Einmal mußte eure Urschuld getilgt werden, einmal mußte dafür Sühne geleistet werden um der Gerechtigkeit Gottes willen.... ansonsten niemals die schuldig gewordenen Wesen wieder in Gottnähe gelangen konnten, die sie freiwillig verlassen hatten und der Tiefe zugestrebt waren.... Es konnte keine Schuld auf ewig ungesühnt bleiben, doch es konnte endlos lange Zeit vergehen, bis dieser Tilgungsakt stattfand.... Und das ist auch der Fall gewesen, denn es vergingen Ewigkeiten, in denen die gefallenen Wesen endlose Qualen ausstehen mußten und also auch die Folgen ihrer Sündenschuld getragen haben, die aber dennoch nicht genügten zur restlosen Tilgung ihrer Schuld. Denn dazu waren die Wesen nicht mehr imstande, da die Urschuld darin bestand, daß sie sich der göttlichen Liebe widersetzten, was zur Folge hatte, daß sie selbst sich jeglicher Liebe entäußerten.... eine Tilgung der Schuld aber wieder nur durch das Gegenteil möglich war, daß Liebe wieder der Ewigen Liebe zudrängte, diese aber nicht mehr vorhanden war. Es wurde einstens gegen die Liebe gesündigt, und es hätte wieder nur die Liebe ein Sühnewerk vollbringen können, das jene große Schuld der Abkehr von Gott aufwog. Und alles einst gefallene Geistige war bar jeder Liebe und dadurch endlos weit entfernt von Gott als der Ewigen Liebe. Von unten her.... also von seiten dieses gefallenen Geistigen, das sich in der Tiefe befand.... konnte daher ein Entsühnen der Schuld nicht stattfinden, wenngleich im Stadium als Mensch.... nach endlos langem Gang durch die Schöpfung zum Zwecke der Rückkehr zu Gott.... ein winziger Liebefunke dem Wesen geschenkt wird. Aber dessen Wille ist noch von dem Gegner Gottes gebunden und zu schwach, sich aus dessen Fesseln zu lösen. Daher mußte ihm Hilfe gebracht werden, die wieder nur "Liebe" bringen konnte.... Liebe, die in einem bei Gott verbliebenen Wesen in Fülle war und die dieses Wesen veranlaßte, für das unglückselige, gefallene Geistige das Werk der Entsühnung zu leisten.... die Es veranlaßte, zur Erde herabzusteigen in das finstere Reich des Gegners von Gott und den schwachen Menschen durch ein Werk größter Erbarmung zur Stärkung des Willens zu verhelfen, so daß sie dann selbst den Liebefunken in sich nähren konnten und ihn auflodern lassen zu einer hellen Flamme, die wieder dem Feuer der Ewigen Liebe zudrängt und sich wieder mit Ihr vereinigen kann. Es mußte also die Sündenschuld getilgt werden von einem Wesen, Dessen Liebe so mächtig war, daß Es für Seine gefallenen Brüder Sein Leben opferte, daß Es einmal aus dem Reiche des Lichtes zur Erde in die Dunkelheit hinabstieg und daß Es zum andernmal mitten in diesem Reich einen Kampf führte wider den Gegner Gottes.... daß Es ihm die Seelen abkaufte mit Seinem Blut, mit Seinem Leben.... daß Es als Mensch Jesus den Opfertod am Kreuz erlitt und das Lösegeld zahlte für alle jene Seelen, die wieder zu Gott zurückkehren wollten und allein zu schwach waren, den Gegner abzuschütteln. Jesus also nahm die gesamte Sündenschuld aller Menschen der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft auf Seine Schultern, und Er hat durch Seinen Tod am Kreuz der Gerechtigkeit Gottes Genüge getan, Seine Liebe war so groß, daß Sich die Ewige Liebe daran genügen ließ und um der Liebe eines einzigen Menschen willen die große Urschuld gestrichen hat. Und Er nimmt einen jeden wieder an, der Jesus um Vergebung seiner Schuld angeht, der Ihn bittet, ihm Kraft zu schenken, um die Rückkehr zu Gott zu vollziehen, der sich der Gnaden des Erlösungswerkes bedienet, die der Mensch Jesus durch Seinen Tod am Kreuz erworben hat. Niemals hättet ihr Menschen diese Rückkehr zu Gott vollziehen können, weil die ungeheure Schuldenlast euch keinen Aufstieg ermöglichte und weil ihr bar jeder Liebe waret. Doch nur Liebe konnte die Verbindung mit Gott wiederherstellen, und darum mußte Sich ein Wesen des Lichtes, Das voller Liebe war, erbieten, zur Erde niederzusteigen. Und in diesem Wesen, Das in einer menschlichen Außenhülle Wohnung nahm, konnte Sich die Ewige Liebe Selbst manifestieren.... also es konnte Gott als die Ewige Liebe Sich völlig einen mit der Seele, die voll und ganz durchstrahlt wurde und zuletzt Körper und Seele in völlig vergeistigtem Zustand auch die gänzliche Vereinigung mit Gott gefunden hatte.... Es konnte Gott Selbst in diesem Menschen Jesus das Erlösungswerk vollbringen, und es wurde das Tor wieder geöffnet für alle jene gefallenen Wesen, die sich im Erdenleben als Mensch zu Jesus bekennen und dadurch auch Gott Selbst anerkennen, Der in Jesus Mensch geworden ist....
