Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weihnachten 1963

Euch Menschen erstrahlte ein Licht, als Ich zur Erde niederstieg, denn ihr befandet euch in tiefster Finsternis, die Mein Gegner über euch verhängt hatte, Ich aber kam aus dem Reiche des Lichtes und trat den Menschen gegenüber im Willen, ihnen ein Licht zu bringen.... Denn Ich Selbst war das Licht von Ewigkeit, Ich kam in dem Kindlein Jesus als Mensch zur Welt, Ich erfüllte dieses Kindlein mit Meinem Licht, und solange Jesus als Mensch über die Erde wandelte, ließ Er auch Sein Licht leuchten, wenn auch nur in ganz beschränktem Maß.... Aber Er lebte die Liebe aus, und diese allein schon mußte ein Licht verbreiten, denn wer sich an Ihm ein Beispiel nahm und Seinem Wandel und Wirken gleichtun wollte, der wurde auch von dem Licht erfüllt. Ich Selbst nahm in dem Kindlein Jesus Wohnung, denn Ich Selbst bin auch die Liebe, und weil Jesus von Liebe erfüllt war, konnte Er auch mit Recht sprechen, bevor Er die letzte Mission.... das Erlösungswerk.... erfüllte: "Ich und der Vater ist eins...." Die Liebe war zur Erde gestiegen und hat von dem Menschen Jesus Besitz genommen, und so mußte auch hellstes Licht aus Ihm erstrahlen, Er redete und lehrte und schenkte den Menschen so ein Wissen, das wahrlich über alles lichtvollst Aufschluß gab und das die Menschen veranlassen konnte, gänzlich in Jesu Fußstapfen zu treten und ebenfalls ein Liebeleben zu führen, das ihm dann die Erlösung sicherte von aller Schuld, als Jesus den Kreuzestod erlitten hatte. Die Menschen hatten jegliches Licht verloren durch ihren Abfall von Mir, und das hieß auch, daß sie völlig ohne Liebe waren, daß sie Meine Liebe zurückgewiesen hatten und darum nun in der Finsternis über die Erde wandelten.... Sollten sie nun erlöst werden von ihrer Schuld, so mußte ihnen auch wieder das Liebelicht erstrahlen, und wieder mußte es ihnen freistehen, es anzunehmen oder zurückzuweisen.... Darum hat Jesus wohl für alle Menschen die Urschuld getragen und sie getilgt, Er hat allen Menschen wieder die Zufuhr von Licht und Kraft erkauft, aber es muß ein jeder einzelne Mensch auch freiwillig sowohl das Licht begehren als sich dem Liebekraftstrom wieder öffnen, erst dann kann er erlöst werden von seiner Schuld.... Doch niemals hätte ein Mensch von sich aus das Erlösungswerk vollbringen können, niemals hätte ein Mensch also diese große Schuld entsühnen können, wenn nicht Ich Selbst Mich in diesem Menschen manifestiert hätte, was wieder nur möglich war, wenn sich dieser Mensch völlig zur Liebe gestaltete, daß er also Mich Selbst in sich freiwillig aufnahm und Mir Wohnung bereitete durch die Liebe, die Ihn erfüllte. Und wieder war Ich Selbst diese Liebe, und die Liebe strahlt Licht aus, hellste Erkenntnis und klarstes Wissen.... Und dieses Licht strahlte zur Erde hernieder, denn die Seele Jesu kam aus dem Reiche des Lichtes und nahm nur in einer menschlichen Hülle Aufenthalt.... Und so wurde die Verbindung geschaffen vom Reiche des Lichtes zum Reiche der Finsternis.... In letzterem war keine Liebe mehr zu finden und daher auch kein Lichtstrahl, der das Dunkel hätte erleuchten können, und es riefen daher einige wenige Menschen zu ihrem Gott und Schöpfer um einen Retter aus ihrer Not.... Und ihr Ruf wurde erhört: Ich stieg Selbst zur Erde, und einem Zeitraum tiefster Dunkelheit wurde ein Ende gesetzt, es wurde das Licht ausgestrahlt durch den Menschen Jesus, in Dem das Licht von Ewigkeit Selbst war, und wer sich freiwillig von diesem Liebelicht anstrahlen ließ, der konnte sich lösen aus dem Dunkel der Nacht, er erwachte zum Leben, denn er nahm bewußt das Erlösungswerk Jesu an, er bekannte sich zu Ihm, in Dem Ich Selbst am Kreuz für die gesamte Menschheit gestorben bin, um sie zu erlösen.... Und ihr könnet es glauben, daß es kein Menschenwerk allein war, ihr könnet es glauben, daß Ich Selbst, euer Gott und Schöpfer, mit diesem Erlösungswerk Jesu.... mit Seinem Tod am Kreuz.... in Zusammenhang gebracht werden muß, denn es war der Mensch Jesus ein Wesen, Das aus dem Lichtreich zur Erde niederstieg und Das Mich Selbst veranlaßte, in Ihm Wohnung zu nehmen, weil reinste Liebe den Menschen Jesus erfüllte, die Mich unweigerlich anzog, so daß Ich Selbst Mich mit dem Menschen Jesus einte und also die Ewige Gottheit Selbst das Erlösungswerk vollbracht hat für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Natal 1963

Uma luz brilhou sobre vós, humanos, quando desci à terra, pois estais nas trevas mais profundas que o meu adversário vos impôs, mas eu vim do reino da luz e confrontei as pessoas com a vontade de lhes trazer uma luz.... Pois Eu mesmo era a luz da eternidade, vim ao mundo como um ser humano no menino Jesus, enchi este menino com a Minha luz, e enquanto Jesus viveu na terra como um ser humano Ele também deixou brilhar a Sua luz, embora apenas de forma muito limitada.... Mas Ele viveu o amor, e só isto teve de espalhar luz, pois qualquer pessoa que o tomou como exemplo e quis imitar o seu modo de vida e actividade estava também cheio de luz. Eu próprio tomei morada no Menino Jesus, pois Eu também sou amor, e porque Jesus estava cheio de amor Ele também foi capaz de falar correctamente antes de cumprir a última missão.... a obra de Salvação.... cumprido: 'Eu e o Pai somos um....'". O amor tinha subido à terra e tomado posse do homem Jesus, e assim a luz mais brilhante também tinha de brilhar d'Ele, Ele falou e ensinou e assim deu às pessoas conhecimentos que verdadeiramente forneceram a informação mais esclarecedora sobre tudo e que podiam levar as pessoas a seguir completamente os passos de Jesus e do mesmo modo viver uma vida de amor, que depois assegurou a sua redenção de toda a culpa quando Jesus tinha sofrido a morte na cruz. As pessoas tinham perdido toda a luz devido à sua apostasia de Mim, e isto também significava que estavam completamente sem amor, que tinham rejeitado o Meu amor e, portanto, agora andavam na terra na escuridão.... Para serem agora redimidos da sua culpa, a luz do amor tinha de brilhar novamente para eles, e novamente tinham de ser livres para aceitar ou rejeitar.... Por esta razão Jesus certamente carregou o pecado original para todas as pessoas e redimiu-o, Ele comprou novamente o fornecimento de luz e força para todas as pessoas, mas cada pessoa individual deve também desejar voluntariamente a luz, bem como abrir-se ao fluxo do amor novamente, só então poderá ser redimido da sua culpa.... No entanto, uma pessoa nunca teria sido capaz de realizar o acto da Salvação por si própria, uma pessoa nunca teria sido capaz de redimir esta grande culpa se eu não me tivesse manifestado nesta pessoa, o que mais uma vez só foi possível se esta pessoa se tivesse moldado completamente em amor, ou seja, se me tivesse aceite a mim mesma voluntariamente dentro de si e preparado uma morada para mim através do amor que o encheu. E uma vez mais eu mesmo fui este amor, e o amor irradia luz, a mais brilhante realização e o mais claro conhecimento.... E esta luz brilhou até à terra, pois a alma de Jesus veio do reino da luz e só tomou morada numa concha humana.... E assim a ligação foi estabelecida do reino da luz para o reino das trevas.... Nesta última não havia mais amor a ser encontrado e, portanto, nenhum raio de luz que pudesse ter iluminado as trevas, e por isso algumas pessoas clamaram ao seu Deus e Criador por um Salvador da sua angústia.... E o seu apelo foi ouvido: Eu próprio desci à terra, e um período de escuridão profunda terminou, a luz foi emitida através do homem Jesus, em Quem eu próprio fui a Luz da eternidade, e qualquer um que voluntariamente se deixasse iluminar por esta luz de amor pôde desligar-se das trevas da noite, acordou para a vida, pois aceitou conscientemente o acto de Salvação de Jesus, professou-O, em Quem eu próprio morri na cruz por toda a humanidade a fim de a redimir.... E podeis acreditar que não foi uma obra apenas do homem, podeis acreditar que Eu mesmo, vosso Deus e Criador, com esta obra de redenção de Jesus com a sua morte na cruz.... para o homem Jesus foi um Ser que desceu do reino da luz à terra e que Me fez morar Nele, porque o amor mais puro encheu o homem Jesus que inevitavelmente Me atraiu, de modo que Me uni com o homem Jesus e assim a Divindade Eterna realizou o acto de Salvação para todas as pessoas do passado, do presente e do futuro...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL