Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Blendwerke des Gegners.... (UFOs)

Ihr werdet noch oft in große Zweifel gestürzt und zu Fragen veranlaßt werden, denn in der Endzeit müsset ihr noch mit großen Überraschungen rechnen, die euch von seiten Meines Gegners bereitet werden. Er wird vor keinem Mittel zurückscheuen, euch Menschen zu irritieren und euch von der Wahrheit zurückzuhalten, er wird alles tun, um eure Gedanken abzulenken von eurer eigentlichen Seelenarbeit, und er wird listig dabei vorgehen, daß es schwer sein wird, sein Treiben zu erkennen als satanisch, denn immer wird er sich mit einem Lichtgewand tarnen. Er wird euch vortäuschen, daß ihr geschützt werdet, daß "von oben" euch Hilfe kommt in irdischen Nöten in Form von Lichtwesen, von Bewohnern anderer Gestirne, die sich der Menschen annehmen. Denn er sieht wohl das Chaos, das auf Erden herrscht, und nützet dieses auch noch aus für seine Zwecke: die Verwirrung noch größer zu machen. Wohl sind in Meinem Auftrag zahllose Lichtwesen bereit, euch Menschen jegliche Hilfe zu gewähren, sowohl geistig als auch irdisch, doch deren Wirken wird nur rein geistig sein, sie werden auf euer Denken einwirken, sie werden euch hindrängen zu Mir in Jesus, sie werden eure Schicksale so lenken, daß eure Seelen einen Nutzen daraus ziehen können. Sie werden euch gedanklich gute Ratschläge erteilen, und ihr könnet sie auch in allen euren Nöten um Hilfe anrufen, sowie ihr Mir verbunden seid, so daß Ich also diese Lichtwesen damit beauftragen kann, euch beizustehen.... Doch zu allen diesen Hilfeleistungen sind wahrlich keine euch sichtbaren Dinge nötig, sie werden sich euch nicht nahen, indem sie sich manifestieren oder gar sich solcher Gegenstände bedienen, die ihr mit euren Augen sichten könnet.... Denn die Bewohner der Lichtwelt, die Bewohner Meines Reiches, die Ich mit Hilfeleistungen an euch beauftrage, benötigen keine euch sichtbaren Umhüllungen, um ihren Willen zur Tat werden zu lassen, es sind geistige Wesen, die immer nur geistig auf euch einwirken.... Anders aber wirket Mein Gegner auf euch Menschen ein, er sucht euch zu blenden, er will die Menschen glauben machen, daß überirdische Wesen sich der Erdenbewohner annehmen, und er beauftragt seine Vasallen, Truglichter aufleuchten zu lassen, denn es liegt ihm daran, die Menschen von der Hingabe an ihren Gott und Schöpfer zurückzuhalten, daß sie sich jenen Wesen zuwenden, sich ihnen anvertrauen und dadurch unter seine Herrschaft geraten.... Und er hat am Ende große Macht, die er wahrlich gut nützet für sich.... Euch Menschen kann Ich immer nur warnen vor Leichtgläubigkeit. Wenn ihr glaubet, daß von anderen Gestirnen sich Wesen der Erde nahen, um euch irgendwelche Hilfe zu leisten, so bedenket zuvor, daß alle sichtbaren Gestirne von ausreifungsbedürftigen Wesen bewohnt sind, die jedoch nicht das ihnen zugewiesene Gestirn verlassen können, laut Gesetz von Ewigkeit.... daß wohl eine geistige Verbindung bestehen kann, eine solche aber von Bewohnern der Erde mit Bewohnern anderer Gestirne nicht gesucht werden soll, da ihr nicht um den Reifezustand derer wisset, die sich euch geistig kundgeben wollen. Diese Wesen können euch auf geistigem Wege.... durch Medien.... wohl Botschaften zukommen lassen, die ihr jedoch auf ihren Wahrheitsgehalt nicht kontrollieren könnet. Und solche Botschaften sollet ihr daher als fragwürdig ablehnen, denn wenn ihr von Mir aus belehrt werden sollet, geschieht dies direkt oder durch Lichtwesen in Meinem Reiche, die von Mir direkt das Lehrgut entgegennehmen, das sie euch bringen sollen. Ihr sollet euch fernhalten von einem Geisterverkehr, solange ihr nicht die Geister unterscheiden gelernt habt.... Mein Gegner aber wird sich immer dort einschalten, wo die Menschen sich bereitwillig öffnen für Mitteilungen aus der Geisterwelt. Das Verlangen nach Übersinnlichem gibt schon Meinem Gegner eine Handhabe, und er wird die Verlangenden immer bedienen, doch niemals zu derer Seelen Heil. In der Endzeit wird er auch die Menschen zu täuschen suchen, indem er selbst zu Materialisationen greift, indem er vor den Augen einzelner Menschen Gegenstände erscheinen läßt, die nicht materiell bestehen, sondern sich als Luftgebilde denen präsentieren, die Ungewöhnliches erleben wollen und daher auch von Meinem Gegner leicht beeinflußt werden können. Dazu kommt noch der Umstand, daß auch Menschen Versuchsobjekte in das Weltall jagen und wieder als materielle Gegenstände zu sichten sind, so daß die Menschen nicht mehr zu unterscheiden vermögen zwischen Schein und Wirklichkeit. Doch satanischen Ursprungs ist beides, ob es den Ausgang nimmt von Menschen oder von der geistigen Welt, die jedoch immer das Reich der Finsternis ist, wie auch jene Menschen von dem Fürsten der Finsternis veranlaßt werden zu ihren Versuchen. Es geht dem Ende zu, und das ist auch der Grund zu dem ungewöhnlichen Wirken Satans. Ich Selbst aber wirke auch ungewöhnlich, indem Ich den Menschen die reine Wahrheit zugehen lasse, und Ich würde wahrlich euch Menschen auch Kunde zugehen lassen, wenn in Meinem Auftrag jene "Bewohner anderer Sterne" tätig werden sollten.... Ich würde euch nicht darüber im unklaren lassen. Doch Ich sage immer wieder: "Lasset euch nicht von solchen Blendlichtern irritieren...." Denn der, von dem sie ausgehen, will euch nicht retten, sondern euch verderben. Und ihr werdet vor dem Ende noch viel erleben und sein Wirken deutlich verfolgen können, wenn ihr nur aufmerket und Mir verbunden bleibet, so daß Ich Selbst stets euer Denken erleuchten kann und ihr im Licht der Wahrheit auch ihn und sein Treiben erkennet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lucrările orbitoare ale adversarului.... (OZN-uri)

Veți fi încă adesea cufundați în mari îndoieli și îndemnați să puneți întrebări, căci în timpul sfârșitului trebuie să țineți cont încă de mari surprize care vă vor fi pregătite din partea adversarului Meu. El nu se va feri de nici un mijloc pentru a vă irita pe voi oamenii și a vă îndepărta de adevăr, va face totul pentru a vă distrage gândurile de la lucrarea reală cu sufletul vostru și va proceda cu viclenie, astfel încât va fi greu să îi recunoașteți activitatea ca fiind satanică, căci se va deghiza întotdeauna cu o haină de lumină. El vă va pretinde că sunteți protejați, că ajutorul vă va veni "de Sus" în greutățile pământești sub forma unor ființe de lumină, a unor locuitori ai altor corpuri cerești care vor avea grijă de oameni. Pentru că el vede cu siguranță haosul care domnește pe Pământ și chiar profită de el în scopuri proprii: Pentru a face confuzia și mai mare. Nenumărate ființe de lumină sunt într-adevăr dispuse să vă ajute pe voi, oamenii, în numele Meu, atât pe plan spiritual, cât și pe plan pământesc, însă activitatea lor va fi doar pur spirituală, vă vor influența gândirea, vă vor îndemna spre Mine în Iisus, vă vor ghida destinul astfel încât sufletele voastre să poată beneficia de el. Ei vă vor da sfaturi bune din punct de vedere mental și, de asemenea, le veți putea cere ajutorul în toate adversitățile voastre, de îndată ce veți fi uniți cu Mine, astfel încât Eu să pot, prin urmare, să însărcinez aceste ființe de lumină să vă ajute.... Cu toate acestea, niciun lucru vizibil nu este cu adevărat necesar pentru tot acest ajutor, ele nu se vor apropia de voi manifestându-se sau chiar folosind astfel de obiecte pe care le puteți vedea cu ochii.... Căci locuitorii lumii de lumină, locuitorii împărăției Mele, cărora le încredințez sarcina de a vă ajuta, nu au nevoie de niciun înveliș vizibil pentru voi pentru a-și transforma voința în acțiune, ei sunt ființe spirituale care nu au niciodată decât un efect spiritual asupra voastră.... Dar adversarul Meu vă afectează pe voi, oamenii, în mod diferit, el încearcă să vă înșele, vrea să îi facă pe oameni să creadă că ființele supranaturale au grijă de locuitorii Pământeni și îi instruiește pe vasalii săi să aprindă lumini înșelătoare, pentru că este interesat să îi îndepărteze pe oameni de devotamentul față de Dumnezeul și Creatorul lor, astfel încât aceștia să se întoarcă la aceste ființe, să se încredințeze lor și astfel să intre sub stăpânirea lui.... Și în cele din urmă el are o mare putere pe care o folosește cu adevărat bine pentru el însuși.... Nu pot decât să vă avertizez vreodată, oameni buni, împotriva credulității. Dacă credeți că ființe din alte corpuri cerești se apropie de Pământ pentru a vă ajuta în vreun fel, gândiți-vă mai întâi că toate corpurile cerești vizibile sunt locuite de ființe aflate în nevoie de maturitate care, totuși, nu pot părăsi corpul ceresc care le-a fost atribuit, conform legii eternității.... că o legătură spirituală poate exista într-adevăr, dar că o astfel de legătură nu trebuie căutată de locuitorii Pământului cu locuitorii altor corpuri cerești, deoarece nu cunoașteți starea de maturitate a celor care vor să vi se facă cunoscuți din punct de vedere spiritual. Aceste ființe vă pot trimite cu siguranță mesaje spirituale prin intermediul mijloacelor de comunicare, dar nu puteți verifica veridicitatea lor. Și, prin urmare, ar trebui să respingeți astfel de mesaje ca fiind îndoielnice, deoarece dacă veți fi instruiți de Mine, acest lucru se va întâmpla direct sau prin intermediul unor ființe de lumină din Împărăția Mea, care primesc direct de la Mine materialul de învățătură pe care trebuie să vi-l aducă. Ar trebui să vă țineți departe de relațiile spirituale atât timp cât nu ați învățat să faceți diferența între spirite.... Cu toate acestea, adversarul Meu va interveni întotdeauna acolo unde oamenii se deschid de bună voie pentru a primi mesaje din lumea spiritelor. Dorința pentru supranatural îi dă deja un mâner adversarului Meu și el va servi întotdeauna celor care doresc acest lucru, însă niciodată pentru salvarea sufletelor lor. În ultimele zile, el va încerca să înșele oamenii și prin recurgerea la materializări, făcând să apară în fața ochilor indivizilor obiecte care nu există din punct de vedere material, dar care se prezintă ca formațiuni aeriene celor care doresc să experimenteze lucruri neobișnuite și care, prin urmare, pot fi și ei ușor de influențat de adversarul Meu. La aceasta se adaugă și faptul că oamenii urmăresc și obiecte experimentale în spațiu și pot fi văzute din nou ca obiecte materiale, astfel încât oamenii nu mai sunt capabili să facă distincția între aparență și realitate. Dar ambele sunt de origine satanică, fie că provin de la oameni, fie că provin din lumea spirituală, care, totuși, este întotdeauna împărăția întunericului, așa cum și acești oameni sunt de asemenea îndemnați de prințul întunericului să facă experimentele lor. Acesta se apropie de sfârșit și acesta este și motivul activității neobișnuite a Satanei. Dar și Eu Însumi lucrez într-un mod neobișnuit, trimițând oamenilor adevărul pur și, cu adevărat, v-aș trimite și vouă, oamenilor, informații dacă acei "locuitori ai altor stele" ar deveni activi în numele Meu..... Nu v-aș lăsa în întuneric cu privire la acest lucru. Dar Eu spun mereu și mereu: "Nu vă lăsați iritați de astfel de lumini orbitoare...." Căci cel de la care provin ele nu vrea să vă salveze, ci să vă distrugă. Și veți putea totuși să trăiți multe înainte de sfârșit și să-i urmăriți clar activitatea, dacă sunteți atenți și rămâneți uniți cu Mine, pentru ca Eu Însumi să vă luminez mereu gândirea și să-l recunoașteți și voi pe el și activitatea lui în lumina adevărului....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea