Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott ist der Herr über Leben und Tod....

Ihr wisset, daß Mein Gegner am Ende große Macht hat und daß er diese auch ausnützet in jeder Weise. Und seine Macht ist deshalb so groß, weil ihr Menschen selbst sie ihm einräumt, weil ihr seinem Willen nachkommt und euch nicht im geringsten gegen seine Versuchungen wehret oder ihnen Widerstand leistet. Ihr seid es selbst, die ihr ihm ein solches Wirken gestattet, daß er heillose Verwirrung anrichten kann unter euch Menschen, denn er hat euch völlig in seiner Gewalt, weil ihr ohne Liebe seid.... Die Liebe würde ihn euch fernhalten, denn da er selbst bar jeder Liebe ist, kann er selbst nicht wehren gegen die Liebe, er unterliegt der Liebe bedingungslos, ihr Menschen aber wendet sie nicht an, sondern seid gleichen Wesens wie er.... ohne Liebe und daher auch ohne Kraft zum Widerstand. Und ihm ist es daher möglich, sich ganz in euer Denken einzuschalten, euch irrezuführen und euch zu beeinflussen, daß ihr immer nur ausführet, was sein Wille ist.... Sein Wille aber ist, euch Menschen zu hindern, den Weg zu Mir zu finden.... sein Wille ist, euch in seiner Gewalt zu erhalten, euch anzustiften zu Handlungen bösester Art, euch dauernd zur Sünde zu reizen und allen Meinen Geboten der Liebe zuwiderzuhandeln. Sein Wille ist ferner, überall das Licht zu verlöschen, wo es aufleuchtet, um das Dunkel zu durchdringen.... Und wo er es nicht verlöschen kann, dort sucht er, es zu trüben, Blendlichter daneben aufzustellen, die so grell leuchten, daß das rechte Licht nicht erkannt werden kann von den Menschen, deren geistiges Auge geblendet wird. Alles tut er, um seinen Anhang nicht zu verlieren und um den zurückzugewinnen, der sich ihm schon entzogen und Mir sich zugewendet hat. Und diese Bemühungen wird er fortsetzen bis zum Ende, und immer williger werden die Menschen sein, seinem Begehr nachzukommen und sich in der Sünde zu bewegen, wie es seine Absicht ist. Und so wird er auch Menschenleben zu zerstören suchen, um deren Entwicklung ganz abzubrechen. Er wird wieder Menschen zu bestimmen suchen zu Zerstörungswerken jeglicher Art, weil ihm selbst über jedes Schöpfungswerk die Macht genommen ist, wenngleich es das Geistige in sich birgt, das ihm noch angehört. Aber die Schöpfungswerke kann er nicht zerstören, und er kann auch nicht das Leben eines Menschen beenden, doch Menschen gleichen Willens dazu anstiften.... Und Ich wehre ihm nicht, weil ein jeder Mensch freien Willen hat und nicht auszuführen braucht, was ihm Mein Gegner einflüstert. Tut er es, dann wird er es auch zu verantworten haben eben seines freien Willens wegen. Wie aber stehe Ich Selbst zu solchen Taten, die gegen das Leben eines Menschen gerichtet sind.... ? Wieder lasse Ich den freien Willen des Menschen gelten, was er auch beabsichtigt. Doch immer noch entscheide Ich über Leben oder Tod.... Denn Ich kann sehr wohl auch einen bösen Plan vereiteln, Ich kann einen jeden Menschen schützen davor, Angriffen böser Menschen zum Opfer zu fallen, und Ich weiß es, ob und wann Ich einem Menschen diesen Schutz angedeihen lasse.... Ich weiß auch, wann eines Menschen letzte Stunde geschlagen hat, die Ich bestimmt habe für sein Erdenleben. Denn dann rufe Ich des Menschen Seele ab zu ihrem Heil.... um sie zu schützen vor dem Rückfall zur Tiefe, wenn sie schon eine gewisse Reife erreicht hat, oder auch, um eine Seele weiter zu gebrauchen im geistigen Reich, daß sie sich am Erlösungswerk beteilige von diesem Reich aus.... wie Ich aber auch das Leben derer beende, die keinen Fortschritt auf Erden mehr erkennen lassen oder deren Aufgabe auf Erden Ich als beendet ansehe. Alles dieses bestimme Ich, denn Ich bin der Herr über Leben und Tod.... Und ob Mein Gegner noch so brutal vorgeht, ob er die ihm hörigen Menschen auch anstiftet zu Taten des Hasses und der Lieblosigkeit, er besitzt nicht die Macht, dem Leben eines Menschen ein Ende zu bereiten.... Er kann nur den Menschen als Mittelsperson bestimmen, doch wie die Auswirkung jeglicher noch so bösen Tat ist, das wird immer Meinem Willen überlassen sein. Doch für den Willen zur Tat muß sich eine jede Seele verantworten, und auch Meinem Gegner selbst bleibt die Fesselung nicht erspart nach seinem Wirken in der letzten Zeit vor dem Ende. Ich werde also wohl dem Menschen den freien Willen lassen, der sich dem Willen Meines Gegners ergeben hat, Ich werde ihn nicht hindern, sein Vorhaben auszuführen, und wenn es noch so schlecht ist, aber Ich Selbst bestimme die Auswirkung oder lasse sie zu. Und verliert ein Mensch sein Leben durch teuflischen Anschlag, dann hat Mein Wille das Ende dessen vorbestimmt, denn Ich Selbst rufe einen Menschen ab, weil Ich es ersehe, wann die Stunde dafür gekommen ist. Und ob auch nun Mein Gegner triumphiert.... er ist auch nur ein Werkzeug in Meinem Heilsplan von Ewigkeit, er ist es, der den freien Willen des Menschen erst benötigt, um seine schändlichen Pläne ausführen zu können. Doch alles, was geschieht, ist in Meinem Heilsplan von Ewigkeit einbezogen, und auch Mein Gegner trägt durch seinen Willen dazu bei, diesen Heilsplan zu unterstützen und die Menschen zu einer Entscheidung zu drängen, weil ein jeder Mensch seinen freien Willen unter Beweis stellen muß, ob sich dieser für Mich oder für ihn entscheidet, und entsprechend sich auch alles Weltgeschehen abspielt, wobei er wohl stark beteiligt ist, letzten Endes aber doch Mein Wille bestimmend bleibt, wieweit Ich sein Wirken dulde immer in der Voraussicht des Ausganges, der Mir allein bekannt ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus é o Senhor sobre a vida e a morte....

Sabe que o meu adversário tem um grande poder no final e que também o utiliza de todas as maneiras. E o seu poder é tão grande porque vós próprios, humanos, lho concedestes, porque obedeceis à sua vontade e não resistis nem resistis minimamente às suas tentações. Sois vós próprios que lhe permitis tal actividade que ele pode causar entre vós, humanos, uma confusão sem esperança, pois ele tem-vos completamente sob o seu controlo porque estais sem amor.... O amor mantê-lo-ia afastado de si, pois como ele próprio é desprovido de todo o amor, não se pode defender do amor, está incondicionalmente sujeito ao amor, mas vós, humanos, não o usais, mas sois da mesma natureza que ele.... sem amor e, portanto, também sem força para resistir. E por isso é-lhe possível interferir completamente no seu pensamento, induzi-lo em erro e influenciá-lo de modo a que você só realize o que é a sua vontade.... Mas a sua vontade é impedir que vocês, humanos, encontrem o caminho para Mim.... A sua vontade é manter-vos sob o seu controlo, incitar-vos a acções da mais má espécie, incitar-vos constantemente ao pecado e agir contrariamente a todos os Meus mandamentos de amor. Além disso, a sua vontade é extinguir a luz onde quer que ela brilhe a fim de penetrar na escuridão.... E onde não consegue apagá-la, tenta apagá-la, para colocar ao seu lado luzes ofuscantes que brilham tão intensamente que a luz certa não pode ser reconhecida por pessoas cujo olho espiritual está cego. Ele faz tudo para não perder os seus seguidores e para reconquistar aqueles que já se retiraram dele e se voltaram para Mim. E ele continuará estes esforços até ao fim, e as pessoas estarão cada vez mais dispostas a cumprir o seu desejo e a passar ao pecado, como é sua intenção. E assim tentará também destruir vidas humanas, a fim de cortar completamente o seu desenvolvimento. Ele tentará novamente determinar pessoas para obras de destruição de todo o tipo, porque o poder sobre cada obra de criação é-lhe retirado, mesmo que contenha o espiritual que ainda lhe pertence. Mas ele não pode destruir as obras da criação, nem pode acabar com a vida de uma pessoa, mas pode instigar pessoas da mesma vontade a fazê-lo.... E não lhe resisto porque cada pessoa tem livre arbítrio e não precisa de levar a cabo o que o meu adversário lhe sussurra ao ouvido. Se o fizer, então também terá de responder por isso precisamente devido ao seu livre arbítrio. Mas o que penso eu de tais actos que são dirigidos contra a vida de uma pessoa? ? Mais uma vez, permito que o livre arbítrio do ser humano prevaleça, seja qual for a sua intenção. No entanto continuo a decidir sobre a vida ou morte.... Pois também posso muito bem impedir um plano maléfico, posso proteger todas as pessoas de cair em ataques de pessoas más, e sei se e quando concedo esta protecção a uma pessoa.... Também sei quando a última hora de uma pessoa se abateu, o que determinei para a sua vida terrena. Pois então chamo a alma de uma pessoa para a sua salvação a fim de a proteger de recair no abismo se já tiver atingido uma certa maturidade, ou também a fim de continuar a usar uma alma no reino espiritual para que participe na obra de redenção deste reino, mas também termino a vida daqueles que já não mostram qualquer progresso na terra ou cuja tarefa na terra eu considero terminada. Eu determino tudo isto, pois sou o Senhor sobre a vida e a morte.... E por muito brutalmente que o meu adversário actue, por muito que incite as pessoas em actos de ódio e indelicadeza, ele não tem o poder de pôr fim à vida de uma pessoa.... Ele só pode determinar o ser humano como mediador, mas o efeito de qualquer acto, por mais maléfico que seja, será sempre deixado à Minha vontade. Contudo, cada alma tem de responder pela vontade de agir, e mesmo o meu adversário não será poupado à escravidão após a sua actividade nos últimos dias antes do fim. Assim, deixarei certamente o livre arbítrio à pessoa que se rendeu à vontade do meu adversário, não o impedirei de realizar o seu plano, por muito mau que seja, mas eu próprio determinarei o efeito ou permiti-lo-ei. E se uma pessoa perde a sua vida devido a um ataque diabólico, então a Minha vontade predeterminou o fim da pessoa, pois Eu próprio chamo uma pessoa porque sei quando a hora chegou. E mesmo que o meu adversário triunfe.... ele é também apenas um instrumento no Meu plano eterno de Salvação, é ele quem primeiro precisa do livre arbítrio do ser humano para poder levar a cabo os seus vergonhosos planos. Mas tudo o que acontece está incluído no Meu plano eterno de Salvação, e a vontade do Meu adversário também contribui para apoiar este plano de Salvação e exortar as pessoas a tomar uma decisão, porque cada pessoa tem de provar o seu livre arbítrio se decide a meu favor ou a seu favor, e assim todos os acontecimentos mundiais têm lugar, em que ele está certamente fortemente envolvido mas, no final, a Minha vontade permanece, no entanto, decisiva na medida em que tolero a sua actividade, sempre em antecipação do resultado, que só a Mim.... conhece_>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL