Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Das wichtigste Gebot muß erfüllt werden: Liebe....
Immer wieder werdet ihr, die ihr Mir dienen wollet, hingewiesen auf die große geistige Finsternis, die es erfordert, daß Mein Evangelium hinausgetragen wird, das allein nur das rechte Licht ist, das die Finsternis durchbrechen kann, vorausgesetzt, daß es in aller Reinheit dargeboten wird, so wie es einstens von Mir ausging und euch nun wieder von oben zur Erde geleitet wird. Denn nur die Wahrheit ist ein rechtes Licht.... was aber verbildet wurde, wird immer nur die Finsternis verstärken. Darum aber ist die Dunkelheit so groß, weil viel Lüge und Irrtum hineingetragen wurde in ein Geistesgut, das strahlendstes Licht verbürgte, als es von Mir seinen Ausgang nahm. Und darum ist es notwendig, daß die Menschen recht unterwiesen werden, daß ihnen Aufschluß gegeben wird über Gebiete, die ihnen bisher verschlossen waren oder nicht wahrheitsgemäß beleuchtet worden sind. Es ist nur eines von Wichtigkeit, daß die Menschen ihr Wesen umgestalten zur Liebe, daß sie die Ichliebe überwinden und wandeln in uneigennützige Nächstenliebe.... Und diese wichtige Lehre: das Erfüllen Meines Liebegebotes, ist in den Schatten gestellt worden, während andere Lehren in den Vordergrund traten und dadurch das Streben der Menschen in eine falsche Richtung gedrängt wurde. Es werden Gebote beachtet und erfüllt, die ganz nebensächlich sind und keinerlei Fortschritt der Seele eintragen. Und die Liebe wird zurückgestellt, was zugleich bedeutet, daß das Licht nicht hell erstrahlen kann, daß es nur schwach leuchtet.... daß also die Menschen arm sind an Erkenntnis, an einem wahrheitsgemäßen Wissen.... daß sie dahingehen verdunkelten Geistes, daß sie eine ganz falsche Lebensauffassung haben, daß sie immer nur irdische Güter anstreben, weil ihnen kein inneres Licht leuchtet, das nur die Liebe in ihnen entzünden kann. Würde von allen Predigern nur die Liebe gepredigt.... würden die Menschen immer nur angehalten werden, die Ichliebe aufzugeben und die uneigennützige Nächstenliebe zu üben.... wahrlich, sie würden dann auch im Licht der Erkenntnis wandeln, sie würden die Wertlosigkeit irdischer Güter erkennen, sie würden ihren Gott und Vater erkennen lernen, Dessen Wesen nur Liebe ist.... und sie würden sich Ihm nahen, sie würden das rechte Verhältnis eines Kindes zum Vater herstellen, denn alles dieses zieht die selbstlose, göttliche Liebe nach sich.... So aber werden den Menschen irrige Lehren erteilt, sie werden zu Handlungen und Gebräuchen veranlaßt, die nur als äußere Formen bewertet werden können und niemals eine Wandlung des Seelenzustandes zur Folge haben können, weil vor Mir nur das eine von Wert ist, was die lebendige Verbindung mit Mir einträgt.... die lebendige Bindung mit Mir aber nur durch Liebewirken hergestellt werden kann. Und immer wieder werde Ich daher Meine Boten hinaussenden, die den Menschen das Evangelium der Liebe verkünden sollen.... Und immer werde Ich Selbst das reine Evangelium euch übermitteln, die ihr es annehmen und weiterleiten wollet.... Denn durch die göttliche Liebe, die ihr üben sollet, gelanget ihr zu einem lebendigen Glauben, ihr gelanget zu der inneren Gewißheit, daß Ich euch nahe bin und daß ihr mit Mir direkt verkehren könnet. Und ihr gelanget durch das Licht, das die Liebe in euch entzündet, auch zu einem Wissen, das der Wahrheit entspricht, ihr gehet nicht mehr blind durch das Erdenleben, sondern ihr habt wahrheitsgemäße Kenntnis über die Begründung eures Erdenlebens und über das Ziel, das ihr erreichen sollet.... also auch über eure Erdenaufgabe, die ihr erfüllen sollet. Und sowie ihr euch in der Wahrheit beweget, werdet ihr auch einen geistigen Fortschritt erzielen, es wird euer Erdenleben nicht vergeblich sein, ihr werdet euch mehr und mehr vollenden.... was jedoch nur Folge der Zuwendung der reinen Wahrheit aus Mir ist. Und diese müsset ihr suchen und begehren, dann werdet ihr auch ihrer teilhaftig werden.... Ihr werdet dann immer von Mir aus bedacht, und Mein Gegner hat dann auch jedes Anrecht an euch verloren, sowie euer Wesen sich wieder zu Liebe gewandelt hat, wie ihr waret im Anbeginn....
Amen
Übersetzer
O mandamento mais importante deve ser cumprido: Love....
Uma e outra vez, vós, que quereis estar ao meu serviço, sereis lembrados da grande escuridão espiritual que requer que o Meu Evangelho seja transmitido, que só por si é a luz certa que pode atravessar as trevas, desde que seja oferecida com toda a pureza, tal como outrora teve origem em Mim e agora é novamente guiada para vós do alto para a terra. Pois só a verdade é uma verdadeira luz...., mas o que foi deformado só irá aumentar a escuridão. Mas é por isso que a escuridão é tão grande, porque muita falsidade e erro foram trazidos para um conhecimento espiritual que garantiu a luz mais radiante quando teve a sua origem em Mim. E, portanto, é necessário que as pessoas sejam instruídas correctamente, que lhes seja dada informação sobre áreas que até agora lhes foram fechadas ou que não foram iluminadas de forma verdadeira. Apenas uma coisa é importante, que as pessoas transformem a sua natureza em amor, que superem o amor egoísta e se transformem em amor altruísta de vizinhança.... E este importante ensinamento: o cumprimento do Meu mandamento de amor, foi ensombrado enquanto outros ensinamentos vinham à tona e assim o esforço das pessoas foi empurrado na direcção errada. Os mandamentos são observados e cumpridos que são completamente secundários e não resultam em qualquer progresso da alma. E o amor é colocado em segundo plano, o que ao mesmo tempo significa que a luz não pode brilhar de forma brilhante, que só brilha fraca.... que as pessoas são, portanto, pobres em realização, em conhecimento verdadeiro.... que andam no escuro em espírito, que têm uma visão completamente errada da vida, que só se esforçam por bens terrenos porque nenhuma luz interior brilha para elas, que só o amor pode acender nelas. Se apenas o amor fosse pregado por todos os pregadores.... as pessoas seriam apenas instadas a abandonar o amor egoísta e a praticar o amor altruísta ao próximo.... verdadeiramente, então também caminhariam à luz da realização, reconheceriam a inutilidade dos bens terrenos, aprenderiam a reconhecer o seu Deus e Pai cuja natureza é apenas amor.... e aproximar-se-iam Dele, estabeleceriam a relação certa entre um filho e o seu Pai, pois tudo isto implica amor altruísta e divino.... Mas assim as pessoas são ensinadas doutrinas erradas, são induzidas em acções e costumes que só podem ser avaliados como formas externas e nunca podem resultar numa mudança do estado da alma, porque perante Mim só isso é de valor que estabelece a ligação viva comigo.... mas a ligação viva comigo só pode ser estabelecida através de uma actividade amorosa. E, por isso, sempre e de novo enviarei os Meus mensageiros para proclamar o Evangelho do amor às pessoas.... E Eu próprio vos transmitirei sempre o Evangelho puro a vós que o quiserdes aceitar e transmiti-lo em.... Porque, através do amor divino que deves praticar, alcançarás uma fé viva, alcançarás a certeza interior de que Eu estou perto de ti e de que poderás comunicar directamente comigo. E devido à luz que o amor acende em si, também alcançará conhecimentos que correspondem à verdade, deixará de andar às cegas pela vida terrena e terá conhecimentos verdadeiros sobre a razão da sua vida terrena e sobre o objectivo que está destinado a alcançar.... assim também sobre a sua tarefa terrena que deve cumprir. E assim que viverem na verdade também alcançarão progresso espiritual, a vossa vida terrena não será em vão, aperfeiçoar-se-ão cada vez mais.... que, no entanto, é apenas o resultado de receberem de Mim a pura verdade. E deve procurá-la e desejá-la, então também se tornará participante da mesma.... Então serás sempre considerado por Mim e o Meu adversário ter-te-á perdido todo o direito assim que a tua natureza se tiver transformado novamente em amor, como o foste no início...._>Ámen
Übersetzer