Was ihr durch Überlieferungen an Geistesgut übernommen habt, das wird euch nicht zu einem lebendigen Glauben verhelfen, wenn ihr nicht durch ein Liebewirken in euch den Geist zum Leben erwecket und ihr also nun auch die innere Überzeugung gewinnet von der Wahrheit des euch zugeführten Geistesgutes und ihr dann auch erkennen werdet, wo sich Irrtum eingeschlichen hat.... Die reine Wahrheit hält sich nicht rein unter den Menschen, sie wird aber immer wieder den Menschen dargeboten durch Meinen Geist.... Wer seinen Geist noch nicht selbst erweckt hat, der nimmt bedenkenlos alles an, auch wenn es nicht mehr der reinen Wahrheit entspricht, oder er lehnet die Überlieferungen ab als unbeweisbar, daher zweifelhaft.... Was sich zu Jesu Zeiten zugetragen hat, das ist nur von Mensch zu Mensch weitergeleitet worden, aber es liegen dafür keine Beweise vor. Es wird von Mensch zu Mensch "überliefert", und es versteht sich auch von selbst, daß es immer wieder abgeändert weitergegeben wird, je weniger die Menschen in der Liebe leben und daher unerweckten Geistes sind.... Da Mein Gegner immer nur ankämpft gegen die Wahrheit, um euch Menschen nicht an Mich zu verlieren, so wird er auch immer wieder dafür sorgen, daß sich Irrtum einschleichet, denn er kann das Denken der Menschen beeinflussen, die ohne Liebe sind.... Und ihr Menschen der Jetztzeit würdet gänzlich falsch denken, wenn nicht immer wieder die reine Wahrheit durch Meinen Geist zur Erde geleitet werden könnte, die den Irrtum aufdeckt und den Menschen ein klares, unverfälschtes Wissen schenkt über alle Vorgänge zu Zeiten Jesu, über alles, was mit Jesus und Seinem Erlösungswerk zusammenhängt. Und immer wieder wird durch den Geist die reine Wahrheit den Menschen dargeboten werden, und ob auch immer wieder neue Erlösungsperioden beginnen.... Die reine Wahrheit wird Aufschluß geben und den Menschen immer wieder zugänglich sein, wenn sie nur den Geist in sich wirken lassen, wenn sie reine Wahrheit von Mir Selbst begehren und in Empfang nehmen. Denn geistiges Wissen ist nicht mit dem Verstand zu ergründen, es kann euch nur geschenkt werden durch direkte Anstrahlung, durch das Ausgießen Meines Geistes in euch.... ganz gleich, ob der Strom direkt oder indirekt euch berührt.... Wahrheit geht immer nur von Mir aus, der Mensch als solcher aber wird immer Änderungen vornehmen, solange noch Meinem Gegner sein Einwirken möglich ist.... {was} der Unvollkommenheit der Menschen wegen {jederzeit ihm möglich ist}. Und je längere Zeiten vergehen, um so verbildeter ist ein Geistesgut und um so weniger beweiskräftig sind die Berichte, die von Mensch zu Mensch überliefert werden.... Wer aber nur auf solche Überlieferungen sich verläßt, der wird ständig mehr von der reinen Wahrheit abkommen, er wird blind glauben und zuletzt in ein dichtes Gestrüpp verstrickt sein, er wird sich nicht mehr durch den Irrtum hindurchfinden, er wird sich in einer Finsternis des Geistes bewegen, die nur durchbrochen werden kann von einem Licht von oben, von einem Strahl Meiner göttlichen Liebesonne, die in einen Menschen nur dann einstrahlen kann, wenn er durch Liebewirken die Bindung von seinem Geistesfunken zum Vatergeist von Ewigkeit herstellt. Dann wird er in der reinen Wahrheit unterwiesen werden, dann wird er auch genaue Kenntnis erlangen von den Geschehnissen, die lange Zeit zurückliegen, er wird auch über den Erdenwandel Jesu alles erfahren, und er wird auch überzeugt glauben können, was ihm darüber unterbreitet wird.... Denn er empfängt dieses Wissen von Mir Selbst, sowie er sich Mir verbindet.... Mein Geist belehret ihn von innen, er braucht keinen weltlichen Lehrer, und er wird doch ein größeres Wissen besitzen als jene, die immer nur aus Überlieferungen ihre Weisheit schöpfen und die ihren Verstand beanspruchen, dieser kann jedoch leicht von Meinem Gegner bearbeitet werden, und der Mensch vertritt dann Gedankenergebnisse, die niemals ihren Ausgang haben bei Mir und darum wenig Anspruch auf Wahrheit erheben können. Das Geisteswirken im Menschen garantiert immer eine Zuleitung reinster Wahrheit, ohne solches aber vermag der Mensch weder einen lebendigen Glauben aufzubringen noch ein klares Wissen zu vertreten, denn aus eigener Kraft kann er solche Probleme nicht lösen, die in geistiges Gebiet hineinragen. Und versucht er es, so wird er nur Irrtum vertreten und wenig dazu beitragen, daß die geistige Finsternis durchbrochen wird, die über der Menschheit liegt.... Wer aber begehret, daß ihm ein Licht leuchtet, auch über die Vorgänge, die schon weit zurückliegen, der wird auch darüber aufgeklärt werden in aller Wahrheit, nur muß er selbst in sich die Liebe entzünden, die ihm die Erweckung des Geistes einträgt.... dann tritt er auch mit Mir Selbst in Verbindung, und Ich kann nun Meinen Geist einströmen lassen in sein Herz, weil er es durch sein Verlangen und seine Liebetätigkeit freiwillig geöffnet hat für Meinen Liebelichtstrahl von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerO conhecimento espiritual que recebeu através das tradições não o ajudará a alcançar uma fé viva se não despertar o espírito para a vida através de uma actividade de amor dentro de si e assim também ganhar convicção interior da verdade do conhecimento espiritual que lhe foi transmitido e então também reconhecerá onde o erro se introduziu em.... A verdade pura não permanece pura entre as pessoas, mas é repetidamente oferecida às pessoas através do Meu espírito.... Quem ainda não despertou o seu espírito aceita tudo sem hesitação, mesmo que já não corresponda à pura verdade, ou rejeita as tradições como não comprováveis, portanto duvidosa.... O que aconteceu no tempo de Jesus só foi transmitido de pessoa para pessoa, mas não há provas para isso. É "transmitido" de pessoa a pessoa, e também é evidente que será transmitido de novo e de novo de uma forma modificada quanto menos as pessoas viverem apaixonadas e por isso não são acordadas em espírito.... Uma vez que o meu adversário só luta contra a verdade para não vos perder, humanos, para Mim, ele também irá sempre garantir que o erro se instale, pois pode influenciar o pensamento das pessoas que estão sem amor.... E vós, humanos do tempo presente, pensareis de forma totalmente errada se, uma e outra vez, a pura verdade não pudesse ser transmitida à Terra através do Meu espírito, que expõe o erro e dá às pessoas um conhecimento claro e não adulterado sobre todos os acontecimentos no tempo de Jesus, sobre tudo o que está ligado a Jesus e ao Seu acto de Salvação. E a pura verdade será sempre apresentada às pessoas através do espírito, e se também sempre novos períodos de redenção começarão.... A pura verdade fornecerá informação e será acessível às pessoas vezes sem conta se deixarem o espírito trabalhar dentro delas, se desejarem e receberem a pura verdade de Mim Mesmo. Porque o conhecimento espiritual não pode ser sondado com o intelecto, só pode ser-lhe dado através da iluminação directa, através do derramar do Meu espírito em si.... não importa se o fluxo lhe toca directa ou indirectamente.... A verdade só vem de Mim, mas o ser humano enquanto tal fará sempre mudanças, desde que a sua influência ainda seja possível para o Meu adversário.... {que é possível para ele a todo o momento devido à imperfeição das pessoas. E quanto mais tempo passa, mais educados são os conhecimentos espirituais e menos conclusivos são os relatórios que são transmitidos de pessoa para pessoa..... Mas qualquer pessoa que apenas confie em tais tradições desviar-se-á cada vez mais da pura verdade, acreditará cegamente e, finalmente, ficará enredado num denso matagal, deixará de ser capaz de encontrar o seu caminho através do erro, mover-se-á na escuridão espiritual que só pode ser quebrada por uma luz vinda de cima, por um raio do Meu divino sol de amor, que só pode brilhar numa pessoa se ela estabelecer a ligação entre a sua centelha espiritual e o eterno Pai-Espírito através da actividade amorosa. Depois será instruído na pura verdade, depois também terá um conhecimento exacto dos acontecimentos que aconteceram há muito tempo, aprenderá também tudo sobre a vida de Jesus na Terra e poderá também acreditar com convicção no que lhe é apresentado sobre ela.... Pois ele recebe este conhecimento de Mim mesmo assim que se une a Mim.... O meu espírito instrui-o a partir de dentro, ele não precisa de um professor mundano e ainda assim possuirá um conhecimento maior do que aqueles que apenas retiram a sua sabedoria das tradições e que reclamam o seu intelecto, mas isto pode ser facilmente processado pelo Meu adversário, e o ser humano representa então resultados de pensamento que nunca se originaram de Mim e, portanto, pode reivindicar pouco da verdade. O trabalho do espírito no ser humano garante sempre o fornecimento da verdade mais pura, mas sem ela o ser humano não é capaz de reunir uma fé viva nem de representar um conhecimento claro, pois não pode resolver tais problemas da sua própria força que chegam ao território espiritual. E se ele tentar, só defenderá o erro e pouco contribuirá para romper a escuridão espiritual que paira sobre a humanidade.... Mas quem desejar uma luz que brilhe para ele, mesmo sobre acontecimentos que aconteceram há muito tempo, também será iluminado sobre eles em toda a verdade, só ele tem de acender o amor dentro de si próprio que lhe trará o despertar do espírito.... então ele também entrará em contacto comigo mesmo, e posso agora deixar o Meu espírito fluir para o seu coração porque ele abriu-o voluntariamente para o Meu raio de luz de amor desde a eternidade através do seu desejo e da sua actividade de amor...._>Ámen
Übersetzer