Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auswirkung irriger Lehren im Jenseits....

Es wird noch sehr viel Irrtum berichtigt werden müssen von Meiner Seite, sollen sich die Menschen in der Wahrheit bewegen. Das Denken der Menschen ist völlig in die Irre geleitet, eine irrige Lehre zieht viele andere irrigen Lehren nach sich, und die Menschen sind nicht davon abzubringen, sie vertreten als Wahrheit, was ihnen zugeführt wurde von Menschen, die selbst nicht in der Wahrheit wandeln konnten, weil ihr Geist unerweckt war. Und zahllos viele Seelen gehen in diesem lichtlosen Zustand ein in das jenseitige Reich, sie verfechten auch dann noch ihre Lehren und lassen sich nicht überzeugen, daß ihr Denken falsch war und ist, solange sie nicht ein Licht annehmen, das ihnen auch drüben leuchtet, aber ihren freien Willen zur Annahme benötigt, und es ist auch im jenseitigen Reich ein Kampf zwischen Licht und Finsternis, denn immer wieder suchen Licht-Wesen, denen ein Licht anzuzünden, die noch verfinsterten Geistes sind, sehr oft aber ist Bemühen fruchtlos, weil die Seelen in ihrem Irrtum verharren. Dennoch können letztere nicht verstehen, daß sie keine Seligkeit empfinden, wenngleich sie auf Erden alles getan zu haben glauben, um sich die Seligkeit zu erwerben. Und bevor sie nicht darüber ein rechtes Licht besitzen, daß Mein Wille wahrlich ein anderer ist, als er ihnen auf Erden vorgestellt wurde.... bevor sie nicht die Wertlosigkeit dessen einsehen lernen, was von ihnen verlangt wurde.... bevor sie nicht erkennen, daß Ich andere Anforderungen an einen Menschen stelle, als kirchlichen Gebräuchen und Äußerlichkeiten nachzukommen.... daß Ich nur Liebe von den Menschen fordere und allein einen Menschen nach seinem Liebegrad bewerte und entsprechend seines Liebegrades auch seine Seligkeit sein kann.... führen alle diese Seelen kein beneidenswertes Los, selbst wenn sie nicht in äußerster Finsternis weilen. Aber sie streiten sich und begreifen nicht den Zustand ihrer Unseligkeit, ja, sie machen sich selbst oft Vorwürfe, diesen Äußerlichkeiten und menschlich erlassenen Geboten nicht genügend nachgekommen zu sein, und darum zur Seligkeit noch nicht zugelassen werden. Und sie könnte in kurzer Zeit ihnen zuteil werden, würden sie nur die Belehrungen der Lichtwesen annehmen oder sich dort ein kleines Licht holen, wo der Liebestrahl zur Erde geleitet wird, wo reinste Wahrheit ausgeteilt und von allen hungernden Seelen gierig entgegengenommen wird.... Doch wie auf Erden sind sie auch im jenseitigen Reich stur und lehnen alles ab, was gegen ihre Ansichten spricht, und es hat gerade bei jenen Fanatikern der Gegner immer noch große Macht.... Denn eines versäumen sie auch im jenseitigen Reich: einander helfend beizustehen, wodurch sich ihr Liebegrad erhöhen und ihre Abwehr des Lichtes schwächen würde.... Sie können keinen Schritt vorwärts kommen im geistigen Reich, weil auch da die Liebe die Kraft ist, die der Seele zum Aufstieg verhilft. Die Liebe ist aber auch das Licht, und Liebe können sie auch im jenseitigen Reich einander schenken, denn wo noch keine Seligkeit ist, da ist noch Not und Elend, und immer wird eine Seele der anderen beistehen können.... Dann aber wird auch das Denken der Seelen stets lichtvoller werden, und sie werden sich fragend austauschen, und die Antwort wird ihnen sicher zugehen.... Immer aber ist die Liebe das Erste, und der große geistige Irrtum besteht bei jenen Seelen, daß sie der Liebe das voransetzen, was menschlicher Unverstand zu einer "göttlichen Lehre" erhoben hat.... daß sie immer erst das befolgten, was Menschen forderten, und göttliche Forderungen unbeachtet ließen.... Und es gibt ewig keine Änderung ihres Zustandes, wenn sie die Liebe nicht voransetzen und also durch liebenden Hilfswillen den anderen Seelen gegenüber auch zur Erkenntnis der reinen Wahrheit kommen, die ihnen dann auch Seligkeiten bereiten wird unbeschränkt.... Darum wird jeder Mensch, dessen Denken irregeleitet wurde auf Erden, dessen Liebewillen und Wirken aber einen hohen Grad erreichte, plötzlich im jenseitigen Reich zur Erkenntnis kommen, und er wird den Irrtum bereitwillig hingeben, er wird bemüht sein, sein Wissen auch den anderen Seelen zu vermitteln, weil er das große Unheil erkennt, das der Irrtum anrichtet, und weil er die geistige Blindheit beheben möchte, denn die Liebe treibt ihn auch zur Hilfe an. Und dessen Einfluß kann darum überaus segensvoll sein, weil er gleichfalls auf Erden im gleichen Denken stand, das er ihnen nun aber als falsch begründen kann, und darum auch Erfolge erzielen kann bei den Seelen, die ihm nur Gehör schenken. Der Irrtum ist das schlimmste Gift für die Seelen der Menschen, und der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis wird darum unerbittlich geführt, und es wird auch einmal das Licht siegen.... Dem Menschen aber steht es frei, ob er Licht oder Finsternis wählt, er wird nicht gezwungen und kann sich frei entscheiden.... aber alles wird getan, daß er noch auf Erden zur Erkenntnis der Wahrheit gelangt. Doch auch im Jenseits lassen die Lichtwesen in ihren Bemühungen nicht nach, denn selig werden kann nur die Seele, die in der Wahrheit steht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Impacto dos ensinamentos errados na vida após a morte....

Um grande número de erros terá ainda de ser corrigido da Minha parte para que as pessoas possam viver na verdade. O pensamento das pessoas é completamente desorientado, um ensino desorientado resulta em muitos outros ensinamentos desorientados, e as pessoas não podem ser dissuadidas de o fazer, representam como verdade o que lhes foi transmitido por pessoas que não foram capazes de viver na verdade, porque o seu espírito não foi despertado. E inúmeras almas entram no reino do além neste estado sem luz, mesmo assim ainda defendem os seus ensinamentos e não podem ser convencidas de que o seu pensamento estava e está errado enquanto não aceitarem uma luz que também brilha para elas do outro lado, mas requer a sua livre vontade para a aceitar, e é também uma batalha entre a luz e as trevas no reino do além, pois vezes sem conta os seres de luz tentam acender uma luz para aqueles que ainda estão escuros em espírito, mas muitas vezes o esforço é infrutífero porque as almas persistem no seu erro. No entanto, estes últimos não conseguem compreender que não sentem bem-aventurança, apesar de acreditarem ter feito tudo na terra para adquirir bem-aventurança. E até que tenham uma compreensão adequada do facto de que a Minha vontade é verdadeiramente diferente da que lhes foi apresentada na Terra.... até que aprendam a compreender a inutilidade do que lhes foi exigido.... até perceberem que faço outras exigências a uma pessoa para além de cumprir os costumes eclesiásticos e as externalidades.... que só exijo amor às pessoas e que só eu valorizo uma pessoa de acordo com o seu grau de amor e que também posso ser a sua beatitude de acordo com o seu grau de amor.... todas estas almas não levam um destino invejável, mesmo que não habitem na escuridão máxima. Mas eles argumentam e não compreendem o estado da sua miséria, na verdade, muitas vezes censuram-se a si próprios por não terem cumprido suficientemente estas externalidades e mandamentos humanamente decretados e por isso ainda não terem sido admitidos à beatitude. E poderia ser-lhes concedido num curto espaço de tempo se apenas aceitassem os ensinamentos dos seres de luz ou se fossem buscar uma pequena luz onde o raio de amor seja guiado para a terra, onde a verdade mais pura seja distribuída e gananciosamente aceite por todas as almas famintas.... Mas como na terra também são teimosos no reino do além e rejeitam tudo o que fala contra os seus pontos de vista, e é precisamente entre esses fanáticos que o adversário ainda tem grande poder.... Pois eles também não fazem uma coisa no reino do além: ajudar uns aos outros, o que iria aumentar o seu grau de amor e enfraquecer a sua resistência à luz.... Não podem dar um passo em frente no reino espiritual, porque o amor é também aí a força que ajuda a alma a ascender. Mas o amor é também a luz, e podem também dar amor uns aos outros no reino do além, pois onde ainda não há bem-aventurança ainda há dificuldades e miséria, e uma alma será sempre capaz de ajudar a outra.... Mas então o pensamento das almas também se tornará cada vez mais esclarecido, elas trocarão perguntas e a resposta chegar-lhes-á certamente.... Mas o amor vem sempre em primeiro lugar, e o grande erro espiritual dessas almas é que colocam antes do amor o que a ignorância humana elevou a um "ensinamento divino".... que sempre seguiram primeiro o que as pessoas exigiam e ignoraram as exigências divinas.... E não há eternamente nenhuma mudança no seu estado se não puserem o amor em primeiro lugar e assim, através de uma vontade amorosa de ajudar outras almas, chegarem também à realização da verdade pura, o que lhes proporcionará então também uma felicidade ilimitada.... Por esta razão, cada pessoa cujo pensamento foi mal orientado na terra, mas cuja vontade de amar e de agir atingiu um elevado grau, chegará de repente à realização no reino do além, e abdicará voluntariamente do erro, esforçar-se-á por transmitir o seu conhecimento também a outras almas, porque reconhece o grande mal causado pelo erro e porque quer remediar a cegueira espiritual, pois o amor também o impele a ajudar. E a sua influência pode, portanto, ser extremamente benéfica porque ele também tinha o mesmo pensamento na terra, mas que agora lhes pode justificar como errado, e por isso também pode alcançar o sucesso com almas que só o escutam. O erro é o pior veneno para as almas das pessoas, pelo que a batalha da luz contra as trevas será travada incansavelmente, e um dia a luz também será vitoriosa.... Mas cabe ao ser humano escolher a luz ou a escuridão, ele não é forçado e pode decidir livremente.... mas tudo será feito para que ele alcance a realização da verdade enquanto ainda está na terra. No entanto, mesmo no além os seres da luz não cessam os seus esforços, pois só a alma que está na verdade pode tornar-se feliz...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL