Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verantwortung vor weltlicher Macht....

"Und in der Welt werdet ihr gehaßt werden um Meines Namens willen...." Sowie ihr euch einsetzet für Mich und Mein Reich, werdet ihr auch viele Gegner haben, denn die Menschen wenden sich stets mehr ab vom Glauben, sie sind stets mehr der Welt hörig und also Meinem Gegner, und sie werden immer Meine Anhänger anfeinden und sie zu verderben suchen. Doch ihr stehet unter Meinem Schutz.... Es ist die Arbeit für Mich in der letzten Zeit vor dem Ende so dringend nötig, daß Ich wahrlich auch Meine Diener schützen werde, die sich diese Arbeit angelegen sein lassen, denn die Macht besitze Ich auch über Meinen Gegner, und er wird euch nicht schaden können, solange Ich Meine Hände schützend über euch halte, aber das sollet ihr auch wissen, daß ihr nicht ungehindert bleiben werdet, daß ihr Feindseligkeiten ausgesetzt sein werdet, die ihr jedoch mit Meiner Hilfe überwindet. Mein Gegner wird das Licht zu verlöschen suchen, das ihn entlarvt, und immer wird er genug Anhänger finden, die ihm zu Willen sind und gegen euch vorgehen, die euch bedrängen, wo und wie sie nur können. Der Unglaube der Menschen treibt sie auch an, alle anzufeinden, die im Glauben stehen.... Ihr schadet ihnen zwar nicht, selbst wenn ihr ihnen Mein Wort anbietet, doch sie sind getrieben von Meinem Gegner und werden euch daher Haß und Verhöhnung entgegenbringen, weil ihr euch für Mich einsetzet, weil ihr Liebe predigt, die unter den Menschen nicht mehr vorhanden ist.... Und es wird auch Rechenschaft von euch gefordert werden von seiten weltlicher Macht, die euch euer Wirken verbieten will. Doch auch dann brauchet ihr euch nicht zu fürchten, denn Ich werde euch die Worte in den Mund legen, und eure Gegner werden euch nichts erwidern können.... wenngleich sie in Gehässigkeit verharren und euch durch Drohungen einzuschüchtern suchen. Doch ihr, die ihr in Meinem Auftrag tätig seid, werdet durch diese Gegner nicht zu Schaden kommen, denn Ich weiß euch so zu führen, daß ihr ihren Feindseligkeiten entgehet und doch im stillen wirken könnet für Mich und Mein Reich. Denn es sind noch viele Seelen, die eure Hilfe brauchen, die Ich durch euch noch ansprechen will und die gerade durch jene Feinde aufmerksam werden und nach einer Aufklärung verlangen. Und es können auch aus jenen Reihen sich einzelne Menschen lösen aus der Gegnerschaft und sich angesprochen fühlen.... Denn immer werdet ihr zum Segen wirken, wenn ihr für Mich und Mein Reich tätig seid.... Und ersehet ihr bei den Menschen keinen Erfolg, so ist dies doch im jenseitigen Reich sicher, und nun werden auch die Seelen vom Jenseits aus wieder auf Menschen einwirken, die ihnen nahestanden, sowie sie selbst erst einmal zum Licht kommen konnten. Ich weiß es, daß eure Tätigkeit nicht vergeblich ist, und also werde Ich auch eine Schutzwand um euch errichten, hinter der ihr euch verbergen könnet.... Und werdet ihr zur Verantwortung gezogen, so braucht auch das euch nicht zu beunruhigen, denn Ich bin ständig um euch, Meine Diener auf Erden, und wo der Hausvater Selbst am Werk ist, wird sich kein Fremder in Sein Bereich hineinwagen dürfen.... Nur will Ich euch darauf vorbereiten, auf daß ihr dann nicht mutlos werdet, wenn offene Feindseligkeiten gegen euch unternommen werden, denn das Wirken Meines Gegners lässet nicht nach, bis das Ende gekommen ist.... Und nicht nur weltliche Macht geht gegen euch vor, sondern auch von seiten kirchlicher Organisationen wird euch Feindschaft angesagt, denn solange diese keine geistgeweckten Führer haben, wandeln sie auch mehr oder weniger im Irrtum dahin und wollen die reine Wahrheit nicht gelten lassen. Und daher werden sie jene angreifen, zu denen Ich Mich direkt äußern kann.... Denn was ihnen selbst nicht bekannt ist, glauben sie auch nicht, und sie sind auch nicht bereit, von ihrem Irrtum abzugehen und die reine Wahrheit statt dessen anzunehmen.... Also werden sie auch die Wahrheitsträger angreifen und ihnen Feindschaft ansagen. Denn jeglicher Irrtum ist Werk Meines Gegners, und wer nun den Irrtum vertritt, der gehört ihm auch an und wird niemals die reine Wahrheit gelten lassen. Und der Kampf der Finsternis gegen das Licht wird stets heftiger werden, je näher das Ende ist.... Aber ihr, Meine Diener, werdet immer die Kraft haben, auszuhalten bis zum Ende, denn Ich werde Selbst mit euch streiten, und es wird der Sieg unser sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Responsabilidade perante o poder mundial....

