Was der Geist euch lehret, ist Wahrheit und kann daher überzeugt vertreten werden als solche.... Ich sage: was er euch lehret.... d.h., er muß euch ein Wissen erschließen, das ihr zuvor noch nicht besaßet.... Ihr müsset buchstäblich aus dem Zustand der Unkenntnis in den Zustand hellster Erkenntnis geführt werden, dann könnet ihr sagen, daß Mein Geist euch belehret hat, daß also Ich Selbst durch den Geistesfunken in euch gesprochen habe und dann es auch keinen Irrtum geben kann, weil der Geist in euch um alles weiß, da er Mein Anteil ist.... Dies betone Ich immer wieder, daß Ich euch Menschen Licht bringen will, daß Ich euch ein Wissen zuführen will, das euch aufkläret über alles, was in geistiges Gebiet hineinragt. Es sind keine leeren Worte ohne tiefen Sinn, es sind keine Redensarten, die euch schon bekannt sind, die Mein Geist euch vermittelt, auch wenn er euch.... wie Ich es verheißen habe.... erinnert an das, was Ich Selbst euch gesagt habe, als Ich auf Erden wandelte.... Denn auch diese Meine einst gesprochenen Worte werden euch ausführlich erklärt, es wird euch auch über diese Worte ein rechtes Licht gebracht, wie sie zu verstehen sind.... Ihr müsset immer wissen, daß die Erde ein dunkles Gebiet ist, daß die Menschen wenig oder gar keine Kenntnis haben, aus welchem Anlaß und zu welchem Zweck sie über die Erde gehen.... und daß Ich Selbst, als das Ewige Licht, auch Licht hineinstrahlen will in diese Dunkelheit, daß Ich den Menschen eine Aufklärung geben will, die sie nun bestimmen soll, auch einen rechten Lebenswandel zu führen.... Und also will Ich sie belehren, Ich will ihnen Kunde zugehen lassen über alle Zusammenhänge, die sie selbst nicht finden können, die aber auch nur Ich Selbst wahrheitsgemäß vermitteln kann und dies also geschehen muß durch die Stimme des Geistes.... daß Ich Selbst durch Meinen Geist im Menschen wirken kann. Ein umfassendes Wissen nun, das der Mensch besitzet, dessen Besitz er auch nachweisen kann, ist ein ganz sicheres Zeichen des Wirken Meines Geistes, denn von keiner anderen Seite aus kann ein solches Wissen empfangen werden, das Gebiete betrifft, die dem menschlichen Verstand allein unzugänglich sind. "Ihr sollet alle von Gott gelehret sein...." Wer belehret wird, dessen Wissen wird zunehmen.... Es kann aber nicht von "Lehren" gesprochen werden, wenn der Mensch nicht etwas empfängt, was er zuvor nicht wußte, denn er wird darum belehrt, daß sich sein Wissen erweitere. Er kann zwar von dem Mitmenschen ein Lehrgut zugeführt erhalten.... sowie es sich aber um tieferes Wissen handelt, um Vorgänge und Zustände im geistigen Reich, um die kein Mensch wissen kann.... muß immer von Mir aus dem Menschen das Verständnis dafür erschlossen werden.... Also auch der muß von Mir belehrt werden, dem ein Geistesgut zugeführt wird.... es muß der Geist in ihm wirken können, ansonsten ihm alles Wissen unverständlich bleiben wird. Ihr müsset alle von Gott gelehret sein, wenn ihr zur rechten Erkenntnis gelangen wollet. Und daß ihr zur Erkenntnis, zum Licht, gelanget, das allein ist nötig für euch, aber auch immer ein Beweis Meines Wirkens in euch. Darum.... wenn ihr prüfet.... fraget euch stets, ob ihr zunehmet an Weisheit, ob in euch ein Licht entzündet wird, in dessen Schein ihr alles klar zu erkennen vermögt.... Und nur dann könnet ihr vom "Wirken des Geistes" im Menschen sprechen, wenn euch ein solches Licht erstrahlt.... Bleibt aber euer Denken verwirrt oder werden euch immer nur Worte zugeführt, die euch wohl bekannt sind, deren Sinn euch aber nicht verständlich erklärt wird, dann ist kein göttliches Wirken anzunehmen, sondern rein menschliches Verstandesdenken bringt Ergebnisse zuwege, die keinen Wert haben, weil der Verstand irren kann und Verstandesergebnisse auch keinen guten Einfluß auf die Seele haben können, denn diese braucht geistige Kraft, die ihr nur von Mir Selbst zugeführt werden kann. Ich weiß es, daß euch Licht fehlt, daß ihr in dunklen Gebieten weilet und doch Licht so nötig brauchet, um den rechten Weg zu Mir zu finden, und darum wird es immer Meine Sorge sein, das Dunkel zu durchbrechen durch einen hellen Lichtstrahl, der von Mir aus zur Erde niederfällt, und dieser Lichtstrahl geht euch selbst zu, wenn ihr euch Mir innig verbindet und bittet um Erhellung des Geistes. Dann strahlt Mein Geist in euch ein, dann wird der Geistesfunke in euch veranlaßt, sich zu äußern, und dann könnet ihr von innen belehrt werden, und ihr werdet wahrlich ein helles Licht bekommen, ihr werdet aufgeklärt werden über euren Daseinszweck, und euer Wissen wird sich vermehren, je öfter ihr die Bindung mit Mir herstellet und von Mir Selbst euch Aufklärung erbittet.... Dann wisset ihr auch, daß Ich Selbst es bin, Der euch unterweiset, daß euch das Ewige Licht Selbst erleuchtet....
Amen
ÜbersetzerCe que vous enseigne l'Esprit est la Vérité et donc celle-ci peut être soutenue comme telle. Je dis : celui qui vous enseigne doit vous ouvrir un savoir que vous ne possédiez pas encore, vous devez être guidé littéralement de l'état d'ignorance dans l'état de connaissance la plus claire, alors vous pouvez dire que Mon Esprit vous a instruit, que donc Moi-même Je vous ai parlé à travers l’étincelle spirituelle en vous et il ne peut ensuite exister plus aucune erreur, parce que l'esprit en vous sait tout, vu qu’il est Ma Part. Je souligne toujours de nouveau que Je veux apporter la Lumière à vous les hommes, que Je veux vous guider dans un savoir qui vous éclaircira tout ce qui touche le domaine spirituel. Ce ne sont pas des Mots vides sans sens, ce ne sont pas des façons de parler qui vous seraient déjà connues et que Mon Esprit voudrait vous transmettre, même s’il vous rappelle – comme Je l'ai promis – ce que Moi-même Je vous ai dit lorsque Je marchais sur la Terre. Parce que même Mes Mots dits autrefois vous sont précisément expliqués, même sur ces Mots il vous est donné une juste Lumière sur comment il faut les entendre. Vous devez toujours savoir que la Terre est une région obscure, que les hommes ont peu ou aucune connaissance sur le motif et dans quel but ils marchent sur la Terre, et que Moi-même, en tant que l'Éternelle Lumière, Je veux rayonner la Lumière dans cette obscurité, parce que Je veux donner un éclaircissement aux hommes qui maintenant doivent décider de mener un juste chemin de vie. Et ainsi Je veux les instruire, Je veux leur faire arriver le savoir sur toutes les liaisons qu'eux-mêmes ne peuvent pas trouver, mais que seulement Moi-même Je peux leur transmettre selon la Vérité et cela doit se produire par la Voix de l'Esprit, de sorte que Moi-même puisse agir dans l'homme par Mon Esprit. C’est un savoir global que l'homme possède maintenant, et dont la possession peut même être prouvée, c’est un signe entièrement certain de l’Action de Mon Esprit, parce que d'aucune autre part on peut recevoir un tel savoir qui concerne des domaines inaccessibles à l’entendement humain. « Vous devez être tous instruits par Dieu. » Celui qui est instruit, son savoir augmentera. Mais on peut parler d'« instruction » que lorsque l'homme reçoit quelque chose qu’il ne savait pas auparavant, parce qu'il est instruit pour que son savoir augmente. Il peut certes recevoir du prochain un bien d'enseignement, mais dès qu’il s'agit d'un savoir plus profond, dès qu’il s’agit de processus et d’états dans le Règne spirituel, dont aucun homme ne sait rien, la compréhension pour cela doit être ouverte par Moi à l'homme. Donc il doit être instruit par Moi-même lorsqu’il reçoit un bien spirituel, dans lequel doit pouvoir agir l'Esprit, autrement tout le savoir en lui reste incompréhensible. Vous tous devez être instruit par Dieu, si vous voulez arriver à la vraie connaissance. Il est uniquement nécessaire pour vous pour que vous arriviez à la connaissance, à la Lumière, mais il est aussi toujours une preuve de Mon Action en vous. Donc lorsque vous examinez, demandez-vous toujours si vous augmentez en sagesse, si en vous il est allumé une Lumière, si dans sa splendeur vous saurez reconnaître tout clairement. Et seulement lorsqu’une telle Lumière brille vous pouvez parler d'« Action de l'Esprit » dans l'homme. Mais si votre pensée reste confuse ou bien s’il vous est toujours apporté seulement des mots qui vous sont bien connus, mais dont le sens vous est expliqué de façon compréhensible, on ne peut alors présumer aucune Action divine, mais une pensée humaine purement intellectuelle qui produit des résultats qui n'ont aucune valeur, parce que l'entendement peut se tromper et des résultats intellectuels peuvent même avoir une mauvaise influence sur l'âme, parce que celle-ci a besoin de Force spirituelle qui peut lui être apportée seulement par Moi-Même. Je sais qu'il vous manque la Lumière, que vous marchez dans des régions obscures et vous avez de toute façon besoin de Lumière pour trouver la voie juste vers Moi, et donc ce sera toujours Mon Soin de casser le noir par un clair Rayon de Lumière qui de Moi tombe en bas sur la Terre, et ce Rayon de Lumière arrive à vous-mêmes lorsque vous vous unissez intimement avec Moi et demandez l'éclairage de l'esprit. Alors Mon Esprit rayonne en vous, l’étincelle spirituelle en vous est stimulée à se manifester, et alors vous pouvez être instruits de l'intérieur et vous recevrez vraiment une claire Lumière, vous serez instruits sur le but de votre existence, et votre savoir augmentera d’autant plus souvent que vous établissez le lien avec Moi et demandez l'éclaircissement à Moi-Même. Alors vous savez aussi que Je Suis Moi-Même Celui qui vous instruit, Je Suis Moi-Même l’Éternelle Lumière qui vous illumine.
Amen
Übersetzer