Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Los des Gottesleugners....

Der größte Triumph des Gegners ist es, wenn er einen Menschen gänzlich vom Glauben abgebracht hat an einen Gott, Der die Welt erstehen ließ und auch ihn selbst erschaffen hat.... Dann hat er erreicht, was er erreichen wollte, Gott völlig zu verdrängen aus den Gedanken des Menschen. Dann braucht er nicht mehr zu fürchten, ihn zu verlieren. Doch es ist ein Mensch, der einen Gott gänzlich leugnet, auch in seinem Leben zumeist ein liebloser Mensch, und darum hat der Gegner Einfluß auf ihn, während ein Mensch, der noch einen Funken Liebe in sich hat, doch noch zu der Erkenntnis gelangen kann, daß es eine wesenhafte Macht gibt, Die sein Lebensschicksal bestimmt und von Der er selbst abhängig ist. Der Erstere aber ist mit allen seinen Sinnen der Welt verhaftet. Für ihn gibt es außer dieser irdischen Welt nichts, und er wähnet sich vergangen und in ein Nichts zurückgekehrt nach seinem Leibestode, und daher gewinnt er dem Erdenleben ab, was es ihm bietet. Und es kann ein solcher Mensch auch Verstandesschärfe besitzen, er wird von dem Gegner Gottes irregeleitet, und er wird sogar Beweise anzuführen sich anmaßen, die den Glauben an einen Gott zunichte machen sollen. Alle Schöpfungen sucht er zu erklären als aus einer Naturkraft entstanden.... Daß aber diese Naturkraft ein Wesen sein muß, Das denkfähig ist und einen Willen hat, will er nicht wahrhaben, und sein Denken wird auch so lange falsch und verwirrt sein, wie er nicht ein kleines Licht in sich entzündet durch Liebetaten.... worüber ihm aber jegliches Wissen fehlt. Er ist also noch ganz und gar in den Fesseln des Gegners. Und darum geht ein Gottesleugner mit großer Sicherheit einer Neubannung entgegen, denn er versagt gänzlich in seiner letzten Entscheidung auf Erden. Er ist noch genauso Gott-widersetzlich, wie er es war bei seinem Abfall von Gott, er ist Angehör des Gegners und muß am Ende auch sein Los mit ihm teilen.... Es kann ein solcher Mensch auch nicht verstandesmäßig aufgeklärt werden, weil er nicht glauben will und er darum auch alles geistige Wissen verwerfen wird als Einbildung und Phantasterei.... Diesen Menschen nun ein geistiges Wissen zuführen zu wollen wäre völlig vergeblich, denn der Gegner Gottes ist sein Herr, und dieser wird es niemals dulden, daß ihm ein Licht aufleuchtet, er wird ihn in immer tiefere Dunkelheit versetzen und die Blendlichter der Welt desto heller ihm erscheinen lassen, so daß der Mensch völlig unfähig ist, ein geistiges Wissen gelten zu lassen. Ihn hat der Gegner ganz in Besitz genommen, und er lässet ihn auch nicht mehr los. Es geht aber im Erdenleben allein darum, daß der einst gefallene Urgeist nun im Stadium als Mensch Gott anerkennt.... daß seine Urschuld von ihm genommen wird, was allein durch Jesus Christus geschehen kann, Den er anerkennen und zu Seinem Erlösungswerk sich bekennen muß, und dann also erkennet er auch Gott Selbst an, Der in Jesus das Sühnewerk für seine Urschuld vollbracht hat.... Solange der Mensch aber völlig glaubenslos durch das Erdenleben geht, bleibt er belastet mit seiner Schuld und kann nimmermehr in das geistige Reich eingehen, sondern er muß den Entwicklungsgang durch die Schöpfungen der Erde noch einmal zurücklegen in entsetzlicher Qual wieder durch endlose Zeiten hindurch. Denn auch im jenseitigen Reich wird es nicht gelingen, einen Gottesleugner umzustimmen und ihn zur Aufgabe seines Widerstandes gegen Gott zu bewegen, denn er verschließt sich wie auf Erden allen Belehrungen, und wider seinen Willen kann in ihm kein Licht entzündet werden. Doch wäre es einem Menschen auf Erden, der nicht glauben zu können meint, nur ernsthaft darum zu tun, auch darüber die Wahrheit zu erfahren, ob es einen wesenhaften Gott und Schöpfer gibt.... dann wären die Bemühungen wahrlich nicht erfolglos, dann würde er immer wieder darüber nachdenken und auch auf dem Verstandeswege zu einem anderen Ergebnis gelangen, denn es gibt Beweise genug in der Schöpfung, die ihn zu einem anderen Denken gelangen lassen könnten.... Nur muß der Wille vorhanden sein, die reine Wahrheit zu erfahren.... Dieser Wille aber mangelt den Menschen, die in der Gewalt des Gegners sich befinden, und sie wandeln daher durch das Erdenleben in völliger geistiger Finsternis. Aber auch an solche Menschen treten immer wieder Gnaden heran, immer wieder werden ihnen kleine Hilfestellungen geleistet, denn die Liebe Gottes verfolgt auch solche Menschen und sucht sie für Sich zu gewinnen, Er reicht ihnen immer wieder Seine Hand hin, die sie nur zu ergreifen brauchten und dann sich auch aus der Gewalt des Gegners befreien könnten. Doch niemals wird der Wille dessen gezwungen, und darum bestimmt der Mensch selbst sein ferneres Los, und er muß wieder den Gang im gebundenen Zustand über die Erde gehen, wie es dem Gesetz ewiger Ordnung entspricht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

SUDBINA ATEISTA....

Najveci je trijumf protivnika [[(Sotone) ]]ako on totalno odvrati covjeka od toga da ima vjeru u Boga Koji je svijet doveo u postojanje i takoder stvorio njega samoga.... Onda je on postigao što je želio, da istisne Boga potpuno iz misli ljudskoga bica. Onda se on više ne mora bojati da ce ga izgubiti. Pa ipak covjek koji potpuno nijece Boga je opcenito u životu takoder jedna nemilosna osoba, prema tome je protivnik sposoban vršiti utjecaj na njega, dok covjek sa preostalom samo iskricom ljubavi može zadobiti realizaciju kako postoji duhovno opipljiva/ocevidna Sila Koja odlucuje njegovu sudbinu i o Kojoj je on ovisan. Prijašnji je, medutim, cijelim svojim srcem priljubljen uz svijet. Ništa drugo za njega ne postoji mimo ovog zemaljskog svijeta, i on vjeruje kako ce prestati postojati i povratiti se opet u ništavilo nakon njegove fizicke smrti, i kao rezultat ce on uzeti štogod mu zemaljski život ponudi. I premda takva osoba može posjedovati oštar intelekt on ce biti zaveden od strane Božjeg protivnika, on ce cak sebi nepravedno prisvojiti pravo da citira dokaze koji su naumljeni raspršiti vjeru u Boga. On ce pokušati objasniti kako su sve tvorevine potekle od prirodne sile.... Medutim, on ce odbiti prihvatiti cinjenicu da ova prirodna sila mora biti jedno inteligentno Bice u posjedu volje, i njegovo razmišljanje ce nastaviti biti pogrešno i zbrkano sve dok on podbacuje zapaliti malo svjetlo unutar sebe kroz blago-naklone akcije.... koje su, medutim, njemu potpuno strane. Time ce on i dalje biti sasvim okovan od strane protivnika. I prema tome ce se ateista skoro sigurno približavati obnovljenom prognanstvu, jer on ce potpuno zakazati u njegovoj posljednjoj odluci na Zemlji. On ce i dalje biti isto tako protivan Bogu kao što je bio kada se pobunio protiv Boga, on ce pripadati neprijatelju i na kraju ce takoder morati dijeliti njegovu sudbinu.... Takva se osoba takoder ne može intelektualno prosvjetliti buduci on ne želi vjerovati i prema tome ce takoder odbaciti svo duhovno znanje kao imaginaciju i maštariju....

Pokušati prenijeti/dostaviti duhovno znanje ovoj osobi bilo bi potpuno uzaludno, jer Božji protivnik je njegov gospodar i on mu nece nikada dopustiti da postane prosvjetljen, on ce ga uvijek držati u vrlodubokoj tami i pustiti da svjetovna obmanjujuca svjetla njemu izgledaju više blistava, tako da ce osoba biti potpuno nesposobna prihvatiti duhovno znanje. Protivnik ce ga u potpunosti zaposjednuti i više ga isto tako nece ni pustiti. Ali u zemaljskom životu je jedino važno da ce jednom pali duh sada priznati Boga u stadiju ljudskog bica.... da ce njegov izvorni grijeh biti od njega oduzet, što se jedino može dogoditi kroz Isusa Krista, Kojeg On mora priznati i Cije djelo Spasenja on mora priznati/ispovijediti, onda ce takoder priznati samoga Boga Koji je, u Isusu, ostvario djelo okajanja za njegov prvobitni grijeh.... Ali sve dok ljudsko bice živi njegov zemaljski život potpuno bez vjere on ce ostati opterecen sa njegovom krivnjom i nikada nece biti u stanju uci u duhovno kraljevstvo nego ce iznova morati otrpjeti proces razvoja kroz tvorevine Zemlje u groznoj boli jedno beskonacno dugo vrijeme. Jer cak u kraljevstvu nece biti moguce promijeniti um jednog ateista i uvjeriti ga da odustane od svoga otpora spram Boga jer, kao i na Zemlji, on ostaje zatvoren za sve poduke, i ne može biti prosvjetljen protivno njegovoj volji. Medutim, kada bi samo covjek na Zemlji koji vjeruje za sebe kako ce biti nesposoban imati vjeru ozbiljno bio zainteresiran za stjecanje Istine po pitanju toga da li duhovno opipljivi Bog i Stvoritelj postoji.... onda napori uistinu ne bi bili uzaludni, jer onda bi nastavio razmišljati o tome i takoder bi postigao drugacije rezultate putem intelektualnih sredstava, jer dovoljno dokaza postoji unutar Stvaranja koji bi mogli promijeniti njegov um.... Ali cak takvi ljudi ce opet i iznova primiti blagoslove, opet i iznova ce im biti pružene male geste podrške, jer Božja Ljubav takoder slijedi ove ljude i pokušava ih pridobiti za Sebe, opet i iznova im On nudi Njegovu ruku koju oni jedino trebaju uhvatiti tako da bi naknadno bili u stanju sebe osloboditi od kontrole protivnika. Unatoc tome, njegova volja nece nikada biti prisiljena, i prema tome covjek odlucuje njegovu vlastitu buducu sudbinu i morat ce se opet zaputiti stazom preko Zemlje u ogranicenom stanju, buduci je ovo u skladu sa zakonom vjecnog reda.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel