Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mittler stehen unter Gottes Schutz....

Es wird euch alles zum Heil gereichen, was ihr für Mich und Mein Reich leistet, weil Ich euch brauche, Meine Diener auf Erden.... Wenn Ich euch eine Arbeit zuweise, so weiß Ich, daß diese nötig ist, und wenn ihr nun Meinem Willen nachkommt, so wird auch stets Mein Segen darauf ruhen, ist doch Meine Liebe unausgesetzt nur darauf bedacht, den Menschen zu helfen, daß sie ihren Erdenlebenszweck erfüllen und ihr Ziel erreichen. Es sind die Menschenherzen zu vergleichen mit brach-liegenden Äckern, die also urbar gemacht werden sollen, die guten Samen aufnehmen sollen, der aufgeht und Früchte trägt.... Und diese Arbeit eines guten Landmannes sollet ihr leisten, ihr sollt Meine Anweisungen entgegennehmen als gehorsame Knechte und köstliches Saatgut von Mir in Empfang nehmen, das ihr dann ausstreuet in die Menschenherzen, sowie sie aufnahmewillig dafür geworden sind. Bedenket, daß alle Menschen nur zu dem Zweck auf der Erde weilen, daß sie ausreifen an ihren Seelen, daß Ich Selbst ihnen diese Aufgabe setzte und daß Ich daher auch alles tun werde, daß ein Erfüllen dieser Aufgabe möglich ist. Und dazu gehört, daß die Menschen in Kenntnis gesetzt werden, wozu sie über die Erde gehen.... Und also muß Ich Selbst durch Menschenmund zu ihnen reden und sie über alles aufklären, weil sie Meine Stimme direkt nicht vernehmen können, bevor sie nicht eine gewisse Seelenreife erlangt haben. Und Ich erwähle Mir als Mittler immer solche Menschen, die jenen Reifegrad besitzen, so daß sie fähig sind, Meine Ansprache zu vernehmen, und die nun auch bereit sind, sie weiterzugeben.... die also Mir als Knechte dienen in Meinem Weinberg. Was liegt nun näher, als daß jene Knechte auch Meinen Schutz genießen werden in jeder Weise? Es ist Mir eine jede einzelne Seele wertvoll, und Ich verliere sie nicht gern an Meinen Gegner.... also wird von Meiner Seite aus auch alles getan, um letzteres zu verhindern, aber immer müssen Menschen als Mittler bereit sein, weil Ich direkt nicht auf die Menschen einwirken kann, ihrer Willensfreiheit wegen. Und so bin Ich mit einem jeden, der Mir freiwillig sich zum Dienst anbietet, und sein Erdenlebensweg steht gänzlich unter Meinem Schutz.... Daß auch er zuweilen selbst in Prüfungen sich beweisen soll, das trägt wieder nur zu seiner eigenen Vollendung bei, denn auch er kann seinen Lichtgrad erhöhen während des Erdenlebens. Aber er genießet Meinen Schutz, solange Ich seinen Dienst für Mich benötige, denn es sind nicht viele, die eine solche Aufgabe erfüllen wollen und können, da die Endzeit angebrochen ist, wo Mein Gegner große Macht hat und er sich austobt, wo starke Gegenkräfte am Werk sein müssen, um sein Wirken zu entkräften (vermindern) und die Mitmenschen seinem Einfluß zu entziehen. Und diese starken Gegenkräfte sind wiederum Menschen, in denen sich Seelen von oben verkörpern konnten einer geistigen Mission wegen und die also auch zu jenem erforderlichen Reifegrad gelangt sind auf Erden, daß sie diese Mission übernehmen konnten. Und deren Erdengang wird auch so lange währen, bis Ich Selbst ersehe, daß die Mission erfüllt ist.... Denn die innige Bindung Meines Dieners auf Erden mit Mir wird immer so viel Kraftzufuhr eintragen, daß er seiner Aufgabe gewachsen ist, denn nichts ist zufällig, alles ist von Mir gewollt oder zugelassen, immer aber von Meiner Weisheit als gut und erfolgreich erkannt.... Und immer werde Ich sichtlich als Hausvater erkannt werden können, Der mit Seiner Liebesorge die Seinen umfaßt und sie fähig macht, nach Seinem Willen tätig zu sein. Und in dieser gläubigen Zuversicht sollen sie daher auch die Arbeit ausführen, die Ich ihnen zuweise, sie sollen auf die innere Stimme achten, die ihnen die rechten Anweisungen geben wird, denn Ich Selbst äußere Mich durch das Herz, und es wird sich dann der Mensch von innen gedrängt fühlen, zu tun oder zu unterlassen, was Mein Wille ist. Ihr, Meine Diener, sollt im festen Glauben auf Meine Hilfe also euer Amt verwalten, das ihr freiwillig übernommen habt, ihr sollet euch nicht sorgen, denn Ich übernehme alle eure Sorgen, seien sie geistiger oder irdischer Art, weil ihr euch erboten habt, für Mich tätig zu sein, und also euer ganzes Erdendasein so verlaufen wird, wie es Meiner Liebe und Weisheit entspricht, weil Ich allein weiß, wer Mir rechte Weinbergsarbeit leistet, und Ich dessen Erdengang segne, daß er sich erfolgreich auswirke an den Menschen, die Ich erretten will aus größter geistiger Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Os mediadores estão sob a protecção de Deus....

Tudo o que fizerdes por Mim e pelo Meu reino vos trará a salvação, porque preciso de vós, Meus servos na terra.... Quando vos atribuo um emprego sei que é necessário, e se então cumprirem a Minha vontade a Minha bênção descansará sempre sobre ele, afinal, o Meu amor só está sempre preocupado em ajudar as pessoas a cumprir o seu propósito de vida terrena e a alcançar o seu objectivo. Os corações humanos devem ser comparados a campos em pousio que devem, portanto, ser cultivados, que devem receber boas sementes que brotam e dão frutos.... E deves fazer este trabalho de um bom agricultor, deves aceitar as Minhas instruções como servos obedientes e receber de Mim uma semente deliciosa que depois espalhas no coração das pessoas assim que estas se dispuserem a aceitá-la. Tenha em mente que todas as pessoas só ficam na terra com o propósito de amadurecerem as suas almas, que eu próprio lhes dei esta tarefa e que, por isso, farei tudo o que estiver ao meu alcancepara que possam cumprir esta tarefa. E isto inclui informar as pessoas porque andam pela terra.... E assim Mim mesmo devo falar-lhes pela boca humana e esclarecê-los sobre tudo, porque eles não podem ouvir directamente a Minha voz até que tenham atingido uma certa maturidade de alma. E eu escolho sempre tais pessoas como mediadores que possuem esse grau de maturidade para que possam ouvir o Meu discurso e que agora também estão dispostos a transmiti-lo em.... que assim Me servem como criados na Minha vinha. O que poderá ser mais óbvio do que esses criados também usufruirão da Minha protecção de todas as formas? Cada alma é valiosa para mim e não gosto de a perder para o meu adversário.... Assim, tudo será feito da Minha parte para evitar este último, mas as pessoas têm de estar sempre prontas como mediadoras, porque não posso influenciar as pessoas directamente devido à sua liberdade de vontade. E assim estou com todos aqueles que voluntariamente se oferecem a Mim para o serviço, e o seu caminho terrestre de vida está inteiramente sob a Minha protecção.... O facto de ocasionalmente ter de provar a si próprio em testes só contribui para a sua própria perfeição, pois também ele pode aumentar o seu grau de luz durante a sua vida terrena. Mas ele goza da Minha protecção enquanto eu precisar do seu serviço para Mim, pois não há muitos que queiram e sejam capazes de cumprir tal tarefa, desde que o tempo final amanheceu onde o Meu adversário tem grande poder e ele desabafa, onde forças fortes contrárias têm de estar a trabalhar para enfraquecer (diminuir) a sua actividade e para retirar os seus semelhantes da sua influência. E estas fortes forças opostas são novamente pessoas em quem as almas vindas de cima poderiam encarnar-se em nome de uma missão espiritual e que, portanto, também atingiram o grau de maturidade necessário na Terra para poderem assumir esta missão. E o seu progresso terreno também durará até eu mesmo ver que a missão foi cumprida.... Pois a ligação do meu servo à terra comigo resultará sempre num tal influxo de força que ele estará à altura da sua tarefa, pois nada é por acaso, tudo é desejado ou permitido por mim mas sempre reconhecido pela Minha sabedoria como bom e bem sucedido.... E serei sempre capaz de ser visivelmente reconhecido como o Pai da casa que abraça os Seus com os Seus cuidados amorosos e lhes permite trabalhar de acordo com a Sua vontade. E, nesta confiança fiel, também realizarão o trabalho que lhes atribuo, prestarão atenção à voz interior que lhes dará as instruções certas, pois Eu-Me exprimo-Me através do coração, e então o ser humano sentir-se-á instado de dentro para fazer ou abster-se de fazer o que é a Minha vontade. Assim, vós, Meus servos, em firme fé na Minha ajuda, administrareis o vosso cargo que voluntariamente aceitastes, não vos preocupareis, pois Eu assumirei todas as vossas preocupações, sejam elas de natureza espiritual ou terrena, porque vos oferecestes para serdes activos para Mim, e assim toda a vossa existência terrena prosseguirá de acordo com o Meu amor e sabedoria, porque só eu sei quem faz o trabalho certo da vinha para Mim e abençoo o seu progresso terreno para que tenha um efeito bem sucedido sobre as pessoas que quero salvar da maior adversidade espiritual...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL