Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zerstörung der Erde ist Folge von Experimenten....

Das letzte Werk der Zerstörung dieser Erde bringet ihr Menschen selbst zur Auslösung. Und Ich hindere euch nicht, weil Ich auch des Geistigen gedenke, das durch dieses Zerstörungswerk frei wird aus der Materie und in neuer Verformung auf der neuen Erde wieder seinen Entwicklungsgang fortsetzen kann. Es ist euch dies schon des öfteren gesagt worden, und dennoch ist euer Glaube daran sehr gering, denn das ganze Geschehen ist euch einfach unvorstellbar. Es bildet aber den Abschluß einer Entwicklungsperiode, der dann eine neue Periode einleitet, auf daß sich das Rückführungswerk wieder in gesetzlicher Ordnung vollziehen kann und ein Erfolg wieder zu verzeichnen ist, der vor der Zerstörung der alten Erde nicht mehr ersichtlich war. Es führt Mein Gegner sein letztes satanisches Werk aus, indem er die Menschen bestimmt, das zu tun, wozu er selbst nicht die Macht hat: Schöpfungswerke zu vernichten.... im Glauben, dadurch das gebundene Geistige zu befreien und in seine Macht zu bekommen. Er bestimmt die Menschen und veranlaßt sie zu Versuchen aller Art, die aber an der Unkenntnis der Menschen scheitern und eine verheerende Wirkung auslösen. Denn die Menschen wagen sich an Experimente, ohne deren Ausgang erforscht zu haben.... sie lösen Kräfte aus, die sie nicht beherrschen und sie dadurch dem Untergang geweiht sind. Und mit ihnen wird auch das Schöpfungswerk Erde den gewaltigsten Zerstörungen ausgesetzt sein.... Es wird sich die ganze Erdoberfläche total verändern, es werden alle Schöpfungswerke auf der Erde der Vernichtung anheimfallen, bis in das Erdinnere werden die Auswirkungen dringen, und es kann also von einer Zerstörung von größtem Ausmaß gesprochen werden, die zwar die Menschen selbst nicht mehr verfolgen können, bis auf die kleine Schar, die Ich zuvor von der Erde hinwegführe in ein Gebiet des Friedens. Ich Selbst würde niemals eine solche Zerstörung zulassen, wenn Ich nicht auch neue Heilsmöglichkeiten dadurch gewinnen würde für das noch gebundene Geistige, das schon endlos lange Zeiten schmachtet in der härtesten Materie.... Doch es würde auch für jenes Geistige eine Weiterentwicklung möglich sein, wenn die Menschen nicht die gesetzliche Ordnung umstoßen würden und immer nur ihre dienende Aufgabe auf Erden erfüllten.... Die Menschen leben aber nicht mehr in göttlicher Ordnung, und dadurch hat Mein Gegner großen Einfluß auf diese, und er treibt sie an zu einem Beginnen, von dem er sich einen Gewinn erhofft, von dem er sich die Rückkehr des gebundenen Geistigen zu ihm erhofft. Und Ich wehre ihm nicht, weil es immer noch am freien Willen des Menschen selbst liegt, ob er das ausführt, wozu Mein Gegner ihn veranlassen will.... Doch was auch die Menschen tun, immer werde Ich die Auswirkung ihres Handelns recht zu verwerten wissen. Denn Mir und Meiner Macht untersteht wahrlich auch die finstere Welt, und sie muß Mir dienen und gleichsam sich mitbeteiligen an Meinem Rückführungswerk, wenn auch unbewußt. Ich aber weiß seit Ewigkeit um die Richtung des Willens der Menschen und konnte daher auch auf diesem Willen Meinen Heilsplan aufbauen.... Ich weiß es, wann der Zeitpunkt gekommen ist, daß ein geistiger Fortschritt auf der Erde nicht mehr zu erwarten ist.... Ich weiß auch, wann für das noch gebundene Geistige die Zeit seiner Freiwerdung gekommen ist, und Ich wehre daher dem Tun der Menschen nicht, wenn sie ein ungeheures Zerstörungswerk in die Wege leiten durch ihren verkehrt gerichteten Willen, der sich Meinem Gegner zuwendet und der Mensch ihm ein williges Werkzeug ist. Denn er selbst kann kein Schöpfungswerk zugrunde richten, er kann keinerlei Materie auflösen, und jegliches Geistige ist seiner Macht entwunden. Darum sucht er, es wieder zurückzugewinnen, und die Menschen sind ihm hörig, daß sie selbst zur Auflösung der Materie beitragen.... zuerst durch zahllose Versuche, die aber dann Ausmaße annehmen, denen die Materie nicht mehr standhält.... Doch Ich lasse es zu, daß das darin gebundene Geistige frei wird, wenn auch auf Kosten des ganzen Menschengeschlechtes, das selbst auf einem geistigen Tiefstand angelangt ist, der eine Neubannung in der Materie erforderlich macht.... Und was auch Mein Gegner und die ihm hörigen Menschen unternehmen.... es wird letzten Endes doch wieder der Aufwärtsentwicklung des Geistigen dienen, das einmal zur Vollendung gelangen soll. Und es wird darum auch Mein Heilsplan zur Ausführung kommen, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A destruição da terra é o resultado de experiências....

Vós, humanos, realizareis vós mesmos o último trabalho de destruição desta terra. E eu não vos impeço porque também me lembro da substância espiritual que é libertada da matéria através deste trabalho de destruição e que pode continuar o seu curso de desenvolvimento de novo sob uma nova forma na nova terra. Isto já lhe foi dito muitas vezes, e no entanto a sua fé nele é muito pequena, pois todo o evento é simplesmente inconcebível para si. Mas forma a conclusão de um período de desenvolvimento que inicia então um novo período para que o trabalho de regresso possa de novo ter lugar em ordem legal e um sucesso que já não era visível antes da destruição da velha terra. O meu adversário realiza a sua última obra satânica determinando que as pessoas façam aquilo que ele próprio não tem o poder de fazer: destruir obras de criação.... acreditando que isto libertará o espiritual vinculado e o colocará em seu poder. Ele determina as pessoas e induz-as a realizar todo o tipo de experiências que, no entanto, falham devido à ignorância das pessoas e desencadeiam um efeito devastador. Para as pessoas ousarem realizar experiências sem terem pesquisado o seu resultado.... despoletam forças que não podem controlar e por isso estão condenados. E com eles o trabalho de criação da terra será também exposto às mais enormes destruições.... Toda a superfície da terra será totalmente alterada, todas as obras de criação na terra cairão presas na destruição, os efeitos penetrarão no interior da terra, e assim podemos falar de uma destruição de grande magnitude que, reconhecidamente, as próprias pessoas deixarão de poder seguir, excepto para o pequeno rebanho que eu conduzirei para longe da terra, para uma zona de paz de antemão. Eu próprio nunca permitiria tal destruição se, através dela, não ganhasse novas oportunidades de salvação para o espiritual ainda preso, que se debilita na matéria mais dura há já um tempo infinitamente longo.... No entanto, também seria possível um maior desenvolvimento dessa substância espiritual se as pessoas não derrubassem a ordem legal e apenas cumprissem a sua tarefa de serviço na terra.... Mas as pessoas já não vivem na ordem divina, e por isso o meu adversário tem grande influência sobre elas, e ele impele-as a começar algo do qual espera ganhar, do qual espera o regresso do espiritual ligado a ele. E não lhe resisto porque ainda depende da livre vontade do ser humano se ele realiza o que o meu adversário quer induzi-lo a fazer.... No entanto, independentemente do que as pessoas façam, saberei sempre como utilizar correctamente o efeito das suas acções. Pois o mundo escuro também está verdadeiramente sujeito a Mim e ao Meu poder, e deve servir-Me e, por assim dizer, participar no Meu trabalho de regresso, mesmo que inconscientemente. Mas sei desde a eternidade sobre a direcção da vontade das pessoas e por isso também fui capaz de construir o Meu plano de Salvação sobre esta vontade.... Sei que quando chegar o momento em que o progresso espiritual na Terra já não pode ser esperado.... Também sei quando chegou o momento de as substâncias espirituais ainda ligadas se tornarem livres, e por isso não me oponho às acções das pessoas quando estas iniciam uma imensa obra de destruição através da sua vontade erradamente dirigida que se volta para o meu adversário e o ser humano é um instrumento de vontade para ele. Pois ele próprio não pode destruir nenhuma obra de criação, não pode dissolver nenhuma matéria e todas as substâncias espirituais estão para além do seu poder. É por isso que ele procura recuperá-la, e as pessoas estão em cativeiro com ele que elas próprias contribuem para a dissolução da matéria.... no início através de inúmeras tentativas que, no entanto, assumem depois proporções que a matéria já não pode suportar.... No entanto, permito que o vínculo espiritual se torne livre, mesmo que à custa de toda a raça humana, que por sua vez atingiu um ponto baixo espiritual, o que exige um novo banimento na matéria.... E seja o que for que o meu adversário e as pessoas em cativeiro lhe empreendam.... acabará por servir novamente o desenvolvimento ascendente da substância espiritual, que um dia alcançará a perfeição. E por isso o Meu plano de Salvação também será levado a cabo, tal como é proclamado em Word e Sagrada Escritura...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL