Es ist wie zur Zeit der Niederkunft Christi zur Erde.... Die Menschen sind im gleichen verwirrten Denken, sie verfechten die gleichen Irrlehren, sie glauben die alleinige Wahrheit zu besitzen und stehen doch mitten in der Unwahrheit.... Sie verfechten wie damals die leeren Glaubensrichtungen, und doch weichen sie alle voneinander ab, eine jede vertritt eigene Anschauungen, und eine jede glaubt, Anspruch erheben zu können auf Wahrhaftigkeit alles dessen, was sie lehret. Und es hat die Zahl der Geistesrichtungen beträchtlich zugenommen, es sind nicht nur einige wenige, die sich gegenüberstehen, sondern vielerlei Meinungen haben vielerlei Glaubensgemeinden ergeben, die alle Anhänger zu gewinnen suchen und fanatisch beharren auf dem Geistesgut, das sie vertreten.... Und es ist so nötig, daß den Menschen die Wahrheit gebracht wird, daß sie einmal erfahren, was Gott von den Menschen verlangt.... Es ist nötig, daß ihnen der Wille Gottes kundgetan wird, daß sie erkennen lernen, daß das Erfüllen Seines Willens Sinn und Zweck des Erdenlebens ist.... Eine jede Kirche oder Glaubensrichtung aber lehret, daß sie den Willen Gottes verkündet, und doch stimmen die verschiedenen Glaubensrichtungen nicht überein. Und zur Zeit der Niederkunft Christi gefielen sich die Menschen ebenso wie jetzt in dem Ausüben vielerlei Gebräuche, es wurde fanatischer Gottesdienst getrieben, dem alle Lebendigkeit mangelte, so daß die Menschen keinen innigen Kontakt herstellten mit ihrem Gott und Schöpfer.... Und in der Jetztzeit ist das gleiche zu verzeichnen: ein formeller Gottesdienst, wo allen Sitten und Gebräuchen Rechnung getragen wird, wo vor der Welt die Bindung mit Gott demonstriert wird und das Herz des einzelnen weit von dieser innigen Bindung mit Ihm entfernt ist.... Es ist alles Schein und Trug, es ist keine Wahrhaftigkeit mehr in dem Lebenswandel der Menschen.... Sie gehören nur noch der irdischen Welt an, und selbst wenn sie den Anschein der Gottverbundenheit erwecken wollen, sind es tote Formen, denen sie nachkommen, und ihre Seelen bleiben unberührt. Und gegen diesen Scheingottesdienst sollet ihr angehen, die ihr die Wahrheit von Gott empfanget, und dessen gedenken, daß auch Jesus bei Seinem Erdenwandel vor denen keinen Halt machte, die irriges Geistesgut vertraten und ihren Scheingottesdienst zu rechtfertigen suchten als allein Gott-wohlgefällig und die alles verdammten, was ihren Lehren widersprach. Und die Menschen werden auch nun sich nicht trennen wollen von ihrem von Menschen übernommenem Geistesgut, und sie werden sich daher immer im Irrtum bewegen, weil sie sich weigern, reine Wahrheit anzunehmen, die ihnen nur von oben.... von der Ewigen Wahrheit.... geschenkt werden kann. Doch ein solches Gnadengeschenk erfordert den freien Willen, es anzunehmen.... Es kann nicht zwangsmäßig den Menschen die Wahrheit zugeleitet werden, die nicht bereit sind, sie anzunehmen. Und darum ist es schwer, Irrlehren auszurotten, selbst wenn diese ihnen begründet und berichtigt werden als irrig. Es werden immer nur wenige dafür aufgeschlossen sein, was Gott Selbst den Menschen zuleitet, weil sie ein so offensichtliches Wirken Gottes nicht anerkennen wollen.... weil sie ohne jegliches Wissen sind darüber, daß Gott Seinen Geist ausgießet über jene, die sich Ihm bereitwillig öffnen zum Empfang der reinen Wahrheit aus Gott.... Vor der Niederkunft Jesu auf Erden, vor Seinem Kreuzestod, war die Ausgießung des Geistes in einen Menschen nicht möglich, und darum befand sich die Welt in größtem Irrtum.... Jedoch nach Seinem Kreuzestod konnte die Wahrheit Zugang finden zu den Menschen, und es war möglich, daß den Menschen volle Aufklärung gegeben wurde, ob und wann sie sich in falschem Denken befanden, sie konnten durch den Geist belehrt werden und jeglichen Irrtum aus sich entfernen.... Doch gezwungen wurden die Menschen nicht, und darum hat sich immer wieder Irrtum eingeschlichen, der als Wahrheit vertreten und überliefert wurde mit einer Zähigkeit, daß es schwer ist, die Menschen von ihrem falschen Denken zu überzeugen, und sie sich deshalb auch immer wehren werden, die reine Wahrheit aus Gott anzunehmen und Irrtum hinzugeben. Und dennoch muß um der Wahrheit selbst willen alles versucht werden, die Menschen in ihren Ansichten zu erschüttern.... es muß versucht werden, sie zum Nachdenken zu veranlassen, es muß alles getan werden, ihnen die reine Wahrheit zuzuführen, denn sie können nur zum letzten Ziel gelangen auf dem Wege der Wahrheit.... Solange sie sich in irrigem Denken befinden, werden sie nicht im jenseitigen Reich der Seligkeit teilhaftig werden, die immer nur ein helles Licht gewährleisten kann.... Nur Wahrheit allein schenkt Licht, Wahrheit allein bringt darum die Seligkeit, weil mit ihr wieder unzählige Wesen beglückt werden können und die Seligkeit im geistigen Reich in der Zuleitung von Licht besteht. Darum dürfet ihr Menschen nicht in irriges Denken geraten, darum wird euch immer wieder die Wahrheit angeboten, darum wird von seiten Gottes alles getan, daß euer Denken recht gerichtet ist, doch ihr selbst müsset nur den Willen haben, euch in der Wahrheit zu bewegen.... Denn auf Erden ist es weniger wichtig, daß ihr in der Wahrheit wandelt, als im jenseitigen Reich, denn dort könnet ihr ohne Wahrheit nicht selig sein, und wenn ihr auch auf Erden euren finsteren Zustand unbeachtet lasset.... im geistigen Reich aber wird er euch quälen, weil nur Licht allein Seligkeit ist und Licht immer nur von der Wahrheit ausstrahlt, von Gott Selbst, Der das Urlicht ist von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerÉ como o tempo da descida de Cristo à terra.... Os homens estão no mesmo pensamento confuso, abraçam as mesmas doutrinas falsas, acreditam que possuem a única verdade e, no entanto, estão no meio da inverdade.... Eles abraçam as mesmas fés vazias que naqueles dias e, no entanto, todos se desviam uns dos outros, cada um tem as suas próprias opiniões e cada um acredita que pode reivindicar a veracidade de tudo o que ensina. E o número de escolas de pensamento aumentou consideravelmente, não apenas algumas se opõem umas às outras, mas muitas opiniões diferentes resultaram em muitas comunidades religiosas diferentes que tentam ganhar seguidores e insistem fanaticamente no conhecimento espiritual que representam..... E é tão necessário que a verdade seja trazida às pessoas que elas uma vez experimentem o que Deus exige das pessoas.... É necessário que a vontade de Deus lhes seja dada a conhecer, que aprendam a reconhecer que o cumprimento da Sua vontade é o significado e o propósito da vida terrena.... Mas cada igreja ou denominação ensina que proclama a vontade de Deus, e no entanto as diferentes denominações não estão de acordo. E na época da descida de Cristo o povo era tão feliz como agora na prática de todos os tipos de costumes, o culto fanático era praticado sem toda a vitalidade, para que as pessoas não estabelecessem contacto íntimo com o seu Deus e Criador.... E no tempo presente o mesmo pode ser observado: um culto formal onde todos os costumes e tradições são tidos em conta, onde a ligação com Deus é demonstrada perante o mundo e o coração do indivíduo está muito afastado desta ligação íntima com Ele.... É tudo fingimento e engano, já não há qualquer veracidade no modo de vida das pessoas.... Pertencem apenas ao mundo terreno, e mesmo que que queiram dar a aparência de ligação com Deus são formas mortas que seguem, e as suas almas permanecem intocadas. E vós, que recebeis a verdade de Deus, deveis agir contra esta adoração fictícia e lembrar-vos de que Jesus, durante a Sua vida na terra, não se deteve junto daqueles que advogavam um conhecimento espiritual errado e tentavam justificar a sua adoração fictícia como sendo unicamente agradável a Deus e que condenavam tudo o que contradizia os seus ensinamentos. E mesmo agora as pessoas não vão querer separar-se dos seus conhecimentos espirituais adoptados pelas pessoas, e por isso estarão sempre em erro porque se recusam a aceitar a pura verdade que só lhes é dada de cima.... da Eterna Verdade.... pode ser-lhes dada. No entanto, um tal dom de graça requer livre arbítrio para o aceitar.... A verdade não pode ser transmitida à força a pessoas que não estejam dispostas a aceitá-la. E por isso é difícil erradicar ensinamentos errados, mesmo que sejam substanciados e corrigidos como erróneos. Apenas alguns poucos serão receptivos ao que o próprio Deus transmite às pessoas, porque não querem reconhecer uma obra tão óbvia de Deus.... porque não sabem que Deus derrama o Seu espírito sobre aqueles que se abrem voluntariamente a Ele para a recepção da verdade pura de Deus.... Antes da descida de Jesus à terra, antes da Sua crucificação, a efusão do espírito num ser humano não era possível, e por isso o mundo estava em grande erro.... No entanto, após a sua crucificação, a verdade foi capaz de ter acesso às pessoas, e foi possível esclarecer completamente se e quando as pessoas estavam a pensar erradamente, podiam ser instruídas pelo espírito e remover todo o erro de si próprias.... No entanto, as pessoas não foram forçadas a fazê-lo, e por isso o erro instalou-se repetidamente, o que foi representado e transmitido como verdade com tanta tenacidade que é difícil convencer as pessoas do seu pensamento errado, e por isso também resistirão sempre a aceitar a verdade pura de Deus e a render-se ao erro. E no entanto, em nome da própria verdade, tudo deve ser feito para abalar as pessoas nas suas opiniões.... devem ser feitos todos os esforços para os fazer pensar, tudo deve ser feito para lhes transmitir a verdade pura, pois só podem alcançar o objectivo final no caminho da verdade.... Enquanto estiverem a pensar mal, não participarão da beatitude no reino do além, que só pode ser garantida por uma luz brilhante.... Só a verdade dá luz, só a verdade traz portanto beatitude porque inúmeros seres podem ser novamente felizes com ela e a beatitude no reino espiritual consiste no fornecimento de luz. É por isso que vós, humanos, não deveis cair em pensamentos errados, é por isso que a verdade vos é oferecida uma e outra vez, é por isso que tudo é feito da parte de Deus para assegurar que o vosso pensamento seja correctamente dirigido, no entanto, vós próprios só precisais de ter a vontade de avançar na verdade.... Pois na terra é menos importante que se viva na verdade do que no reino do além, pois lá não se pode ser feliz sem a verdade, e mesmo que se ignore o seu estado sombrio na terra.... mas no reino espiritual atormentar-vos-á, porque só a luz é felicidade e só a luz emana da verdade, do próprio Deus, que é a luz original da eternidade...._>Ámen
Übersetzer