Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Falsche Darstellung von Gott.... Irrtum....

Viel Irrtum ist in der Welt verbreitet, und die Menschen tun nichts dazu, um sich in den Besitz der reinen Wahrheit zu setzen, sie sind gleichgültig allem gegenüber, was doch das Wichtigste ist im Erdenleben: etwas zu erfahren über das geistige Reich, über ihren Gott und Schöpfer und Dessen Willen.... Und ob Ich auch immer wieder gedanklich auf sie einwirke, dem Irrtum gegenüber dringt die Wahrheit nicht durch, denn im Irrtum bin Ich nicht zu erkennen als höchst vollkommenes Wesen, und Ich werde den Menschen zumeist hingestellt als strafender Richter, als ein Rachegott, der nur für alle Vergeltung bereithält, weil sie sündig sind. Und daher streben sie auch einen solchen Gott nicht an, die Entfernung zwischen Mir und den Menschen bleibt bestehen, die doch im Erdenleben verringert und zuletzt ganz aufgehoben werden soll. Und alles, was Ich schicksalsmäßig über die Menschen kommen lasse, um sie zum Nachdenken zu veranlassen und zur Hinwendung zu Mir, wird eher als Beweis angesehen, daß es keinen Gott gibt, denn sie können es nicht mit einem Gott der Liebe vereinbaren, daß Menschen leiden müssen. Und sie können Ihn deshalb nicht erkennen, weil sie ganz falsch belehrt werden, weil sie nichts wissen über den Anlaß ihres Mensch-Seins und den Zweck des Erdenganges als Mensch. Sie könnten wohl recht belehrt werden, aber sie nehmen auch nichts an, weil die innere Abwehr gegen Mich noch in ihnen ist, solange sie nicht die Liebe üben.... Die Liebe aber ist erkaltet, die Ichliebe beherrscht die Menschen und somit der, der diese Liebe in sie hineingepflanzt hat, der Mein Gegner ist und noch ewig bleiben wird. Von ihm wird daher immer nur Irrtum ausgehen, während Ich die Wahrheit den Menschen zuleiten werde.... Doch immer bestimmt der Mensch selbst es, ob er Irrtum oder Wahrheit annimmt.... weder Mein Gegner noch Ich werden ihn zwingen. Doch durch die noch unreife Wesensart des Menschen hat Mein Gegner weit mehr Erfolg, besonders in der letzten Zeit vor dem Ende, wo der Irrtum überwiegt und die Wahrheit nur von wenigen Menschen angenommen wird. Denn der Irrtum wird offen vertreten als Wahrheit von seiten vieler Geistesrichtungen und kirchlicher Organisationen.... während die Wahrheit immer nur die Menschen als Anhänger hat, deren Wille ernsthaft zu ihrem Gott und Schöpfer gerichtet ist und die durch diesen Willen in Verbindung treten mit Mir und von Mir Selbst die Wahrheit empfangen können. Solange die Menschen noch einen Zweifel haben an Meiner übergroßen Liebe, Weisheit und Macht, so lange bewegen sie sich auch noch nicht in der Wahrheit. Irrige Lehren nun gehen von Meinem Gegner aus, und er wird immer Mein Wesen verzerrt darstellen, um ebendie Menschen an der Liebe zu Mir zu hindern.... Er wird Mich den Menschen hinstellen als ein Wesen, das gefürchtet werden muß, und ein solches Wesen werden sie niemals anstreben und sich ihm hingeben. Ich aber will nur die Liebe Meiner Geschöpfe, und daher muß Ich ihnen die reine Wahrheit zuleiten, in der sie Mich auch erkennen können als höchst vollkommenes Wesen, Dem sie dann selbst Liebe entgegenbringen. Der Irrtum leitet die Menschen in ganz falsches Denken.... Denn wenn ihnen gesagt wird, daß Ich Handlungen und Bräuche von ihnen verlange, daß sie dadurch sich die Seligkeit erwerben können, so ist dies ein krasser Irrtum, weil die Menschen niemals nach der Erfüllung irdisch-erlassener Gebote von Mir aus bewertet werden, sondern weil allein nur die Liebe Wert hat vor Meinen Augen. Und diese Liebe, die Ich Selbst lehrte, als Ich über die Erde ging, wird wohl auch gelehrt, aber nicht als so wichtig herausgestellt, ansonsten sie mehr geübt würde von seiten derer, die glauben, Meinem Willen gemäß zu leben. Denn es sind unzählige Menschen, die ihren kirchlichen Pflichten gewissenhaft nachkommen und doch ein liebloses Leben führen.... Das sollte euch allen zu denken geben, daß diese Menschen sich in einem großen Irrtum bewegen, gegen den die Wahrheit kaum ankommen wird, denn sie lassen nicht von ihrem Irrtum ab, den sie jedoch als Irrtum erkennen würden, wenn sie die Liebegebote als Erstes erfüllten, denn dann würde es in ihnen selbst hell werden, weil die Liebe ein Licht in ihnen entzündet. Würden aber diese Meine Gebote als Wichtigstes erfüllt, dann wäre wahrlich in der Welt nicht ein solches Unheil, wie es von jedem Menschen erkannt werden kann, dann wäre nicht der Haß und die Feindschaft unter den Völkern, es würde Ruhe und Frieden sein, weil das die Auswirkung eines Liebelebens ist.... Die ganze Welt aber ist in Aufruhr und ersichtlich vom Satan beherrscht, was wiederum der Beweis ist, daß ebender Irrtum in der ganzen Welt verbreitet ist und die Wahrheit wenig Zugang findet zu den Menschen. Denn der Irrtum wird offiziell anerkannt und als Wahrheit vertreten.... Nur die Liebe allein trägt die Wahrheit in sich, alles andere, was als wichtig vertreten wird, doch ohne Liebe ist, kann nur Irrtum sein, weil es von Meinem Gegner ausgeht, der die Menschen immer am Liebewirken hindern wird, auf daß sie nicht die Wahrheit erkennen, auf daß sie nicht Mich Selbst erkennen können und Mir die Liebe entgegenbringen, die gleichzeitig Lösung bedeutet von ihm. Glaubt es doch, ihr Menschen, daß eine geistige Finsternis über euch liegt, daß euer Denken irregeleitet wurde, und nehmet die reine Wahrheit an, wenn sie euch dargeboten wird von Meinen Boten, die euch ein Geistesgut vermitteln, das von Mir Selbst ausgegangen ist und das in euch ein helles Licht entzünden wird, weil ihr in der Wahrheit Mich und Mein Wesen erkennet und in euch die Liebe aufflammen wird, die euch wieder mit Mir zusammenführt. Prüfet nur alles, was euch als Wahrheit zugetragen wird, ob es euch zum Liebewirken anregt, und das nehmet an.... Aber vergeudet eure Zeit nicht mit äußerlichen Handlungen und Gebräuchen, die nicht als Liebewirken anzusehen sind und die darum auch völlig wertlos sind für eure Seele, denn solches Gebaren sehe Ich nicht an, Ich sehe nur das an, wozu euch die Liebe antreibt, denn das allein trägt eurer Seele einen Nutzen ein für die Ewigkeit.... Denket nur darüber nach, wie es in der Welt aussieht, wie alles Trachten und Sinnen der Menschen nur den irdischen Gütern gilt. Ihr aber seid zu dem Zweck auf der Erde, daß ihr euch zubereitet für das geistige Reich.... Also muß euer Denken falsch gerichtet sein, und dies ist das Werk Meines Gegners. Und solange ihr also verkehrt lebt, steht ihr in irrigem Denken, ihr seid weit von der Wahrheit entfernt.... und immer wieder werde Ich euch daher die Wahrheit zuzuleiten suchen.... und selig der, der sie annimmt, wenn sie ihm angeboten wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Má representação de Deus.... Má representação....

Muito erro é generalizado no mundo e as pessoas nada fazem para se colocarem na posse da verdade pura, são indiferentes a tudo o que é, afinal, o mais importante na vida terrena: aprender sobre o reino espiritual, sobre o seu Deus e Criador e sobre a Sua vontade.... E mesmo que eu os influencie mentalmente vezes sem conta, a verdade não penetrará o erro, pois no erro não posso ser reconhecido como um Ser supremamente perfeito, e sou normalmente apresentado às pessoas como um juiz castigador, como um Deus de vingança que só tem retribuição reservada para todos porque são pecadores. E por isso também não lutam por um Deus assim, a distância entre Mim e as pessoas permanece, que no entanto será reduzida na vida terrena e finalmente abolida por completo. E tudo o que eu fatalmente deixo vir sobre as pessoas a fim de as fazer pensar e recorrer a Mim é antes considerado como prova de que não existe Deus, pois elas não podem reconciliá-lo com um Deus de amor que as pessoas têm de sofrer. E não O podem reconhecer porque são ensinados de forma totalmente errada, porque nada sabem sobre a razão da sua existência humana e o propósito da sua vida terrena como ser humano. Poderiam certamente ser ensinados correctamente mas também não aceitam nada porque a resistência interior contra Mim ainda está neles desde que não pratiquem o amor.... Mas o amor tornou-se frio, o amor egoísta domina as pessoas e assim quem plantou este amor nelas é o Meu adversário e assim permanecerá para sempre. Assim apenas o erro emanará dele, enquanto eu transmitirei a verdade às pessoas.... No entanto, é sempre a própria decisão do ser humano se aceita o erro ou a verdade.... nem o meu adversário nem eu o forçaremos. Contudo, devido à natureza ainda imatura do ser humano, o meu adversário tem muito mais sucesso, especialmente nos últimos dias antes do fim, quando o erro predomina e a verdade só é aceite por algumas pessoas. Pois o erro é abertamente defendido como verdade por muitas escolas de pensamento e organizações eclesiásticas, enquanto que a verdade só tem sempre pessoas como seguidoras cuja vontade é seriamente dirigida ao seu Deus e Criador e que, através desta vontade, entram em contacto comigo e podem receber a verdade de Mim mesmo. Desde que as pessoas ainda tenham dúvidas sobre o Meu maior amor, sabedoria e que também não se movam na verdade. Ensinamentos mal orientados emanam agora do Meu adversário e ele irá sempre retratar a Minha natureza de uma forma distorcida, a fim de impedir que as pessoas me amem.... Ele irá retratar-me às pessoas como um ser que tem de ser temido, e elas nunca se esforçarão por tal ser e a ele se dedicarão. Mas eu só quero o amor das Minhas criações vivas, e por isso tenho de lhes transmitir a pura verdade na qual eles também Me podem reconhecer como um Ser supremamente perfeito, A quem eles se amam então. O erro leva as pessoas a pensar de forma totalmente errada.... Pois se lhes for dito que eu exijo deles acções e costumes, que assim podem adquirir beatitude, isto é um erro flagrante, porque as pessoas nunca são julgadas por Mim de acordo com o cumprimento de mandamentos decretados terrenamente, mas porque só o amor tem valor perante os Meus olhos. E este amor, que Mim mesmo ensinei quando vivi na terra, é certamente também ensinado mas não enfatizado como sendo tão importante ou seria mais praticado por aqueles que acreditam viver de acordo com a Minha vontade. Pois há inúmeras pessoas que cumprem conscienciosamente os seus deveres eclesiásticos e no entanto vivem uma vida sem amor.... Isto deve fazer-vos pensar que estas pessoas estão a viver num grande erro contra o qual a verdade dificilmente poderá prevalecer, pois não largarão o seu erro que, no entanto, reconheceriam como erro se cumprissem primeiro os mandamentos do amor, pois então o mesmo se tornaria brilhante nelas próprias porque o amor acende nelas uma luz. Mas se estes mandamentos do Meu fossem cumpridos como os mais importantes, então não haveria verdadeiramente um desastre no mundo que pudesse ser reconhecido por todas as pessoas, então não haveria ódio e inimizade entre as nações, haveria paz e tranquilidade, porque este é o efeito de uma vida de amor.... Mas o mundo inteiro está em tumulto e obviamente dominado por Satanás, o que mais uma vez é a prova de que o próprio erro está espalhado por todo o mundo e que a verdade tem pouco acesso às pessoas. Pois o erro é oficialmente reconhecido e representado como verdade.... Só o amor traz em si a verdade, tudo o resto que é representado como importante mas sem amor só pode ser erro, porque provém do Meu adversário que sempre impedirá as pessoas de trabalharem com amor para que não reconheçam a verdade, para que não sejam capazes de Me reconhecerem a Mim mesmo e Me mostrarem amor, o que ao mesmo tempo significa a libertação dele. Acreditem, humanos, que as trevas espirituais recaem sobre vós, que o vosso pensamento foi mal orientado, e aceitem a verdade pura quando vos é oferecida pelos Meus mensageiros, que vos transmitem o conhecimento espiritual que teve origem em Mim mesmo e que acenderá uma luz brilhante em vós, porque Me reconheceis e a Minha natureza na verdade e no amor arderá em vós, o que vos unirá novamente a Mim. Basta examinar tudo o que lhe é transmitido como verdade para ver se o inspira a ser activo no amor, e aceitá-lo.... Mas não percas o teu tempo com acções e costumes externos que não devem ser considerados como acções de amor e que, portanto, também são completamente inúteis para a tua alma, pois não olho para tal comportamento, apenas vejo o que o amor te impele a fazer, pois só isto beneficiará a tua alma para a eternidade.... Basta pensar em como as coisas estão no mundo, como o esforço e o pensamento de todas as pessoas só se aplicam aos bens terrenos. Mas estais na terra com o propósito de vos preparardes para o reino espiritual.... Por conseguinte, o seu pensamento deve ser mal orientado, e este é o trabalho do meu adversário. E assim, enquanto viver erradamente pensará erradamente, estará longe da verdade.... e por isso tentarei transmitir-lhe.... a verdade e bendito é aquele que o aceita quando lhe é oferecido...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL