas algumas pessoas compreenderam o significado destas Palavras, pois apenas algumas pessoas dão valor a tais revelações divinas, mas na maior parte das vezes tudo é rejeitado, o que basicamente só prova a ligação sincera comigo. Não vos exijo outra coisa senão o cumprimento do Meu mandamento de amor, pois assim que viverdes uma vida de amor verdadeiro, uni-vos a Mim mesmo, Quem é amor, e 'aquele que permanece no amor permanece em Mim e Eu nele.... Agora também deve tornar-se cada vez mais compreensível para si que I.... se estou contigo ou dentro de ti.... também se expressará Mim mesmo, e cada expressão da Minha parte é uma revelação. E isto deve garantir-vos a mais pura verdade, porque de Mim nada mais pode emanar senão verdade. Consequentemente, pode aceitar tudo o que lhe é oferecido sob a forma de tais revelações sem quaisquer reservas, pois provém de Mim e só a verdade mais pura pode ter a sua origem em Mim. Todos vós, humanos, deveis aprofundar mais o significado espiritual das Palavras que Mim Mesmo falei quando vivi na terra. E se não os compreenderdes correctamente ou se apenas fordes capazes de reconhecer um significado terreno, então estabeleçais vós mesmos a ligação sincera comigo através de uma oração em espírito e em verdade e apelai a Mim para a compreensão correcta, e verdadeiramente, ela ser-vos-á dada porque é Minha vontade que penseis correctamente; No entanto, vós, de todas as pessoas, que acreditais ter direito e que sois chamados a proclamar a Minha Palavra, não vos compreendeis suficientemente, pois não considerais o significado, mas simplesmente ignorais o que vós próprios sois incapazes de explicar intelectualmente. Mas uma vez que a Minha Palavra tenha sido dita, continua válida. Prometi-vos revelar-Me a vós, e assim não podeis provar que Mim está errado, deveis acreditar em revelações divinas mas apenas examinar seriamente o que deve ser reconhecido como revelações divinas, mas não deveis rejeitar todo o conhecimento espiritual que chegou à Terra de uma forma invulgar como o trabalho de forças contrárias, enquanto que Mim mesmo fiz esta promessa. E um exame sério também será possível para si porque as características para tal também lhe são dadas: "Testar os espíritos para saber se são de Deus". Um espírito que confessa que Jesus Cristo veio à carne é de Deus....". Assim, as revelações divinas devem também testemunhar a obra redentora de Jesus e a Minha encarnação n'Ele.... Mas então também podeis acreditar sem hesitação que precisamente o acto de Salvação de Jesus é o conteúdo das revelações que um ser humano afirma ter recebido directamente de Mim.... Não precisa de aceitar nada sem hesitação, tem a tarefa de submeter todo o conhecimento espiritual a escrutínio, caso contrário não teria sido chamado a 'testar os espíritos quanto a serem ou não de Deus.... Cada pessoa deve tomar uma posição sobre o que lhe é transmitido, deve sempre realizar todos os exames apelando a Mim Mesmo para que alcance uma fé viva.... que, no entanto, não é possível se aceitar tudo o que lhe é apresentado como conhecimento espiritual sem contestação. Pois o meu adversário também está a trabalhar e tenta sempre contaminar a verdade pura, e o próprio ser humano tem o dever de tomar uma posição para poder distinguir a verdade do erro. E então ele deve, se possível, aderir às revelações divinas, pois assim que ele próprio desejar a verdade, também lha enviarei de alguma forma, e ele a aceitará sem contradição interior, pois toca-lhe como luz e força, pois tudo o que provém de Mim também não ficará sem efeito. Qualquer pessoa que deseje seriamente a verdade de Mim será certamente guiado por Mim, pois então Mim mesmo colocarei os pensamentos certos no seu coração, porque Ele mesmo Me pedirá seriamente a verdade e então também poderá falar de revelações divinas.... Então ele também pode reclamar para si as Minhas promessas.... "Eu vou revelar-me a ele...." Ele sentirá a verdade no seu coração, e o seu intelecto também a reconhecerá como certa, o seu pensamento será correctamente dirigido, e rejeitará quaisquer pensamentos errados.... Só ele tem de preencher as condições prévias: Ele deve cumprir os Meus mandamentos de amor, dos quais fiz depender a Minha revelação divina, pois Eu Sou amor, e se Eu Devo revelar-Me o ser humano também deve estar unido a Mim através do amor, para que Eu esteja agora presente a ele e ele esteja no reino da Verdade Eterna, que por isso também já não pode pensar mal.... Viver uma vida de amor e desejar seriamente a pura verdade.... esta é a garantia de que o ser humano também se moverá na verdade.... Mas o desejo de verdade é geralmente inexistente.... mesmo que o coração de uma pessoa esteja cheio de amor.... e isso é porque a pessoa acredita que possui a verdade e por isso não pode ser ensinada porque não pergunta mas pensa que sabe.... É por isso que é bom quando o ser humano começa a duvidar, porque então ele fará a si próprio perguntas às quais responderei mentalmente com prazer, porque me revelo àquele que Me ama e guarda os Meus mandamentos. E muitas vezes coloco estas dúvidas no coração do ser humano Mim Mesmo, pois só quero uma coisa, que o ser humano viva na verdade, e Mim Mesmo quero ajudar todos os de boa vontade a alcançar esta...._>Ámen
Übersetzer