Ihr alle benötigt für euren Erdenlauf Kraftzufuhr und ständige Hilfe Meinerseits, denn die Lebenskraft, über die ihr als Mensch verfügt, genügt nicht, um euch auf Erden zu vollenden, wenn ihr sie nicht selbst vermehret durch Zufuhr geistiger Kraft, die ihr euch durch Liebewirken selbst erwerben könnet oder die ihr im Gebet von Mir als Gnadengabe erbitten müsset.... Und ihr werdet daher immer in Verbindung stehen müssen mit dem Kraftquell von Ewigkeit, die ihr also herstellet durch Gebet und Liebewirken.... Dann besteht keine Gefahr, daß ihr euer Erdenlebensziel nicht erreichet, denn jegliche geistige Kraft wirkt sich wieder aus im Liebewirken, und es geht dann die Umwandlung des Wesens zur Liebe vor sich, die Zweck und Ziel des Erdenlebens ist.... Und jederzeit könnet ihr diese Kraftzufuhr vermehren, wenn ihr euch bewußt ansprechen lasset von Mir, wenn ihr Mein Wort zu hören begehret und es entgegennehmet, wann und wo dies nur möglich ist. Denn Mein Wort ist mit Meiner Kraft gesegnet, Mein Wort ist die direkte Liebe-Ausstrahlung Meinerseits auf Meine Geschöpfe, die Kraft benötigen und durch die Zufuhr von Kraft ständig in einem Maße beglückt werden, daß dies zu erhöhter Seligkeit beiträgt für die Wesen, die schon im Licht stehen.... Denn Mein Wort ist der Beweis innigster Bindung jener Wesen mit Mir, Mein Wort zu hören ist auch der Beweis, daß das Wesen in seinen Urzustand eingetreten ist, in dem es stand vor seinem Abfall von Mir, als es Mein Wort vernahm und überaus selig war. Die Verbindung mit Mir müsset ihr ständig aufrechterhalten, Meine Kraft muß euch ständig durchfluten können, denn im Lichtreich bedeutet dies ungeahnte Seligkeit, auf Erden aber.... solange ihr noch nicht vollendet seid.... geht euch unentwegt Kraft zu, die ihr brauchet, um zur Vollendung zu gelangen. Die Lebenskraft steht zwar einem jeden Menschen zur Verfügung, aber sie kann völlig nutzlos angewendet werden, wenn der Mensch sie nur im irdisch-materiellen Sinne gebraucht.... Nehmet ihr aber die Lebenskraft in Anspruch, um in Liebe zu wirken, so strömt euch ein Maß von geistiger Kraft zu, die euch ganz sicher den Weg zum Lichtreich gehen lässet, denn ihr verbindet euch durch Liebewirken innig mit Mir Selbst, Der Ich die Ewige Liebe bin, und nun kann euch fortgesetzt Meine göttliche Liebekraft durchstrahlen und euer Wesen gestalten, daß ihr Mir immer näherkommt, daß ihr euch wieder mit Mir zusammenschließt wie ehedem, bevor ihr euch abwandtet von Mir. Doch jegliche Bindung mit Mir wird euch auch Meine Ansprache eintragen.... Denn Meine Gegenwart will Ich euch beweisen, Meine Gegenwart wird auch Meine Ansprache zur Folge haben, denn es spricht der Vater mit Seinem Kind, weil die Liebe beide verbindet und sie sich nun auch zum Ausdruck bringen will.... Ihr müsset Mich nun also hören, und was Ich euch nun sagen will, das wird euch beglücken, weil es für euch ein reiches Wissen ist, weil ihr in einen Zustand hellster Erkenntnis eintretet, sowie Ich Selbst euch ansprechen kann. Und es kann diese Ansprache auch übertragener Weise geschehen, daß Ich durch einen Menschen Mich euch kundgebe, dessen Seelenohr Mich klar vernehmen kann, und Ich nun zu denen rede, die sich Meiner Ansprache würdig zeigen, die nach Meinem Willen leben, die in Liebe wirken und sich dadurch selbst mit Mir in Verbindung setzen.... die auch meine Ansprache direkt vernehmen könnten, wenn sie sich nur als Empfangsgefäß für Meinen Geist selbst herrichten würden.... Doch es ist belanglos, ob sie Mein Wort direkt oder indirekt vernehmen, denn immer ist es das gleiche Wort, das Ich mit Meiner Kraft gesegnet habe und das auf die Seele eines Menschen eine Wirkung ausübt, daß sie unwiderruflich zur Vollendung gelangen muß.... Höret Mein Wort an, und wisset, daß ihr es brauchet zur Vollendung.... Gebet Mir immer die Möglichkeit, euch anzusprechen, auf daß ihr entgegennehmet, was euch noch mangelt.... Und es mangelt euch allen noch viel, bis ihr völlig ausgereift zu Mir zurückkehren und selig sein könnet.... Denn die Erde ist noch kein Reich des Lichtes und der Seligkeit, und solange eine Seele noch als Mensch über die Erde geht, hat sie die Möglichkeit, ihren Reifegrad zu steigern, weil sie unbegrenzt auch in Liebe wirken kann und zu diesem Liebewirken immer wieder durch Mein Wort angeregt wird.... Darum leite Ich Mein Wort zur Erde nieder, um den Menschen das Erste und Wichtigste zu lehren: uneigennützig liebetätig zu sein und durch Liebewirken in sich ein helles Licht anzuzünden, das immer heller erstrahlen und sich ausbreiten wird, so daß hellste Erkenntnis.... tiefstes wahrheitsgemäßes Wissen.... die Folge eines rechten Liebelebens ist, das zum endgültigen Zusammenschluß mit Mir führet und auch dem Wesen die Seligkeit einträgt, die es einst freiwillig hingab, aber unwiderruflich auch wieder zurückgewinnen wird, selbst wenn darüber Ewigkeiten vergehen.... Doch was von Mir ausgegangen ist, ist in seiner Ursubstanz Liebe und wird ewiglich nicht vergehen können.... Es wird einmal wieder sein Urwesen annehmen und dann auch, wie im Anbeginn, Mein Wort vernehmen können, es wird unaussprechlich selig sein, denn es ist dann wieder eng mit Mir verbunden und wird es bleiben bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerTodos vós necessitais do fornecimento de força e ajuda constante de Mim para o vosso progresso terreno, pois a vitalidade que possuís como ser humano não é suficiente para vos aperfeiçoardes na Terra se não a aumentardes por vós próprios através do fornecimento de força espiritual que podeis adquirir através de uma actividade amorosa ou que tendes de Me pedir em oração como um dom de graça.... E por isso terá de estar sempre em contacto com a fonte de força da eternidade, que assim estabelece através da oração e da actividade amorosa.... Então não há perigo de não alcançar o seu objectivo de vida terrena, pois toda a força espiritual terá novamente um efeito através da actividade amorosa, e então terá lugar a transformação do ser em amor, que é o propósito e o objectivo da vida terrena.... E podem aumentar esta fonte de força em qualquer altura se conscientemente se deixarem dirigir por Mim, se desejarem ouvir a Minha Palavra e aceitá-la sempre e onde for possível. Porque a Minha Palavra é abençoada com a Minha força, a Minha Palavra é a emanação directa de amor da Minha parte para as Minhas criações vivas que requerem força e que são constantemente alegradas pelo fornecimento de força, de tal forma que isso contribui para uma maior felicidade para os seres que já se encontram na luz.... Pois a Minha Palavra é a evidência da ligação mais íntima desses seres comigo, ouvir a Minha Palavra é também a evidência de que o ser entrou no seu estado original em que se encontrava perante a sua apostasia de Mim quando ouviu a Minha Palavra e foi extremamente feliz. Tendes de manter constantemente a ligação comigo, a minha força tem de poder fluir constantemente através de vós, pois no reino da luz isto significa felicidade não sonhada, mas na terra.... desde que ainda não tenha sido aperfeiçoado.... recebe constantemente a força de que necessita para alcançar a perfeição. Embora cada pessoa tenha a força da vida à sua disposição, ela pode ser utilizada de forma completamente inútil se a pessoa só a utilizar num sentido material.... Mas se fizeres uso da vitalidade para trabalhar com amor, uma medida de força espiritual fluirá para ti que certamente te permitirá tomar o caminho para o reino da luz, pois através da actividade amorosa unir-te-ás intimamente a Mim mesmo, Quem é o Amor Eterno, e então a Minha força divina de amor pode continuar a irradiar através de ti e moldar a tua natureza para que te aproximes sempre de Mim, para que te voltes a unir a Mim como fizeste antes de te afastares de Mim. No entanto, cada vínculo comigo também lhe valerá O meu endereço.... Porque quero provar-vos a Minha presença, a Minha presença também resultará no Meu endereço, pois o Pai fala ao Seu filho porque o amor une ambos e agora também se quer expressar.... Por isso, agora têm de Me ouvir, e o que agora quero dizer-vos fará felizes, porque é um conhecimento rico para vós, porque entrareis num estado de realização mais brilhante assim que Eu próprio me puder dirigir a vós. E este endereço também pode acontecer de uma forma figurativa, que Eu me faça conhecer através de uma pessoa cujo ouvido da alma possa claramente ouvir-Me, e falo agora àqueles que se mostram dignos do Meu endereço, que vivem de acordo com a Minha vontade, que trabalham com amor e assim se põem em contacto com Mim.... que também poderiam ouvir directamente o Meu endereço se apenas se preparassem como receptáculo do Meu espírito.... No entanto, é irrelevante se ouvem a Minha Palavra directa ou indirectamente, pois é sempre a mesma Palavra que abençoei com a Minha força e que tem um efeito na alma de uma pessoa que deve atingir irrevogavelmente a perfeição.... Ouça a Minha Palavra e saiba que precisa dela para a perfeição.... Dê-me sempre a oportunidade de falar consigo para que possa receber o que ainda lhe falta.... E ainda vos falta muito até que possais voltar a Mim plenamente amadurecido e ser feliz.... Pois a terra ainda não é um reino de luz e bem-aventurança, e enquanto uma alma ainda andar pela terra como um ser humano tem a oportunidade de aumentar o seu grau de maturidade, porque também pode trabalhar no amor sem limitações e é repetidamente estimulada a esta obra de amor por My Word.... Por esta razão, transmito a Minha Palavra à terra para ensinar às pessoas a primeira e mais importante coisa: ser desinteressadamente activo no amor e, através da actividade amorosa, acender uma luz brilhante dentro de si mesmos que brilhará cada vez mais e se espalhará para que a mais brilhante realização.... o mais profundo conhecimento da verdade.... é o resultado de uma vida de amor que leva à união final comigo e também ganha o ser a bem-aventurança que uma vez renunciou voluntariamente mas que também recuperará irrevogavelmente, mesmo que as eternidades a ultrapassem.... No entanto, o que de Mim surgiu é o amor na sua substância fundamental e nunca poderá falecer.... Um dia assumirá novamente a sua natureza original e depois, como no início, poderá também ouvir a Minha Palavra, será indizivelmente feliz, pois voltará a estar intimamente unida a Mim e permanecerá assim por toda a eternidade...._>Ámen
Übersetzer