"E no mundo serás odiado por causa do Meu nome...." Assim que se levantarem para Mim e para o Meu reino, terão também muitos adversários, pois as pessoas afastam-se cada vez mais da fé, estão sempre mais escravizadas ao mundo e, portanto, ao Meu adversário, e odiarão sempre os Meus seguidores e tentarão destruí-los. Mas você está sob a Minha protecção.... O trabalho para Mim é tão urgentemente necessário nos últimos dias antes do fim que também protegerei verdadeiramente os Meus servos que fazem deste trabalho o seu negócio, pois também tenho poder sobre o Meu adversário e ele não vos poderá prejudicar enquanto eu vos segurar protectivamente as Minhas mãos, mas também deveis saber que não ficareis desimpedidos, que sereis expostos a hostilidades que, no entanto, superareis com a Minha ajuda. O meu adversário tentará extinguir a luz que o expõe, e encontrará sempre seguidores suficientes que farão a sua vontade e tomarão medidas contra si, que o assediarão onde e como puderem. A incredulidade das pessoas também as impele a hostilizar todos aqueles que se mantêm na fé.... Embora não os prejudique mesmo que lhes ofereça a Minha Palavra, eles são conduzidos pelo Meu adversário e, por isso, mostrar-lhe-ão ódio e desprezo porque Me defendem, porque pregam o amor que já não está presente entre as pessoas.... E também será chamado à responsabilidade pela potência mundial que quer proibir a sua actividade. No entanto, mesmo assim não precisa de temer, pois vou pôr as palavras na sua boca e os seus oponentes não poderão responder-lhe...., apesar de persistirem no rancor e tentarem intimidá-lo através de ameaças. Contudo, vós, que sois activos em Meu nome, não sereis prejudicados por estes adversários, pois sei como vos guiar de tal forma que escapareis à sua hostilidade e ainda sereis capazes de trabalhar tranquilamente para Mim e para o Meu reino. Pois ainda há muitas almas que precisam da vossa ajuda, às quais ainda me quero dirigir através de vós e que se tornam atentas precisamente através desses inimigos e exigem esclarecimento. E pessoas individuais dessas fileiras também se podem destacar da oposição e sentir-se dirigidas.... Pois trabalhareis sempre para uma bênção se estiverdes activos para Mim e para o Meu reino.... E se não se vir nenhum sucesso com as pessoas, isto é certo no reino do além, e agora as almas também terão de novo um efeito do além sobre as pessoas que lhes eram próximas, assim que elas próprias puderam vir à luz. Sei que a vossa actividade não é em vão, e por isso erguerei também uma parede protectora à vossa volta, atrás da qual se podem esconder.... E se fordes chamados a prestar contas, também não precisais de vos preocupar, pois Eu estou constantemente à vossa volta, Meus servos na terra, e onde o próprio Pai da casa está a trabalhar, nenhum estranho será autorizado a aventurar-se no Seu domínio.... Só quero prepará-lo para isso, para que não desanime quando forem empreendidas hostilidades abertas contra si, pois a actividade do meu adversário não cessará até que o fim chegue.... E não só o poder mundano tomará medidas contra si, mas também a hostilidade ser-lhe-á anunciada por parte das organizações eclesiásticas, pois enquanto não tiverem líderes espiritualmente despertos, também caminharão mais ou menos em erro e não quererão aceitar a pura verdade. E por isso atacarão aqueles com quem eu possa falar directamente.... Pois o que eles próprios não sabem também não acreditam, nem estão dispostos a afastar-se do seu erro e aceitar a pura verdade em vez disso.... Assim, atacarão também os portadores da verdade e proclamarão a inimizade para com eles. Pois cada erro é obra do meu adversário, e qualquer um que agora represente o erro também lhe pertence e nunca aceitará a pura verdade. E a batalha das trevas contra a luz tornar-se-á cada vez mais feroz quanto mais próximo estiver o fim.... Mas vós, Meus servos, tereis sempre a força para resistir até ao fim, pois Eu mesmo lutarei convosco e a vitória será nossa...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL