Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die rechte Kirche Christi....

Wer Meiner Kirche angehört, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe, der muß auch im lebendigen Glauben stehen, in einem Glauben, der durch die Liebe lebendig geworden ist und auch das Wirken des Geistes im Menschen ermöglicht, was wieder nur die Liebe zustande bringt. Meine Kirche wird immer nur die Menschen als Mitglieder umfassen, die sich Mir so innig verbunden haben, daß sie Meine Gegenwart spüren, deren Glaube dann auch unerschütterlich ist und nicht zum Wanken gebracht werden kann.... der wie ein Fels standhält allen Anstürmen von außen, weshalb Ich zu Petrus die Worte sprach: "Auf dir will Ich Meine Kirche bauen...." Denn es hatte Petrus einen starken, unerschütterlichen Glauben, wenngleich er in einer Stunde die Glaubensprobe nicht bestand, da die Ereignisse sich überstürzten und ihn aus seiner Sicherheit aufstörten.... Es war aber mehr sein Verstand, der sich keinen Ausweg ersah aus größter Gefahr, während seine Seele zurückgedrängt wurde und sich verlassen fühlte.... Doch nach dieser Glaubensprobe wurde seine Liebe zu Mir stets tiefer und sein Glaube gefestigt, und einen solchen Glauben fordere Ich auch von denen, die Meiner Kirche angehören wollen, und sie werden dann auch nicht mehr Meinem Gegner und ihrem Feind zum Opfer fallen.... Wer Meiner Kirche angehört, der wird aber auch stets die Wahrheit erkennen und sich von allem Irrtum lossagen, denn in ihm wirket Mein Geist als Zeichen dessen, daß er ein Glied der von Mir gegründeten Kirche ist.... Und wo Mein Geist wirket, dort gibt es keine Unklarheit mehr, keinen Zweifel und keine verwirrten Begriffe.... Es wird Licht sein und das Denken dessen richtig, der Meiner Kirche angehört. Und diese Kirche braucht keine äußeren Merkmale, sie braucht keine Organisationen, denn in allen kirchlichen Organisationen gibt es Menschen, die im lebendigen Glauben stehen, die ein Liebeleben führen und dadurch den Geist in sich erwecken, und diese alle gliedern sich der "Kirche Christi" an, die in Wahrheit eine rein geistige Verbindung derer ist, die sich durch die Liebe mit Mir zusammenschließen, die alles, was sie tun, bewußt tun, nicht als äußere Handlung, die bedeutungslos ist und rein mechanisch ausgeführt wird. Lebendige Christen sollet ihr sein, immer euch dessen bewußt, daß ihr euren Erdenlebenszweck erfüllen sollet, immer mit Eifer danach strebend, euer Ziel zu erreichen, und immer euch Mir hingeben, auf daß Ich Selbst eure Führung übernehmen kann und ihr dann wahrlich auch zum Ziel gelangen werdet. Denn Ich kann Mir nicht genügen lassen daran, daß ihr nur menschlich erlassene Gebote erfüllet, die euch erziehungsmäßig beigebracht wurden und die sinnlos sind und euch keine seelische Reife eintragen.... Als Mitglieder Meiner von Mir Selbst gegründeten Kirche werdet ihr auch stets Meine rechten Nachfolger sein, ihr werdet alles, was euch betrifft an Leiden und Nöten, ergeben auf euch nehmen, weil ihr es erkennt als Glaubensprobe, die ihr bestehen sollet, und als Hilfsmittel, eure seelische Reife zu erhöhen.... Denn das sagt euch der Geist in euch, und ihr erkennet auch die Begründung dessen, was Ich über euch kommen lasse. Ihr werdet ein zweites Leben führen neben eurem irdischen Leben, ein Leben in Verbindung mit Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit, und ein solches Leben trägt euch garantiert auch eure Vollendung ein. Und diese Vollendung kann daher ein jeder Mensch erreichen, ganz gleich, welcher Geistesrichtung er angehört, wenn er nur immer in lebendiger Verbindung mit Mir steht und dadurch auch in die Wahrheit eingeführt werden kann.... was jedoch immer ein Liebeleben und dadurch einen festen, lebendigen Glauben bedingt.... Und solange euch Menschen beides mangelt, seid ihr nur tote Formen auf dieser Erde, die auch ewig nicht zum Leben gelangen können, denn was ihr auch nach außen hin tut, bringt keine innere Umwandlung zustande, die aber Sinn und Zweck des Erdenlebens als Mensch ist.... Schließet euch der Kirche an, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe, wachet auf aus eurem Todesschlafe, erwecket den Geist in euch zum Leben, indem ihr uneigennützig liebetätig seid, und ihr werdet dadurch auch zu einem Glauben kommen, der unerschütterlich ist, den die Hölle nicht wird zum Wanken bringen können.... Und wenn ihr einen solchen Glauben besitzet, dann seid ihr wahrlich Mir schon nahe, dann spüret ihr Meine Gegenwart, dann werdet ihr auch wieder die Fähigkeiten zurückgewinnen, die ihr besaßet vor eurem Abfall von Mir, ihr werdet wieder vollkommen werden, wie ihr es waret im Anbeginn, und euer Leben wird ein seliges sein bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The true church of Christ....

Anyone who belongs to My church also has to have a living faith, a faith which came alive through love and thus enables the working of the spirit in the human being, which again is only the result of love. The members of My church will only ever consist of people who are so sincerely united with Me that they feel My presence, whose faith is consequently unwavering and cannot be shaken.... which stands firm like a rock against every onslaught from outside, on account of which I said to Peter ‘Upon you I will build My church....’ For Peter’s faith was strong and unwavering, even though during one hour he did not pass the test of faith, since events precipitated and shook his confidence.... It was, however, more due to his intellect, which saw no way out from greatest danger, whereas his soul was pushed back and felt abandoned.... Yet after this test of faith his love for Me grew ever deeper and his faith strengthened, and such faith I also expect of those who want to belong to My church. Then they will no longer fall victim to My adversary and their enemy....

A member of My church will always recognise the truth and renounce all error, because My spirit works in him as an indication that he is part of the church founded by Me.... And where My spirit works there can be no lack of clarity, no doubt and no confused concepts.... A member of My church will be enlightened and his thoughts will be correct....

This church needs no external characteristics, it needs no organisations, because there are people in all ecclesiastical organisations with a living faith who thereby arouse the spirit within them, and they all affiliate themselves to the ‘Church of Christ’ which, in truth, is a purely spiritual connection of those who unite with Me through love, who do everything consciously and not as a meaningless external activity which is purely mechanically implemented.

You are meant to be living Christians, always conscious of the fact that you should fulfil the purpose of your earthly life, always eagerly striving to reach your goal, and always submitting yourselves to Me so that I Myself can assume your guidance, and then you will truly reach your goal. For I Am not satisfied that you only fulfil humanly decreed commandments which you were taught during your upbringing, which are pointless and do not result in psychological maturity.... As members of the church founded by Me Myself you will also always be My true successors, you will always humbly accept all suffering and hardship affecting you, because you recognise them as a test of faith which you should pass, and as a means of help to increase the maturity of your soul.... For this is what the spirit within tells you, and you will also understand the reasons of what I allow to happen to you.

You will live a second life next to your earthly one, a life in unity with Me, your God and Father of eternity, and this life will guarantee your perfection. Hence every person is able to attain this perfection, irrespective of the school of thought he belongs to, providing he always stays in a living relationship with Me and can thereby also be guided into truth.... which, however, always necessitates a life of love and a firm, living faith.... As long as you humans are lacking both you are just dead forms on this earth which eternally cannot come alive, for your external actions will not result in inner changes which, however, are the meaning and purpose of a human being’s earthly life.

Join the church which I Myself founded on earth, wake up from your sleep of death, bring the spirit in you to life by doing selfless deeds of love, and you will thereby also achieve a faith so unwavering that hell will fail to shake it.... And when you possess such faith you will be truly close to Me already, then you will feel My presence, then you will also regain the abilities that were yours before your apostasy from Me. You will become perfect again as you were in the beginning, and your life will be a happy one for all eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna