Lasset euch an Meiner Gnade genügen.... Denn sowie ihr diese auswertet, erreichet ihr euer Ziel auf Erden, euch zu vollenden zu Meinen Kindern, die das Erbe des Vaters antreten sollen. Ihr seid aus euch selbst nichts als nur schwache Menschen, denen jegliche Kraft und jegliches Licht mangelt.... Doch ihr seid so beschaffen aus eigener Schuld. Und alles, was Ich nun für euch tue, um euch wieder Kraft und Licht zuzuwenden, ist Gnade, es ist ein Geschenk, das ihr nicht verdientet, da ihr freiwillig einst Meine Liebe zurückgewiesen hattet. Doch Ich ließ und lasse euch nicht fallen, denn Ich liebe euch.... Und so bedenke Ich euch fortgesetzt mit Gnaden, und nehmet ihr diese an, so wird euch nichts mangeln, ihr werdet zunehmen an Licht und Kraft, ihr werdet wieder werden, was ihr waret im Anbeginn: höchst vollkommene Wesen, die in strahlendem Licht standen und machtvoll waren. Darum sage Ich: "Lasset euch an Meiner Gnade genügen, dann seid ihr wahrlich reich zu nennen, dann könnet ihr nicht mehr in die Finsternis zurücksinken, dann werdet ihr durch Gnaden zur Erkenntnis kommen, was ihr waret, was ihr seid und was ihr wieder werden sollet...." Ihr werdet euren Gott und Schöpfer erkennen als euren Vater, Dessen Liebe unbegrenzt ist, die Er euch zuwenden will.... Gnaden sind Geschenke, die die Liebe euch darbietet.... Nur wer voller Liebe ist, teilet Gnadengeschenke aus, denn die Liebe bedenkt jene Menschen oder Wesen, die sich das Anrecht verscherzt haben aus eigener Schuld, vom Vater mit Gaben beschenkt zu werden, aber Er gibt sie ihnen dennoch, weil die Liebe nicht aufhöret, beglücken zu wollen, und wenngleich die Gaben nicht angefordert oder erbeten werden, ist die Liebe immer bereit, sich zu verschenken, und das sind Gnaden, die niemals ohne Wirkung bleiben, wenn sie nur bereitwillig angenommen und ausgewertet werden. Lasset euch an Meiner Gnade genügen, denn dann brauchet ihr wahrlich nichts anderes mehr, Meine Gnadengaben schließen alles in sich, was euch beglückt und zur letzten Vollendung verhilft. Und Ich teile wahrlich nicht karg aus, Ich überschütte euch mit Gnaden, und je mehr ihr euch öffnet, sie in Empfang zu nehmen, desto reichlicher fließen sie euch zu. Und es kann kein Mensch verlorengehen, der sich im Bereich Meiner Gnadensonne bewegt, der ununterbrochen von Mir den Liebestrom empfängt, der zu seiner Vollendung noch auf Erden beiträgt.... Es kann der Mensch noch so schwach sein.... wenn er sich nur öffnet Meinen Gnadengaben, dann wird er krafterfüllt werden und keinen Schwächezustand zu fürchten brauchen. Und ein solcher Gnadenstrom.... ein unverdientes Geschenk, das den Menschen zu Kraft und Licht verhilft.... ist Mein göttliches Wort, das unentwegt zur Erde geleitet wird, das sich wie ein unversiegbarer Gnadenstrom in die Menschenherzen ergießt, das allen Seelen auf Erden oder auch im Jenseits sichere Stärkung bringt in ihrem noch geschwächten Zustand, das auch in alle Herzen ein helles Licht einstrahlen lässet.... das mit seiner Kraft durchdringt und jede Seele fähig macht, sich zu vollenden.... Mit Meinem Wort durchdringe Ich die Finsternis und zünde überall dort ein Licht an, wo die Herzen nach Licht verlangen, denn Mein Wort ist wahrlich eine Gnadengabe, ein Geschenk, das Ich den unglückseligen Menschen bringe, die noch zu schwach sind, um es bewußt anzufordern, die aber dahin gelangen sollen, daß sie bewußt mit Mir in Verbindung treten und nun bitten um Gnadenzufuhr, die sie wahrlich unbegrenzt erhalten werden.... Mein Wort ist ein ungewöhnliches Gnadengeschenk, und wer danach trachtet, der hat wahrlich auch bald sein Ziel erreicht, denn Mein Wort wird jedem Menschen den Weg aufzeigen, der zur Vollendung führt, Mein Wort wird Kraft und Licht zugleich den Menschen vermitteln, und es wird alle Finsternis und Schwäche abfallen, der Mensch wird in den Stromkreis göttlichen Liebelichtes eintreten, und er wird krafterfüllt alles zu leisten vermögen, was von ihm verlangt wird, er wird Meinen Willen gern und freudig erfüllen und somit auch den Sinn und Zweck des Erdenlebens erkennen und Meinem Willen gemäß den Erdenwandel nun führen.... Dann hat er die Gnaden genützet, dann hat ihm Mein Wort dazu verholfen, daß er den Weg der Rückkehr zu Mir geht, daß sein Erdenlebenswandel nicht vergeblich gewesen ist, daß er sein Wesen wieder rückwandelte in sein Urwesen, wo es im Licht stand und über unermeßliche Kraft verfügen konnte.... Nur Meine Gnade kann den Menschen zu diesem Ziel verhelfen, denn Meine Liebe muß euch das schenken, was euch mangelt, auf daß ihr aus eurem Schwächezustand herausfindet und wieder werdet, was ihr gewesen waret im Anbeginn.... überaus vollkommene Wesen, die in unermeßlicher Lichtfülle und Kraft und in Freiheit selig waren, weil ihre Liebe sie unzertrennlich mit Mir verband, Der Ich die Liebe Selbst bin von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerEstad satisfechos de Mi gracia... pues en cuanto hagáis uso de ella lograréis vuestro objetivo en la tierra, perfeccionaros como hijos Míos, que han de tomar la herencia del Padre. De vosotros mismos no sois nada más que humanos débiles que carecen de toda fuerza y de toda luz... Pero estáis constituidos así por vuestra propia culpa. Y todo lo que Yo ahora hago por vosotros para volver a daros fuerza, es gracia, es un don que no merecíais ya que una vez rechazasteis voluntariamente Mi amor.
Pero no os dejé y ni os dejaré caer, porque os amo... Y así os sigo dando gracias, y si las aceptáis, nada os faltará, aumentaréis en luz y fuerza, de nuevo llegaréis a ser lo que fuisteis en el principio: seres sumamente perfectos que permanecíais en luz radiante y eráis poderosos. Por eso digo: “Estad satisfechos de Mi gracia, entonces verdaderamente podéis consideraros ricos. Entonces ya no podéis volver a recaer en las tinieblas, entonces a través de las gracias llegaréis al conocimiento de lo que eráis, lo que sois y lo que deberíais volver a llegar a ser...”
Reconoceréis a vuestro Dios y creador como vuestro Padre, Cuyo amor es ilimitado, que Él quiere daros... Las gracias son dones que el Amor os ofrece... Sólo quien está lleno de amor reparte dones de gracia, porque el Amor considera a aquellos hombres o seres, que por su propia culpa han perdido el derecho a que el Padre les de dones, pero sin embargo Él se los da, porque el amor no deja de querer hacer feliz, y aunque los dones no se pidan, ni se soliciten, el amor siempre está dispuesto a entregarse, y estas son gracias que nunca quedan sin efecto si se aceptan y se valoran de buen grado.
Estad satisfechos de Mi gracia, porque entonces realmente ya no necesitáis nada más, Mis dones de gracia incluyen todo en sí mismos lo que os hace felices y os ayuda a lograr la perfección. Y en verdad no reparto poco, os colmo de gracias, y cuanto más os abráis a recibirlos, más abundantemente fluyen hacia vosotros. Y ningún hombre puede perderse que se mueve en la zona de Mi sol de gracia, el que continuamente recibe de Mí la corriente de amor, que aún contribuye a lograr su perfección en la tierra...
No importa cuán débil pueda ser un hombre... si simplemente se abre a mis dones de gracia, entonces se llenará de fuerza y no tendrá que temer un estado de debilidad. Y tal flujo de gracia... un don inmerecido que ayuda a los hombres a ganar fuerza y luz... es Mi Palabra divina, que está siendo transmitida constantemente a la tierra, que se derrama en los corazones humanos como un inagotable flujo de gracia, que a todas las almas en la tierra o también en el más allá trae un fortalecimiento seguro en su estado aún debilitado, que también deja irradiar una luz brillante en todos los corazones...que penetra con su fuerza y capacita a cada alma para perfeccionarse...
Con Mi Palabra penetro por las tinieblas y enciendo una luz donde el corazón anhela la luz, porque Mi Palabra es verdaderamente un don de gracia, un don que traigo a los hombres desdichados que todavía son demasiado débiles para pedirlo conscientemente, pero que están para llegar al punto en que se pongan conscientemente en contacto Conmigo y ahora Me pidan gracias, las cuales verdaderamente recibirán indefinidamente...
Mi Palabra es un don de gracia inusual, y quien se esfuerza por ella, ciertamente pronto logrará su objetivo, porque Mi Palabra mostrará a cada hombre el camino que lleva a la perfección; Mi Palabra impartirá fuerza y luz al mismo tiempo a los hombres, y se desvanecerán todas las tinieblas y debilidades, el ser humano entrará en el circuito de corriente de la luz y del amor divino y lleno de fuerza podrá hacer todo lo que se le demande; cumplirá de buena gana y con alegría Mi voluntad y así también reconocer el sentido y el propósito de la vida terrenal y ahora llevar su vida terrenal según Mi voluntad...
Entonces ha aprovechado la gracia, entonces Mi Palabra le ayudo para que él tomara el camino de regreso a Mí, que su caminar en la tierra no fuera en vano, que él re-transformó su ser de nuevo a su ser original, cuando estaba en la luz y disponía de una fuerza inconmensurable... Sólo Mi gracia puede ayudar a los hombres a lograr este objetivo porque Mi amor debe daros lo que os falta para que podáis salir de vuestro estado de debilidad y volver a llegar a ser lo que eráis en el principio... seres sobremanera perfectos que eran felices en la abundancia inconmensurable de luz y fuerza en libertad, porque su amor los unía inseparablemente Conmigo, que soy el Amor Mismo desde la eternidad...
amor
Übersetzer