Amen
ÜbersetzerVotre faute primordiale devait un jour être éteinte, un jour il devait être prêté l'expiation pour la Justice de Dieu, autrement les êtres devenus coupables n’auraient jamais plus pu arriver près de Dieu Qu'ils avaient abandonnés librement et ils tendaient vers l'abîme. Aucune faute ne pouvait rester dans l’éternité non expiée, mais il pouvait se passer un temps infiniment long jusqu'à ce que de cet acte d'extinction se déroule. Et cela a été le cas, parce qu'il s’est passé une Éternité durant laquelle les êtres tombés durent supporter d’infinis tourments et donc ils avaient eux-mêmes porté les conséquences de leur faute du péché, cependant cela ne suffisait pas pour l’extinction définitive de leur faute, parce que pour cela les êtres n’étaient plus en degré, vu que la faute d’Ur consistait dans le fait qu'eux-mêmes s’étaient privés de n'importe quel amour, toutefois une extinction de la faute était à nouveau possible à travers le contraire, c’est à dire que l'amour pousse à nouveau vers l'Éternel Amour, mais cet amour n’existait plus. Une fois il a été péché contre l'Amour, et à nouveau seulement l'amour aurait pu accomplir une Œuvre d'Expiation qui contrebalançait cette grande faute de l'éloignement de Dieu. Or tout le spirituel autrefois tombé était dépourvu de n'importe quel amour et donc infiniment loin de Dieu, l'Éternel Amour. Du bas, donc de la part de ce spirituel mort qui se trouvait dans l'abîme, il ne pouvait donc pas avoir lieu d’expiation de la faute, bien que dans le stade comme homme, après un parcours infiniment long à travers la Création dans le but du retour à Dieu, il soit offert à l'être une minuscule étincelle d'amour. Mais sa volonté est encore liée par l'adversaire de Dieu et elle est trop faible pour se dénouer de ses chaines. Donc il devait lui être apporté de l'Aide, que de nouveau pouvait apporter seulement l'« Amour », Amour qui était en Plénitude dans un Être resté avec Dieu et cet Être s’est offert pour prêter l'Œuvre d'Expiation pour le spirituel mort, et cela l'a poussé à descendre sur la Terre dans le règne obscur de l'adversaire de Dieu pour aider les hommes faibles à la fortification de leur volonté à travers une Œuvre de la plus grande Miséricorde, de sorte qu’eux-mêmes pouvaient nourrir l’étincelle d'amour et la faire éclater en une claire flamme qui pousse à nouveau vers le Feu de l'Éternel Amour afin qu’il puisse de nouveau s'unir avec celle-ci. Il fallait que soit éteinte la faute du péché par un Être dont l'Amour était si puissant qu’il sacrifie Sa Vie pour Ses frères tombés, et descende du Règne de la Lumière à la Terre de l'obscurité, et que d'autre part dans ce règne il mène une lutte contre l'adversaire de Dieu pour lui racheter les âmes avec Son Sang, avec Sa Vie, et donc l’Homme Jésus a subi une mort de Sacrifice sur la Croix et a payé le prix du rachat pour toutes ces âmes qui voulaient de nouveau revenir à Dieu et qui, toutes seules, étaient trop faibles pour se défaire de l'adversaire. Jésus a donc pris sur Ses Épaules l'entière faute du péché de tous les hommes du passé, du présent et du futur et à travers Sa mort sur la Croix il a satisfait la Justice de Dieu, Son Amour était si grand que l'Éternel Amour s'en est contenté, et par l'amour d'un unique Homme il a rayé la grande faute d’Ur. Il accepte de nouveau chacun qui demande à Jésus Pardon de sa faute, qui Le prie de lui offrir la Force pour dérouler le retour à Dieu, qui se sert des Grâces de l'Œuvre de Libération que l'Homme Jésus a conquises à travers Sa mort sur la Croix. Vous les hommes n'auriez jamais pu dérouler ce retour à Dieu, parce que l'immense poids de la faute ne vous aurait jamais rendu possible une remontée et parce que vous étiez privés de n'importe quel amour. Mais seulement l'Amour pouvait de nouveau rétablir le contact avec Dieu et donc un Être de Lumière Qui était rempli d'Amour devait S’offrir et descendre sur la Terre. Et dans cet Être Qui a pris demeure dans une enveloppe extérieure humaine, l'Éternel Amour Même pouvait Se manifester, donc Dieu en tant que l'Éternel Amour, pouvait S’unir totalement avec l'Âme qui était complètement rayonnée et donc le Corps aussi bien que l'Âme, avaient trouvé la totale unification avec Dieu dans l'état parfaitement spiritualisé. Dieu Lui-Même pouvait accomplir l'Œuvre de Libération dans cet Homme Jésus et de nouveau la Porte était ouverte pour tous ces êtres tombés qui se déclarent dans la vie terrestre comme homme pour Jésus et qui avec cela reconnaissent que Dieu Lui-Même est devenu Homme en Jésus.
Amen
Übersetzer