Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bekenntnis im Glaubenskampf....

Ihr alle erfahret fortgesetzt Meine große Liebe und Gnade, die ihr euch von Mir anreden lasset.... Ihr, die ihr Mein Wort direkt empfanget, und auch ihr alle, die ihr dieses Mein Wort annehmet von Meinen Boten, die ihr es erkennet als die Stimme eures Vaters von Ewigkeit, ihr könnet nimmermehr verlorengehen, sowie euer Herz Meine Worte aufnimmt und ihr Meinen Willen zu befolgen suchet, den ihr durch Mein Wort erkennet. Ihr alle wisset es nicht, in welchem Gnadenstrom ihr stehet, daß Mein Gegner sich nicht an euch heranwagen kann, solange ihr mit Mir im Kontakt steht, solange ihr Mein Wort leset und unter seiner Wirkung steht.... Und darum könnet ihr alle euch glücklich preisen, die ihr direkt oder indirekt von Mir angesprochen werdet, denn so lange seid ihr auch mit Mir innig verbunden, und das bedeutet immer Zustrom geistiger Kraft, den zwar euer Körper weniger spüret, die Seele aber desto mehr und sie ausreifen wird im Erdenleben. Ein Vorgang, auf den Ich schon hingewiesen habe während Meines Erdenwandels, vollzieht sich nun, und es wollen viele Menschen nicht glauben, daß es möglich ist, in direktem Verkehr mit Mir zu stehen, so daß Meine Stimme vernehmbar ist.... Und so lange befinden sich diese Menschen auch noch außerhalb Meines göttlichen Gnadenstromes, wenngleich sie glauben, durch einen sogenannten Gottesdienst ihren Seelen Vorteile schaffen zu können.... Doch es wird immer nur der bewußte Kontakt mit Mir der Seele diesen Vorteil eintragen, und dann auch wird der Mensch Mein Wort vernehmen.... auch an den Stätten, wo es üblich geboten wird.... Doch jener bewußte innige Kontakt sichert dem Menschen, daß er auch Meine Ansprache vernimmt in den Predigten, die gehalten werden in üblicher Weise. Denn dessen Gedanken werde Ich so lenken, daß ihn nur die Wahrheit berührt und er von irrigem Geistesgut völlig unberührt bleibt. Doch Mein direkt zur Erde geleitetes Wort ist ein Gnadengeschenk von unschätzbarem Wert.... Und doch wird es nur von wenigen Menschen angenommen und erkannt als Stimme des Vaters. Ich aber weiß um die Herzen der Menschen, Ich weiß um ihre Seelenreife, um ihre Bereitwilligkeit, Mein Wort zu hören, und kann darum auch allen denen Mein reines Wort zuleiten, um diesen in der letzten Zeit vor dem Ende die Hilfe angedeihen zu lassen, die sie benötigen, um standzuhalten im letzten Glaubenskampf. Denn dann wird es sich erweisen, wie tief der Mensch in der Wahrheit steht, denn diese allein wird ihm die Kraft geben durchzuhalten.... Und es werden nicht viele sein, denn nur die Wahrheit trägt die Kraft in sich, die der Mensch benötigt, um standzuhalten, wenn sein Bekenntnis gefordert wird.... Wer im Irrtum steht, der gibt alles hin, denn sein Glaube an Mich ist ein toter Glaube, der niemals sich bekennet für Mich in Jesus und für Mein Erlösungswerk.... Und wenn ihr nun wisset, daß euch ein Übermaß von Gnade zugeht durch Mein Wort aus der Höhe, dann könnet ihr euch glücklich preisen, teilnehmen zu dürfen an einem Liebe- und Erbarmungsakt, der euch Erkenntnis schenkt, der euch reinste Wahrheit übermittelt und der euch fähig macht, euch zu behaupten in der kommenden schweren Zeit, weil ihr ständig von Mir mit Kraft versorgt werdet, sowie ihr euch Mein Wort anhöret und euch in dieses versenkt. Ihr schöpfet dann wahrlich aus dem Quell aller Kraft, Ich Selbst durchflute euch.... Und ob ihr irdische Güter verlieret oder entbehren müsset, ihr seid dennoch um vieles reicher als eure Mitmenschen, denn ihr besitzet unvergängliche Güter.... Eure innige Bindung mit Mir trägt euch geistige Güter ein, die euch niemand nehmen kann, und ob euch irdische Mächte noch so sehr bedrängen, sie werden Mich nicht von euch abzudrängen vermögen, und wo Ich bin, hat der Gegner seine Macht verloren. Fasset es doch, daß ihr mit Mir Selbst in Verbindung stehet.... fasset es, daß dieser Vorgang wohl ungewöhnlich erscheint, weil die Mehrzahl der Menschen es nicht weiß, daß solches möglich ist.... daß aber von euch allen, die ihr Mein Wort höret direkt oder indirekt, dieser Vorgang nicht mehr geleugnet werden kann und daß euch ein helles Licht angezündet wurde, in dessen Schein ihr den Weg zu Mir findet und keinen Irrweg mehr zu fürchten brauchet. Ihr könnet Einblick nehmen in geistige Geheimnisse, in Meinen Heilsplan von Ewigkeit, und euch ist das Verständnis erschlossen worden für vieles, das euch zuvor zu Fragen veranlaßt hat.... Ihr könnet zu einem lebendigen Glauben gelangen, weil euch stets die Liebe gelehrt wurde durch Mein Wort und weil die Liebe nur euch auch würdig machte, Mein Wort zu hören, weil die Liebe erst euch das Verständnis dafür erschloß.... Denn Ich kann nur jene Menschen ansprechen, die sich selbst durch die Liebe so gestalten, daß auch Meine Liebe an ihnen wirksam werden kann.... Mein Wort wird immer nur die Herzen berühren, wenn diese durch ein Liebeleben für Meine Liebeanstrahlung geöffnet sind, dann aber steht der Mensch inmitten eines gnadenreichen Erlebens, und er erreichet sicher auf Erden sein Ziel: die Vereinigung mit Mir, Der Ich Selbst die Liebe bin von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Confissão na Luta de Fé....

Todos vós continuais a experimentar o Meu grande amor e graça, vós que vos permitis ser abordados por Mim.... Vós, que recebeis directamente a Minha Palavra, e também todos vós que aceitais esta Minha Palavra dos Meus mensageiros, que a reconheceis como a voz do vosso Pai desde a eternidade, nunca mais vos podereis perder assim que o vosso coração receber as Minhas Palavras e tentardes cumprir a Minha vontade, que reconheceis através da Minha Palavra. Todos vós não conheceis o fluxo de graça em que vos encontrais, que o Meu adversário não pode aproximar-se de vós enquanto estiverdes em contacto comigo, enquanto lerem a Minha Palavra e viverem sob o seu efeito. E, portanto, todos vós vos podeis considerar afortunados que são directa ou indirectamente abordados por Mim, desde que estejais intimamente unidos a Mim, e isto significa sempre um influxo de força espiritual que o vosso corpo sente menos mas que a alma sente ainda mais e que amadurecerá na vida terrena. Um processo ao qual já me referi durante a Minha vida na Terra está agora a decorrer e muitas pessoas não querem acreditar que é possível ter contacto directo comigo para que a Minha voz possa ser ouvida.... E durante tanto tempo estas pessoas ainda estão fora do Meu divino fluxo de graça, apesar de acreditarem que podem beneficiar as suas almas através de um chamado serviço divino.... Mas só o contacto consciente comigo ganhará alguma vez esta vantagem, e então o ser humano ouvirá também My Word.... mesmo nos locais onde é normalmente oferecido.... No entanto, este contacto íntimo consciente assegura que o ser humano também ouvirá a Minha Palavra nos sermões que são pregados da forma habitual. Pois dirigirei os seus pensamentos de tal forma que só a verdade o tocará e ele permanecerá completamente intocado por um conhecimento espiritual errado. No entanto a Minha Palavra directamente transmitida à terra é um presente de graça de valor inestimável.... No entanto, apenas poucas pessoas a aceitam e reconhecem como a voz do Pai. Mas sei do coração das pessoas, sei da sua maturidade de alma, da sua vontade de ouvir a Minha Palavra, e por isso também posso transmitir a todos eles a Minha Palavra pura, a fim de lhes conceder a ajuda de que necessitam na última vez antes do fim, para se manterem firmes na batalha final da fé. Pois então será provado quão profundamente o ser humano está na verdade, pois só isto lhe dará a força para perseverar.... E não serão muitos, pois só a verdade traz a força que uma pessoa precisa para se manter firme quando a sua confissão é desafiada.... Aquele que está em erro desiste de tudo, pois a sua fé em Mim é uma fé morta que nunca Me confessa em Jesus e no Meu acto de Salvação.... E se souberem agora que recebem do alto uma abundância de graça através da Minha Palavra, então podem considerar-se afortunados por poderem participar num acto de amor e misericórdia que vos dá conhecimento, que vos transmite a mais pura verdade e que vos permite afirmar-vos nos tempos difíceis que se avizinham, porque sereis constantemente abastecidos de força por Mim assim que ouvirdes a Minha Palavra e mergulhardes nela. Então, verdadeiramente tirareis da fonte de toda a força, Eu próprio fluirei através de vós.... E mesmo que se perca ou tenha de prescindir de bens terrenos, é muito mais rico do que os seus semelhantes, pois possui bens imperecíveis.... O teu laço íntimo comigo ganha-te bens espirituais que ninguém te pode tirar, e por muito que os poderes terrenos te oprimam, não poderão afastar-me de ti, e onde Eu Sou o adversário perdeu o seu poder. Agarre o facto de que está em contacto comigo mesmo.... que este processo parece certamente invulgar porque a maioria das pessoas não sabe que tal coisa é possível.... mas que todos vós, que ouvis a Minha Palavra directa ou indirectamente, já não podeis negar este processo e que uma luz brilhante foi acesa para vós, no brilho do qual encontrareis o caminho para Mim e já não precisareis de temer um caminho errado. Pode obter uma visão dos segredos espirituais, do Meu plano eterno de Salvação, e a sua compreensão foi aberta para muitas coisas que anteriormente o levaram a fazer perguntas.... Podeis alcançar uma fé viva porque sempre vos ensinaram o amor através da Minha Palavra e porque o amor só vos fez dignos de ouvir a Minha Palavra, porque só o amor vos abriu a compreensão.... Pois só posso dirigir-me às pessoas que se moldam através do amor de tal forma que o Meu amor também pode tornar-se eficaz nelas.... A Minha Palavra só tocará os corações se estiverem abertos à Minha iluminação do amor através de uma vida de amor, mas então o ser humano estará no meio de uma experiência cheia de graça e alcançará em segurança o seu objectivo na terra: união comigo, Quem Eu Sou amor desde a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL