Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Erlösungswerk Jesu war Beginn eines neuen Abschnittes im Rückführungswerk....

Als der Mensch Jesus den Tod am Kreuz erlitt, begann ein neuer Abschnitt in dem Rückführungswerk Meiner Geschöpfe, denn bis zu dieser Zeit wandelten noch alle Menschen in der geistigen Finsternis, die Mein Gegner über alles gefallene Geistige gebreitet hatte.... Alle Menschen waren noch mit der Ursünde behaftet, und kein Mensch konnte sich Mir nähern, weil Meine Gerechtigkeit dies nicht zuließ, bevor die Ursünde entsühnt war. Es waren aber zahllose Menschen schon über die Erde gegangen, es waren auch unter ihnen solche, die eines guten Willens waren, die aber von sich aus keine Kraft besaßen, sich von Meinem Gegner frei zu machen, denn sie konnten alle keine rechte Verbindung mit Mir herstellen, weil ihnen die Liebe fehlte.... Die Ichliebe beherrschte sie als Zeichen ihrer Angehörigkeit zu Meinem Gegner.... Und sie wußten auch nicht um den Anlaß ihres Erdendaseins, um ihren Abfall von Mir.... Sie waren mit völliger Blindheit geschlagen, jedoch weltlich überaus rege, und daher suchten sie ständig, Vorteile zu erringen auf Kosten der Mitmenschen.... Die uneigennützige Liebe fehlte ihnen, durch die sie in einen höheren Reifezustand hätten gelangen können. Und die wenigen Ausnahmen spürten wohl ihre geistige Not, sie erkannten auch über sich einen Gott und Schöpfer, aber sie erkannten Mich nicht als einen Gott der Liebe, sondern nur als einen Gott der Rache und des Zornes. Und die Menschen hätten niemals in ihrer geistigen Entwicklung fortschreiten können, es wäre immer und ewig das gleiche ichliebige Geschlecht geblieben, das nicht zu einer höheren Erkenntnis kommen konnte, solange die Last der Ursünde es niederdrückte.... immer hätte Mein Gegner die Menschen am Boden gehalten, wenn nicht ein Retter gekommen wäre um der wenigen willen, die sich unselig fühlten und zu einem Retter riefen in ihrer Not. Und einmal sollte auch wieder eine Möglichkeit geschaffen werden, eine Verbindung mit Mir herzustellen, die jedoch nun dem Vater gelten sollte.... Es sollten die Menschen wie Kinder zum Vater rufen können, während sie zuvor nur in ihrem Gott und Schöpfer eine Macht erkannten, Der sie sich aber nicht beugen wollten, weil diese Auflehnung gegen Mich noch in ihnen war als Folge der einstigen Ursünde.... Es sollte ein Liebeverhältnis wieder möglich sein zwischen den Geschöpfen und Mir, das aber von seiten der Menschen selbst hergestellt werden mußte, durch die Liebewilligkeit derer, die aber vor dem Kreuzestod Jesu nur ganz selten ein Mensch besaß und dieser dann von Meinem Gegner übermäßig gequält wurde.... so daß er fast verzweifelte an Meiner Existenz. Ich aber stand ihm bei, weil Ich um seinen Willen wußte, und nahm ihn von der Erde.... Das Erlösungswerk Jesu Christi beendete nun eine Epoche weitester Entfernung der Menschen von Mir.... Sein Kreuzestod sühnte die Urschuld aller gefallenen Wesen, und sie können nun im Stadium als Mensch wieder die rechte Bindung mit Mir herstellen, wenn sie selbst mit der Unterstützung Jesu Christi ein Liebeleben führen, wenn sie von der Fessel des Gegners durch Sein am Kreuz vergossenes Blut frei werden und also in Mir den Vater sehen und die Liebe sie zu Mir drängt.... zu der Verbindung, die sie einst freiwillig lösten und dadurch unselig wurden. Der Tod Jesu am Kreuz beendete einen hoffnungslosen Zustand der Menschheit.... Es begann eine neue Epoche, wo der Mensch nur zu Jesus seinen Weg zu nehmen brauchte, um von Ihm herausgeführt zu werden aus dem lichtlosen Gebiet Meines Gegners.... wo auch wieder die Pforte in das Lichtreich geöffnet war.... Es wurde nun wieder möglich, daß der Mensch sich wandelte, daß er sein Wesen wieder zur Liebe gestaltete, daß er wieder wurde, was er vor seinem Abfall von Mir gewesen ist.... Es kehrten die ersten Erlösten zu Mir zurück, Ich konnte sie aufnehmen in Mein Reich des Lichtes und der Seligkeit, was jedoch niemals möglich gewesen wäre, wenn Jesus nicht die Urschuld gesühnt hätte durch Seinen Tod am Kreuz.... Denn Ich bin.... als höchst vollkommen.... auch gerecht und konnte sonach keine Schuld streichen, für die nicht Sühne geleistet worden wäre. Lange Zeiten sind vergangen, wo die Menschen unter der Last der Sünde fast zusammenbrachen, jedoch ihre Schuld nicht erkannten und sich daher immer wieder auflehnten gegen Mich, Den sie als "Macht" nicht leugnen konnten, aber nicht sich Ihm in Liebe hingaben. Denn die Liebe hatten sie einst zurückgewiesen, und was sie noch besaßen, war nur Ichliebe.... die verkehrt gerichtete Liebe, die Mein Gegner auf sie übertragen hatte. Also waren sie noch voll und ganz sein Anteil in ihrem Wesen.... Und es mußte sich erst das Wesen wandeln, was erst möglich war nach dem Kreuzestod Jesu, Der ihnen den Willen und die Kraft erwarb, sich zu erheben und die Ichliebe aufzugeben.... Es waren dies alles nur geistige Vorgänge, denn irdisch-menschlich lebten sie wohl in Freuden und Wohlleben dahin, doch keiner nahm auf seinen Mitmenschen Rücksicht, sondern jeder dachte nur an sich selbst, und es unterdrückte der Starke den Schwachen, der sich nicht wehren konnte, weil Mein Gegner seine Freude daran hatte, alles von ihm zur Tiefe Gestürzte im Elend zu sehen, denn er selbst war bar jeder Liebe, aber voll des Hasses und der Feindseligkeit.... Und sein Wesen spiegelte sich auch in dem Wesen der Menschen.... Wer stark war, bedrückte gleichfalls die Mitmenschen und kannte kein Erbarmen, denn er besaß keine Liebe, wie sein Herr.... der Fürst der Finsternis.... ohne Liebe war. Jesus aber suchte durch die Liebe die Menschen auf den rechten Weg zu führen. Jesus lebte und lehrte die Liebe und erbrachte ihnen den Beweis, daß die Liebe eine Kraft war, die selbst den Gegner besiegte, und daß nur durch die Liebe die Menschen frei werden können von ihm. So lebte also der Mensch Jesus erstmalig den Menschen ein Liebeleben vor, bevor Er dann Selbst das größte Liebe- und Erbarmungswerk vollbrachte, Sich am Kreuz für die Sünden der Menschen hinzugeben, auf daß diese frei wurden und nun durch ein rechtes Leben wieder zu Kraft und Licht gelangten, um nun den letzten Weg zurückzulegen in ihre wahre Heimat, den Jesus durch Seinen Tod am Kreuz ihnen vorangegangen war.... Dem sie nun nur nachzufolgen brauchten, um als erlöst eingehen zu können in Mein Reich, zu Mir in das Vaterhaus, zurück zum Vater, aus Dessen Liebe sie hervorgegangen waren und in Dessen Liebe sie nun ewiglich auch verbleiben werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O trabalho redentor de Jesus foi o início de uma nova etapa no trabalho de repatriação....

Quando o homem Jesus sofreu a morte na cruz começou uma nova etapa no trabalho de regresso das Minhas criações vivas, pois até essa altura todas as pessoas ainda andavam na escuridão espiritual que o Meu adversário tinha espalhado por todos os seres espirituais caídos.... Todas as pessoas ainda estavam afligidas pelo pecado original e nenhum ser humano foi capaz de se aproximar de Mim porque a Minha justiça não o permitiu até que o pecado original tivesse sido expiado. No entanto, inúmeras pessoas já tinham caminhado na terra, havia também entre elas pessoas de boa vontade mas que não tinham força própria para se libertarem do Meu adversário, pois todas elas eram incapazes de estabelecer uma ligação correcta comigo porque lhes faltava amor.... O amor de si próprio dominou-os como sinal da sua filiação ao Meu adversário.... E também desconheciam a razão da sua existência terrena, da sua apostasia de Me.... Foram atingidos pela cegueira total, mas extremamente activos no mundo, e por isso procuraram constantemente obter vantagens em detrimento dos seus semelhantes.... Faltava-lhes o amor altruísta, através do qual poderiam ter atingido um estado de maturidade mais elevado. E as poucas excepções sentiram certamente as suas dificuldades espirituais, também reconheceram um Deus e Criador acima deles, mas não me reconheceram como um Deus de amor, mas apenas como um Deus de vingança e ira. E as pessoas nunca teriam sido capazes de progredir no seu desenvolvimento espiritual, teriam sempre e para sempre permanecido a mesma geração I-amante que não foi capaz de alcançar uma maior realização enquanto o fardo do pecado original a tivesse mantido em baixo.... O meu adversário teria sempre mantido as pessoas no chão se um Salvador não tivesse vindo por causa dos poucos que se sentiam infelizes e clamavam por um Salvador na sua adversidade. E mais uma vez deve ser criada a possibilidade de estabelecer uma ligação comigo que, no entanto, deve agora ser destinada ao Pai.... As pessoas deveriam poder chamar ao Pai como filhos, enquanto anteriormente só reconheciam um poder no seu Deus e Criador, mas não queriam curvar-se perante ele porque esta rebelião contra Mim ainda estava nelas como resultado do antigo pecado original.... Uma relação de amor deveria ser novamente possível entre as criaturas e Eu, mas tinha de ser estabelecida pelas próprias pessoas através da sua vontade de amar, que, no entanto, só raramente foi possuída por um ser humano antes da morte de Jesus na cruz, e depois ele foi excessivamente atormentado pelo Meu adversário.... de modo que quase desesperou da Minha existência. Mas eu apoiei-o porque sabia da sua vontade e tirei-o da Terra.... A obra redentora de Jesus Cristo terminou agora uma era de maior distância das pessoas de Mim.... A sua crucificação expiada pelo pecado original de todos os seres caídos, e eles podem agora estabelecer novamente a ligação certa comigo no palco como um ser humano, se eles próprios viverem uma vida de amor com o apoio de Jesus Cristo, se se libertarem da escravidão do adversário através do Seu sangue derramado na cruz e assim verem o Pai em Mim e o amor os impele para Mim.... ao vínculo que uma vez romperam voluntariamente e assim se tornaram infelizes. A morte de Jesus na cruz acabou com um estado desesperado de humanidade.... Uma nova era começou onde o ser humano só precisava de tomar o seu caminho para Jesus a fim de ser conduzido por Ele para fora do reino sem luz do meu adversário.... onde o portão para o reino da luz também foi novamente aberto.... Era agora novamente possível ao ser humano mudar, moldar novamente a sua natureza em amor, voltar a ser o que tinha sido antes da sua apostasia de Mim.... Os primeiros redimidos voltaram para Mim, pude recebê-los no Meu reino de luz e felicidade, o que, contudo, nunca teria sido possível se Jesus não tivesse expiado o pecado original através da Sua morte na cruz.... para mim.... como supremamente perfeito.... também justo e, portanto, não podia cancelar qualquer culpa pela qual não tivesse sido feita a expiação. Passaram-se longos tempos em que as pessoas quase caíram sob o peso do pecado mas não reconheceram a sua culpa e, por isso, rebelaram-se repetidamente contra Mim, a quem não podiam negar como 'Poder' mas não se entregaram a Ele no amor. Pois uma vez rejeitaram o amor e o que ainda possuíam era apenas amor_próprio.... o amor mal dirigido que o meu adversário lhes tinha transferido. Assim, ainda eram plena e completamente a sua quota-parte na sua natureza.... E a sua natureza teve de mudar primeiro, o que só foi possível após a morte de Jesus na cruz, que adquiriu a sua vontade e força para se erguer e desistir do amor-próprio.... Todos estes processos eram meramente espirituais, pois, humanamente, viviam certamente na alegria e no bem-estar, mas ninguém levava o seu semelhante em consideração, mas todos só pensavam em si, e os fortes oprimiam os fracos, incapazes de se defenderem, porque o meu adversário tinha prazer em ver tudo o que ele tinha atirado para o abismo na miséria, pois ele próprio era desprovido de amor mas cheio de ódio e hostilidade.... E a sua natureza também se reflectiu na natureza das pessoas.... Aquele que era forte também oprimia os seus semelhantes e não conhecia misericórdia, pois não possuía amor, tal como o seu Senhor.... o príncipe das trevas.... estava sem amor. Jesus, contudo, procurou conduzir as pessoas para o caminho certo através do amor. Jesus viveu e ensinou o amor e deu-lhes a prova de que o amor era um poder que até derrotou o adversário e que só através do amor é que as pessoas se podem libertar dele. Assim o homem Jesus viveu uma vida de amor pela primeira vez antes de Ele próprio realizar o maior acto de amor e misericórdia, entregando-se na cruz pelos pecados das pessoas para que elas se tornassem livres e alcançassem novamente força e luz através de uma vida justa, a fim de percorrer o caminho final de volta à sua verdadeira casa, que Jesus tinha precedido através da Sua morte na cruz.... A quem agora só precisavam de seguir para poderem entrar no Meu reino como redimidos, para se juntarem a Mim na casa do Pai, de volta ao Pai de cujo amor tinham emergido e em cujo amor agora também permanecerão eternamente...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL