Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Größe der Urschuld bedingt Erlösung durch Jesus Christus....

Wenn euch das Wissen zugeführt wird über den endlos langen Entwicklungsweg, den ihr zurücklegen mußtet vor eurer letzten Verkörperung als Mensch, und ihr darüber nachdenket, dann müßtet ihr auch erkennen, wie groß die Schuld gewesen ist, die ihr euch aufgebürdet hattet durch euren einstigen Abfall von Mir.... Denn Meine Gerechtigkeit wird wahrlich euch nicht ein Übermaß von Qualen erdulden lassen, wenn ihr sie nicht selbst verschuldet hättet. Und wiederum ist es kein Strafakt Meinerseits, sondern wieder nur ein Werk Meiner endlosen Liebe, weil Ich euch beglücken will, doch nicht gegen Mein Gesetz ewiger Ordnung euch ein seliges Leben bereiten kann, solange ihr euch in einem Mir widersetzlichen Zustand befindet.... was aber der Fall ist durch eure einstige Auflehnung wider Mich. Ihr könnet als Mensch jedoch nicht die Größe eurer Schuld ermessen, denn euer Denken ist nur begrenzt. Das Wesen aber, das einstmals gefallen ist, stand nicht in dieser Begrenzung des Wissens wie ihr jetzt als Mensch.... sondern es waren vollkommene Geschöpfe, die im hellsten Licht der Erkenntnis standen. Und darum ist ihre Schuld so unermeßlich groß, daß sie ein Sühnewerk erfordert, was nicht einmal durch den endlos langen Gang durch die Schöpfung geleistet werden konnte, sondern erst das größte Liebe- und Erbarmungswerk des Menschen Jesus vollbracht werden mußte, um die endgültige Tilgung der großen Schuld zu ermöglichen, die aber auch die Anerkennung Jesu als Gottes Sohn und Erlöser der Welt bedingt.... Kehret ihr wieder in das Lichtreich zurück, aus dem ihr gekommen seid, dann werdet ihr die Größe der Schuld ermessen können, die ein Auflehnen wider Mich bedeutete. Und ihr werdet auch verstehen, daß ihr nur auf diesem Wege durch die Schöpfung wieder den Reifegrad erreichen konntet, in dem ihr dann auch das Erlösungswerk Jesu begreifen und annehmen konntet.... Als Mensch aber könnt ihr es nicht übersehen, welch große Bedeutung dieses Erlösungswerk für euch.... für eine jede einzelne Seele.... hat, und ihr müsset darum "glauben", was euch darüber unterbreitet wird, und ohne Beweise den göttlichen Erlöser Jesus Christus anerkennen, dann entsühnet ihr auch dadurch eure einstige Schuld, ihr vertrauet euch wieder Mir.... Der Ich in Jesus verkörpert war.... an und kehret gleichsam freiwillig zu Dem zurück, Den ihr einstens nicht anerkennen wolltet und Ihm Widerstand leistetet.... Es kann euch zwar als Mensch über alles vollste Aufklärung gegeben werden, doch ihr seid nicht fähig, alles zu fassen in eurem noch unvollkommenen Zustand. Daher wird es immer ein Glaubensakt für euch Menschen sein, wenn ihr den Weg nehmet zum Kreuz, der aber auch eure einzige und sichere Rettung ist, denn Jesus übernimmt dann die Schuld für euch, denn Er ist um der Sündenschuld der Menschen willen gestorben am Kreuz, Er hat sie auf Sich genommen und durch Sein Blut getilgt, auf daß ihr frei werdet davon. Und doch kann euch diese größte und wichtigste Lehre über das Erlösungswerk nicht bewiesen werden.... Ihr müsset frei glauben ohne jeglichen Zwang.... Aber ihr könnet es auch, weil Ich niemals etwas von euch verlange, was unmöglich wäre, und weil Ich stets euch verhelfe zur rechten Erkenntnis. Doch eines dürfet ihr nicht übergehen oder ausschalten: daß ihr ein Liebeleben führet.... weil die Liebe die Kraft ist, die euch zu allem befähigt, weil ihr durch die Liebe zu dem inneren Licht der Erkenntnis gelanget und weil ihr euch durch die Liebe auch mit Mir wieder verbindet und den Zustand herstellet, der vor eurem Sündenfall gewesen ist, daß Ich euch ständig durchstrahlen konnte. So auch kann Ich euch als Mensch anstrahlen, sowie ihr selbst dazu bereit seid, sowie ihr die Liebe übet und euch freiwillig Mir zuwendet und euch also Meiner Liebeanstrahlung nicht mehr widersetzet wie einst, sondern euch Mir öffnet und unbeschränkt nun Mein Liebestrom sich in euch ergießen kann. Doch immer wird dies erst möglich sein, wenn ihr zuvor den Weg zum Kreuz genommen habt, daß ihr frei werdet von eurer Sündenschuld, ansonsten ihr noch in den Fesseln des Gegners schmachtet, der euch hindern wird am Liebewirken und er euch darum auch in geistiger Finsternis hält, weil er euch nicht verlieren will. Eure Schuld ist übergroß gewesen, doch sie ist getilgt durch Jesus Christus, Der für euch Menschen nun der schaubare Gott geworden ist, vorausgesetzt, daß ihr euch von Ihm erlösen lasset, denn ihr könnet in Ewigkeit nicht eure Schuld selbst abtragen; Ich kann euch aber auch nicht mit eurer Schuld aufnehmen in Mein Reich, denn Ich bin wohl ein Gott der Liebe, aber auch ein Gott der Gerechtigkeit.... Und diese Gerechtigkeit fordert restlose Vergebung der Schuld, die ihr nur bei Jesus Christus finden könnet, in Dem Ich Selbst das Erlösungswerk vollbrachte....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La magnitud del pecado original determina la salvación por Jesucristo.....

Si se os pasa el conocimiento sobre el proceso del desarrollo eternamente largo que tuvisteis transcurrir antes de vuestra encarnación como hombre y estáis reflexionado sobre este hecho, deberíais reconocer la magnitud de la culpa con la que habías cargado con vuestra caída anterior de Mi..... Porque Mi justicia de verdad nunca os dejará sufrir torturas extraordinarias, si no las habéis provocado vosotros mismos. Entonces no es una acto de penalti por Mi parte, sino una obra de Mi amor eterno, porque quiero haceros feliz, pero no puedo daros una vida bendita en contra del orden eterno mientras os encontréis en un estado opuesto a Mi..... pero lo que sucede por vuestro rechazo anterior de Mi. Como hombre no podéis determinar la magnitud de vuestra culpa, porque vuestra mente está limitada. Pero el ser, anteriormente caído, no tenía esta limitación del conocimiento como vosotros como humanos..... sino eran seres perfectos, que estaban en plena luz de conciencia. Y por esto su culpa es ilimitadamente grande que tenía que seguir una obra de redención y que no se podía realizar pasando el camino eterno atravesando la creación, sino se tenía que realizar por la obra más grande del amor y salvación del hombre Jesús para hacer posible la eliminación de la major culpa para siempre, pero que supone la aceptación de Jesus como hijo de Dios y salvador del mundo..... Si volvéis al reino de la luz del que habíais salido anteriormente, podeis determinar la magnitud de la culpa que una rebeldía contra Mí significa. Y también vais a entender que solo a través de este camino por la creación podeis llegar otra vez a un grado de desarrollo en el cual podéis entender la obra de salvación de Jesus y aceptarla..... Como hombre todavía pasáis por alto la grandeza del significado de la obra de salvación para vosotros..... que tiene para cualquier alma..... y por esto tenéis que “creer” lo que se os cuente sobre esto, y reconocer al salvador Jesucristo sin pruebas, entonces vais a perder el pecado confiando en Mi..... Yo que me incorporaba en Jesús..... volved todos voluntariamente a Mi, Al que no quisisteis reconocer anteriormente y Al que habíais ofrecido resistencia..... Él os puede dar aclaración plena sobre todo como hombres, pero no sois capaces entender a todo en vuestro estado incompleto. Por tanto siempre será un acto de fe para los hombres si tomáis el camino hacia la cruz, el cual será la única salvación, porque entonces Jesus se encarga de vuestra culpa, porque Él murió en la cruz por la carga de culpa humana, Él ha cargado con ella y la ha eliminado con su sangre para liberaros de ella. Pero no se os puede dar prueba de la obra más grande de redención..... Tenéis que creerla libremente sin ningún tipo de forzamiento..... Podéis hacerlo, porque nunca os pido algo que sería imposible, porque os ayudo a entender lo correcto. Pero una cosa no podéis olvidar ni eliminar: que vivís una vida con amor..... porque el amor es la fuerza que os dará la capacidad para todo, porque con amor vais a llegar a la luz interna del conocimiento y a través del amor vais a uniros otra vez a Mi y restablecer el estado que estaba antes de vuestra caída en el que podía iluminaros sin cesar. De Hecho como hombres os puedo volver a iluminar en cuando estéis preparados mientras utilizais el amor y volváis voluntariamente hacia Mi y no ofrecía resistencia como antes, sino os habréis a Mi y sin limitaciones puedo verter a Mi flujo de amor en vosotros. Pero solo será posible si habéis ido el camino de la cruz para liberaros del pecado, sino estáis atrapados todavía sufriendo en las ataduras del adversario que quiere evitar que realiceis actos de amor y os mantiene en la oscuridad espiritual, porque no os quiere perder. Vuestra culpa ha sido exorbitante, pero fue eliminado por Jesicristo, que se convirtió para vosotros en el Dios visible, proponiendo que os dejais salvar por Él, porque no podéis eliminar vuestra culpa para toda la eternidad; pero tampoco os puede dejar entrar con vuestra culpa en Mi reino, aunque soy un Dios del amor, pero también un Dios justo..... Y esta justicia pide el perdón completo de la culpa y que solo vais a encontrar en Jesucristo, en el cual Yo mismo realizaba la obra de redención.....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato