Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vergebung durch Jesus Christus.... Erhöhung des Liebegrades....

Bekennet ihr euch offen zu Mir in Jesus, dann gehört ihr auch zu den Meinen, über denen Ich wache und die Ich schütze auf allen ihren Wegen. Habet ihr Jesus als göttlichen Erlöser angenommen, so habt ihr euch willensmäßig auch wieder Mir Selbst zugewandt, Der Ich in Jesus Mensch geworden bin. Und da Jesus durch Seinen Kreuzestod eure Ursünde abgebüßt hat und ihr Mich wieder anerkennt als euren Gott und Schöpfer, kehret ihr nun auch wieder zu Mir zurück, es ist euer freier Wille tätig geworden, der sich Mir voll und ganz hingibt und der sich dem Meinen untergeordnet hat.... Und ihr gehöret Mir an.... die Löse von Meinem Gegner ist vollzogen, weil Jesus Christus euch von ihm freigekauft hat mit Seinem Leben, weil Er eure Sündenschuld getilgt hat mit Seinem Blut. Und wer Mein geworden ist, der kann nun auch sein Erdenleben furchtlos zu Ende gehen, er wird Meinem Gegner nicht mehr anheimfallen, denn dessen Macht ist gebrochen durch den Kreuzestod Jesu.... Ich Selbst habe gesiegt über ihn in einem Menschen, Der so von Liebe erfüllt war, daß Er die Übermacht gewann über den Gegner, der gegen die Liebe machtlos ist. Was der Mensch nun auf Erden zu erdulden hat, sind nur Läuterungsmittel seiner Seele, die sich entschlacken soll, auf daß sie in hohem Grade lichtdurchstrahlt werden kann, wenn sie in das jenseitige Reich eingeht. Die Urschuld also ist getilgt durch die Anerkennung Jesu und Bitte um Vergebung.... Die Seele aber muß noch an sich arbeiten, um zur höchsten Vollendung zu kommen, denn durch die endlos lange Trennung von Mir, ihrem Gott und Schöpfer, war sie aus ihrem Vollkommenheitszustand herausgetreten, sie war zu einem völlig liebelosen Wesen geworden, das zwar durch Dienen im Mußzustand wieder zu einem gewissen Reifegrad gelangt ist, das jedoch im Erdenleben bewußt wieder die Liebeanstrahlung von Mir erwerben muß, das bewußt seinen Liebegrad erhöhen muß durch eigene Liebetätigkeit im freien Willen.... Und dieser Liebegrad kann noch niedrig sein, und das ist des Menschen Arbeit an seiner Seele, ihn zu erhöhen, wodurch die Seele kristallklar wird und nun immer stärkere Lichtdurchstrahlung aufnehmen kann. Ihr müsset also einen Unterschied machen zwischen "Vergebung eurer Sündenschuld" und "Vervollkommnung eurer Seele", die ein jeder Mensch selbst auf Erden erreichen kann eben durch bewußte Liebetätigkeit.... Die Vergebung der Sünden wird euch geschenkt durch das Erbarmungswerk Jesu, die Liebe aber muß der Mensch selbst entzünden und zu hellster Flamme auflodern lassen, und darum kann eine Seele, die zu Jesus gefunden hat, wohl eingehen in das Reich des Lichtes, weil Er ihre Sündenschuld getilgt hat.... doch der Lichtgrad kann ganz verschieden sein. Und darum muß der Mensch sein Erdenleben gut ausnützen zu Liebewerken, um seinen Liebe(Licht)grad zu erhöhen, und desto seliger wird er sein nach seinem Leibestode.... Liebe und Leid bringen die Läuterung einer Seele zustande, Liebe und Leid tragen ihr einen immer höheren Lichtgrad ein, und darum sollet ihr auch das Leid segnen, weil es ein wirksames Hilfsmittel ist, das euch zum Ausreifen bringt. Leiden müssen auch oft Menschen, die Jesus noch nicht gefunden haben, und dann soll deren Blick hingewendet werden auf Den, Der das größte Leid auf Sich genommen hat, freiwillig und aus Liebe zu den Menschen, die Er in größter geistiger Not wußte und Er ihnen helfen wollte. Denn der Gedanke an Ihn wird in jedem Menschen einmal auftauchen, der um Ihn weiß, besonders in großem Leid.... ob aber die Gedanken angenommen werden, bestimmt wieder der freie Wille des Menschen, und darum können solche Gedankenwellen auch zurückgewiesen werden. Und die Seele bleibt weiter in größter Not. Und wiederum werden auch Menschen, die den göttlichen Erlöser Jesus Christus ablehnen, auch wenig Liebewerke verrichten, weil die Liebe schon ihnen einen helleren Erkenntnisgrad eintragen würde und sie dann keine offenen Gegner des göttlichen Erlösers wären.... Denn jene Menschen beeinflußt der Gegner und hindert sie auch am Liebewirken. Und dennoch wird allen Gelegenheit genug geboten, wo sie sich in Liebe üben könnten. Die Anerkennung Jesu aber.... und somit die Anerkennung Meiner Selbst.... trägt jedem Menschen erhöhte Kraft ein, denn Ich nehme Mich aller derer an, die zurückkehren wollen zu Mir, was ihre Anerkennung Meiner Selbst in Jesus beweiset. Ich lasse wahrlich keinen Menschen ohne Hilfe, ohne Schutz und ohne Kraft, denn Mir ist an der Rückkehr jeder einzelnen Seele unendlich viel gelegen, und was zu ihrer Rettung aus den Fesseln der finsteren Macht getan werden kann, das wird wahrlich nicht unterlassen.... Denn Meine Liebe verfolgt alle Meine Geschöpfe, die einst freiwillig von Mir gegangen sind, und Meine Liebe war Anlaß, daß Ich Selbst im Menschen Jesus das Erlösungswerk vollbrachte, denn diese Liebe war im Menschen Jesus verkörpert.... Es war die Ewige Gottheit Selbst zur Erde gestiegen, Sie erfüllte voll und ganz den Menschen Jesus und vollbrachte in Ihm das größte Erbarmungswerk um der Menschen willen, die in den Fesseln des Gegners schmachteten und sich nicht von ihm befreien konnten.... Er hat diese Fesseln gelöst, Er hat Sein Leben hingegeben, um den Gefallenen.... dem zu Tode Gekommenen.... das Leben wiederzugeben.... Er hat die große Schuld getilgt, die Anlaß war eures Seins auf dieser Erde. Und Er hat euch wieder den Weg frei gemacht zu eurem Gott und Schöpfer, zu eurem Vater von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O perdão através de Jesus Cristo.... Aumento do grau de amor....

Se Me confessares abertamente em Jesus, então também pertences ao Meu Próprio, que eu vigio e protejo em todos os seus caminhos. Se aceitaste Jesus como teu divino Redentor, então também te terás voltado novamente para Mim mesmo, que se tornou humano em Jesus. E desde que Jesus expiou o vosso pecado original através da Sua crucificação e vós me reconheceis de novo como vosso Deus e Criador, agora também vós regressais a Mim, o vosso livre arbítrio tornou-se activo, que se rende totalmente a Mim e se subordina a Mim.... E vós pertenceis a Mim.... a libertação do Meu adversário foi conseguida porque Jesus Cristo vos resgatou dele com a Sua vida, porque Ele redimiu a vossa culpa de pecado com o Seu sangue. E qualquer um que se tenha tornado Meu pode agora também, sem medo, acabar com a sua vida terrena, já não será presa do Meu adversário, pois o seu poder foi quebrado através da morte de Jesus 19 na cruz. Eu próprio fui vitorioso sobre ele num ser humano que estava tão cheio de amor que ganhou vantagem sobre o adversário, que é impotente contra o amor. O que o ser humano tem agora de suportar na terra é apenas um meio de purificação para a sua alma, que é purificar-se a si próprio para que possa ser altamente permeado pela luz quando entra no reino do além. O pecado original é portanto redimido através do reconhecimento de Jesus e do pedido de perdão..... Mas a alma ainda tem de trabalhar sobre si mesma para atingir a mais alta perfeição, pois devido à separação infinitamente longa de Mim, seu Deus e Criador, deixou o seu estado de perfeição, tornou-se um ser completamente sem amor que, embora tenha atingido novamente um certo grau de maturidade através do serviço em estado de compulsão, tem de adquirir conscientemente a iluminação do amor de Mim novamente na vida terrena, tem de aumentar conscientemente o seu grau de amor através da sua própria actividade de amor em livre arbítrio.... E este grau de amor ainda pode ser baixo, e esse é o trabalho do ser humano na sua alma para o aumentar, pelo qual a alma se torna cristalina e pode agora receber um brilho de luz cada vez mais forte. Por isso, é preciso distinguir entre "perdão da culpa do pecado" e "perfeição da alma", que todo o ser humano pode alcançar mesmo na Terra precisamente através da actividade consciente do amor.... O perdão dos pecados é-vos dado através do acto de misericórdia de Jesus, mas o amor tem de ser acendido pelo próprio ser humano e inflamar-se na chama mais brilhante, e por isso uma alma que encontrou Jesus pode certamente entrar no reino da luz porque Ele redimiu a sua culpa do pecado.... ainda que o grau de luz possa ser completamente diferente. E por isso o ser humano deve fazer bom uso da sua vida terrena para obras de amor a fim de aumentar o seu grau de amor (luz), e quanto mais abençoado será após a sua morte física.... O amor e o sofrimento provocam a purificação de uma alma, o amor e o sofrimento incutem-lhe um grau de luz cada vez maior, e por isso também se deve abençoar o sofrimento porque é uma ajuda eficaz que o ajuda a amadurecer. As pessoas que ainda não encontraram Jesus têm muitas vezes que sofrer também, e então o seu olhar deve ser voltado para Aquele que tomou sobre si o maior sofrimento voluntariamente e por amor às pessoas que Ele sabia que estavam em maior necessidade espiritual e queria ajudá-las. Pois o pensamento Dele surgirá em cada pessoa que o conheça, especialmente em grande sofrimento.... mas se os pensamentos são aceites é novamente determinado pelo livre arbítrio da pessoa, e portanto tais ondas de pensamentos também podem ser rejeitadas. E a alma continuará a permanecer na maior adversidade. E mais uma vez, as pessoas que rejeitam o divino Redentor Jesus Cristo também realizarão poucas obras de amor, porque o amor já lhes ganharia um grau de realização mais brilhante e não seriam então adversários abertos do divino Redentor.... Pois o adversário influencia essas pessoas e também as impede de trabalhar com amor. E, no entanto, são oferecidas oportunidades suficientes a todos onde poderiam praticar o amor. Mas o reconhecimento de Jesus e, portanto, o reconhecimento de Mim mesmo.... ganha cada pessoa mais força, pois eu cuido de todos aqueles que querem voltar para Mim, o que prova o seu reconhecimento de Mim mesmo em Jesus. Não deixo verdadeiramente ninguém sem ajuda, sem protecção e sem força, pois estou infinitamente preocupado com o regresso de cada alma, e tudo o que possa ser feito para o salvar das grilhetas do poder das trevas não será verdadeiramente omitido.... Pois o Meu amor persegue todas as Minhas criações que uma vez partiram de Mim voluntariamente, e o Meu amor foi a causa de Mim mesmo ter realizado o acto de Salvação no homem Jesus, pois este amor foi encarnado no homem Jesus.... A Divindade Eterna Ele próprio tinha ascendido à terra, encheu completamente o homem Jesus e realizou a maior obra de misericórdia n'Ele para o bem das pessoas que definhavam nos grilhões do adversário e eram incapazes de se libertarem dele.... Ele soltou estes laços, Ele deu a sua vida para restaurar a vida aos caídos.... até à morte.... Ele redimiu a grande culpa que foi a causa do seu estar nesta terra. E Ele abriu-vos de novo o caminho para o vosso Deus e Criador, para o vosso Pai desde a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL