Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Väterliche Ansprache....

Ihr sollet Meine Liebe und Gnade immer wieder erfahren und euch berechtigt als Meine Kinder fühlen, die der Vater mit Seiner Liebe umfängt und sie sicher durch das Erdenleben geleitet. Alle Wege sollet ihr gehen in dem Bewußtsein, daß Ich neben euch wandle, daß ihr immer nur nach Meiner Hand zu greifen brauchet, wenn der Weg euch mühevoll scheinet und ihr mit Hindernissen zu kämpfen habt. An Mir werdet ihr stets die rechte Stütze finden, und ob der Weg noch so steil aufwärts geht.... Und ihr werdet auch nicht in der Finsternis zu wandeln brauchen, denn Ich strahle Selbst das Licht aus, das euch den Weg hell beleuchtet.... Wie gern führe Ich Meine Kinder an der Hand und ebne ihnen alle Wege, wie gern rede Ich zu ihnen, um sie zu beglücken, wie gern lasse Ich sie Meine Vaterliebe fühlen und beweise ihnen immer wieder Meine Gegenwart.... Ich will nur, daß sie Mir Meine Liebe erwidern, dann aber teile Ich auch Meine Gnadengaben aus unbeschränkt. Denn wahrlich, es gehört euch Meine ganze Liebe, die ihr euch Mir immer wieder in Gedanken verbindet. Denn Ich weiß es, wessen Sehnen Mir gilt, und ihm wird auch Erfüllung werden. Doch solange ihr noch auf Erden weilet, hält euch euer irdischer Leib noch gefangen, und eure Seele kann sich nicht restlos frei machen, sie wird immer noch festgehalten von der sie umhüllenden Materie, die selbst noch nicht restlos vergeistigt ist, und daher werden auch eure Gedanken immer noch irdischen Beschränkungen unterworfen sein, ihr werdet einfach verstandesmäßig die rein geistigen Vorgänge nicht fassen können, in der die Seele sich bewegt hat und auch noch bewegt.... Es wird euch vieles unglaubhaft erscheinen, weil der Verstand nicht einzudringen vermag in geistige Vorgänge, die ihr jedoch einmal hell überschauen werdet, wenn ihr den materiellen Leib abgelegt habt. Ihr könnet sie vielleicht ahnen, doch nicht in ihrer ganzen Tiefe erfassen. Könntet ihr dies aber, dann würdet ihr unaussprechlich selig sein schon auf Erden, weil ihr dann Meine endlose Vaterliebe erkennen und diese euch beglücken würde im Übermaß. Doch das dürfet ihr glauben, daß ihr, die ihr Mir als treue Mitarbeiter auf Erden dienet, euch bald wieder in seligen Gefilden werdet bewegen können.... ihr dürfet es glauben, daß ihr bald wieder alle Mühsale des Lebens werdet vergessen und in lichten Höhen weilet, wo euch Meine Nähe unaussprechlich selig macht. Ich habe Meine Lichtboten zur Erde gesandt, einer großen Mission wegen, und ihr nahmet freiwillig diesen Erdengang auf euch, um Mir zu helfen in der Erlöserarbeit an den Menschen, die in großer geistiger Not durch das Erdenleben gehen. Und ihr könnet dessen gewiß sein, daß Ich euch in jeder Weise unterstütze, damit ihr eure Missionsarbeit erfolgreich zu Ende führet. Doch auch ihr selbst könnet euren Lichtgrad erhöhen durch diesen Erdengang, und ihr könnet Mir so nahekommen, daß ihr Meine ständigen Gegenwart fühlet und sich nun eure Seele mehr in geistige Sphären als auf der Erde bewegt. Und dann wird auch eure geistige Tätigkeit, die Arbeit in Meinem Weinberg, eine gesegnete sein, weil Ich euch mit Meiner Kraft durchfluten kann, die nun unmittelbar auf euch überströmt durch eure gänzliche Hingabe an Mich. Und so wird es denn auch geschehen, daß ihr eine Erlöserarbeit leistet, die so umfangreich ist, wie ihr es nicht für möglich haltet, denn sie erstreckt sich nicht nur auf diese Erde, sondern weit hinein in das jenseitige Reich, und ihr werdet einmal von allen jenen Seelen tiefen Dank erfahren, die durch eure Tätigkeit für Mich und Mein Reich zum Licht gekommen und aus den Fesseln des Gegners frei geworden sind. Solange ihr selbst aber noch auf Erden weilt, bleibt euch dieser große Segen verborgen, ihr wirket als Mensch mitten unter Menschen, ihr könnet es wohl glauben, welch ungewöhnliche Mission euch aufgetragen wurde, doch alle geistigen Zusammenhänge damit wisset ihr nicht, aber ihr könnt sie ahnen, denn einen kleinen Blick lasse Ich eure Seele tun in Meinen Heilsplan von Ewigkeit, und auch in euch selbst werden Lichtblitze aufstrahlen, die momentweise das Dunkel erhellen, und euren Gedanken sind dann keine Beschränkungen auferlegt, die einmal dann auch ihre Bestätigung finden werden, weil Ich auch eure Gedanken recht lenke, weil ihr Mir angehört. Kurze Zeit nur weilet ihr noch auf Erden, um dann wieder zurückzukehren in eure wahre Heimat, um wieder das Lichtreich zu beziehen, von dem ihr ausgegangen seid, um Mir zu dienen, und ihr werdet Mich, euren Vater von Ewigkeit, nur immer inniger lieben, ihr werdet euch Mir hingeben, und Meine Liebe wird euch erfassen, ihr werdet wieder mit Mir vereinigt sein, wie ihr es waret im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

아버지의 말씀.

너희는 내 사랑과 은혜를 항상 다시 체험해야 한다. 너희를 아버지가 그의 사랑으로 감싸는 자신의 자녀들을 안전하게 이 땅의 삶을 통과하게 인도하는 내 정당한 자녀로 느껴야 한다. 너희는 모든 길을 내가 너희 곁에서 함께 간다는 의식 가운데 가야 한다. 만약에 이 길이 너희에게 힘들게 보이면, 너희가 장애물과 싸워야 하면, 단지 내 손을 잡기만 하면 된다.

비록 길이 가파르게 경사진 길일 지라도 너희는 나에게서 항상 올바른 지원을 받을 것이다. 너희는 어두움 가운데 거할 필요 없다. 왜냐면 나 자신이 너희에게 길을 밝게 해줄 빛을 비추기 때문이다. 얼마나 자원하여 내가 내 자녀들의 손을 잡고 인도하며 그들에게 모든 길을 평탄하게 하는가! 얼마나 자원하여 내가 그들을 행복하기 해주기 위해 그들에게 말을 하는가!

얼마나 자원하여 내가 내 아버지의 사랑을 느끼게 하고 그들에게 항상 또 다시 내 임재를 증명해주는가! 나는 단지 그들이 나에게 내 사랑에 대한 응답을 하기를 원한다. 그러면 나는 내 은혜의 선물을 제한을 두지 않고 나누어 줄 것이다. 왜냐면 진실로 너희에게 너희와 나를 항상 또 다시 생각으로 연결시켜주는 내 모든 사랑이 속해 있기 때문이다. 왜냐면 나는 누구의 갈망이 나에게 향해 있는지 알기 때문이다. 그의 갈망은 그에게 성취될 것이다.

그러나 너희가 이 땅에 거하는 동안에는 너희의 이 땅의 육체가 너희를 가두어 두고 있다. 너희 혼은 자신을 남김 없이 자유롭게 만들 수 없다. 혼은 항상 자신을 싸고 있는 스스로 아직 남김 없이 영화 되지 못한 물질에 의해 사로잡혀 있다. 그러므로 너의 생각은 항상 아직 세상적인 제한 아래 있을 것이다. 너희는 단순하게 이성을 통해 자신 안의 혼이 활동했던 그리고 활동하는 순수한 영적인 과정을 이해할 수 없을 것이다.

너희에게 많은 것들이 믿을 만하게 보이지 않을 것이다. 왜냐면 이성은 영적인 과정을 파헤칠 수 없기 때문이다. 언젠가는 너희가 물질적인 육체를 벗게 되면, 이 과정 전체를 밝게 내다볼 수 있을 것이다. 너희는 이 과정을 아마도 짐작해 볼 수는 있다. 그러나 그의 모든 깊이를 파악할 수는 없다. 너희가 이렇게 할 수 있었다면, 너희는 이 땅에서 이미 말할 수 없이 축복되게 되었을 것이다. 왜냐면 너희가 내 끝없는 아버지의 사랑을 깨닫게 되고 이 깨달음이 너희를 넘치게 행복하게 하기 때문이다. 이 땅에서 신실한 일꾼으로 나를 섬기는 너희는 너희가 곧 다시 축복된 영역에 거할 수 있게 될 것이라는 것을 믿어도 된다.

너희가 곧 다시 모든 삶의 수고들을 잊게 되고 나에게 가까이 있는 것이 말할 수 없이 축복되게 하는 빛나는 높은 곳에서 거함을 너희는 믿어도 된다. 나는 내 빛의 일꾼들을 큰 사명 때문에 이 땅에 보냈다. 너희는 자유의지로 이 땅에 과정을 큰 영적인 위험 가운데 이 땅의 삶을 살고 있는 사람들을 구속하는 일을 하는 나를 돕기 위해 가게 되었다. 너희가 사명으로 맡은 일을 성공적으로 마지막까지 수행할 수 있게 내가 너희를 모든 방식으로 지원할 것이라는 것을 너희는 확신할 수 있다.

그러나 너희들도 스스로 이런 이 땅의 과정을 통해 너의 빛의 정도를 높일 수 있다. 너희는 나에게 아주 가까이 다가올 수 있어 이로써 너희는 계속하여 내 임재를 느끼게 된다. 그리고 너희 혼은 이제 이 땅에서 거하기보다 영적인 영역에서 더 많이 거한다. 그러면 내 포도원에서 행하는 너희의 영적인 일은 축복을 받을 것이다.

왜냐면 너희의 나에 대한 전적인 헌신을 통해 직접 너희에게 흘러갈 수 있는 내 능력으로 내가 너희를 충만하게 채워줄 수 있기 때문이다. 마찬가지로 너희 스스로 가능하게 여기지 않는 넓은 영역에서 구속사역을 하는 일이 일어날 것이다. 왜냐면 이 일은 이 땅에서만 국한 된 일이 아니라 저세상 안에까지 해당되기 때문이다.

너희는 언젠가 너희의 나와 내 나라를 위한 일을 통해 빛에 도달하게 된 그리고 대적자의 사슬로부터 자유롭게 된 모든 이런 혼들 로부터 깊은 감사를 체험할 것이다. 그러나 너희 자신들이 이 땅에 거하는 동안에는 너희에게 이런 큰 축복이 숨겨져 있다. 너희는 인간으로써 사람들 사이에서 역사를 한다. 너희는 너희에게 어떤 특별한 사명이 주어졌는지 실제 믿을 수 있다. 그러나 모든 영적인 연관 관계를 알 수 없다.

그러나 너희는 이를 짐작할 수는 있다. 왜냐면 내가 너희에게 내 영원한 구원계획을 작은 관찰을 할 수 있게 하기 때문이다. 순간적으로 어두움을 밝게 해주는 너희 자신 안에서 번쩍이는 빛이 빛날 것이다. 그러면 너희의 생각에 어떤 제한도 가해지지 않게 될 것이고 언젠가 이 빛에 대한 확증을 찾게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희의 생각을 올바르게 인도하기 때문이다. 그리고 너희가 나에게 속했기 때문이다.

그러나 너희가 다시 너희의 진정한 고향으로 돌아가기 위해 너희가 나를 섬기기 위해 떠났던 빛의 나라에 다시 들어가기 위해 너희는 단지 짧은 시간 동안만 이 땅에서 거한다. 너희는 영원한 아버지인 나를 단지 항상 깊게 사랑할 것이다. 너희는 너희를 나에게 헌신할 것이다. 내 사랑이 너희를 감싼다. 너희가 원래 초기에 그랬던 것처럼 너희는 다시 나와 하나가 될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박