Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erkennen der Mangelhaftigkeit und Öffnen des Herzens....

Und ob sich euch auch der Himmel öffnet und seinen Licht- und Liebestrahl zur Erde fallenlässet, ihr Menschen weicht seinem hellen Schein auch noch aus und ziehet euch in das Dunkel zurück, das Ich durchstrahlen möchte mit hellstem Licht. Und das Licht verliert seine Wirkung, wo es auf Widerstand stößt.... Also wird auch Mein Wort ohne Kraft sein, wo ihm Ablehnung entgegengesetzt wird.... Ihr Menschen werdet es nicht erkennen als Ansprache eures Gottes und Vaters von Ewigkeit, weil ihr nicht von Mir angesprochen zu werden wünschet, weil ihr noch in den Ketten dessen schmachtet, der Mich aus eurem Bewußtsein verdrängen will. Ihr aber solltet euch doch ernstlich fragen, ob ihr euch restlos glücklich fühlet in eurem derzeitigen Zustand, denn ihr könnet die Mängel und Widerwärtigkeiten nicht leugnen, die euch immer wieder belasten, und ihr werdet auch niemals mit Zuversicht der Zukunft entgegensehen, es wird immer wie ein Alp auf euch lasten, welchem Schicksal ihr entgegengehet, sei es auf Erden oder auch nach eurem Tode, weil ihr auch darüber kein Licht besitzet und.... obwohl ihr nicht an ein Fortleben zu glauben vermöget.... auch nicht genau wisset, ob euer Sein mit dem irdischen Tode ein Ende hat.... Alles liegt im Ungewissen vor euch, und auch euer Erdenleben selbst kann sich noch wandeln und euch unheilvolle Geschehen bringen, denn ihr habt euer Schicksal nicht in eurer eigenen Hand. Und darum würdet ihr nur klug denken und handeln, wenn ihr alles in Betracht ziehet, was euch an geistigem Wissen zugeleitet wird.... wenn ihr nicht gedankenlos alles ablehnen, sondern Stellung dazu nehmen würdet.... Tretet heraus aus dem Dunkel der Nacht und begebet euch in Meinen Liebelichtschein, und es wird wahrlich nicht euer Nachteil sein.... Glaubet vor allem daran, daß ihr aus einer Macht hervorgegangen seid, Die euch nicht in jenem mangelhaften Zustand geschaffen hat, in dem ihr euch aber befindet, wenn ihr als Mensch über die Erde gehet.... Glaubet daran, daß diese Macht euch beglücken will, weil Sie euch liebt, ansonsten ihr nicht von Ihr erschaffen worden wäret, und nehmet daher von Ihr entgegen, was Sie euch bietet in Ihrer Liebe: Licht und Kraft, die ihr nicht besitzet und darum auch nicht selig sein könnet. Und lasset euch nicht täuschen durch das Bewußtsein, Lebenskraft zu besitzen und diese verwenden zu können zu irdischem Wohlbehagen; sondern auch diese Lebenskraft kann von heut zu morgen euch entzogen werden von jener Macht, und dann lebet ihr nicht mehr auf dieser Erde, aber ihr seid auch nicht vergangen in eurem Sein.... euer eigentliches Ich lebt weiter, nur in einem sehr mangelhaften Zustand, wenn ihr nicht auf Erden dafür Sorge getragen habt, daß sie zu Licht und Kraft gelangt ist.... Und wenn euch ein Lichtstrahl von oben zugeht, so lasset diesen nicht unbeachtet, sondern öffnet euch und lasset ihn in euch selbst einstrahlen.... Nehmet Kenntnis von Meinem Wort, durch das Ich Selbst euch ein Licht anzünde, in dem ihr euch wohl fühlen werdet und dann auch selbst das Licht vermehren wollet, weil es euch beglücken wird, wenn ihr aus der Finsternis herausgetreten seid und von Meinem Liebelichtstrahl getroffen werdet, der euch uranfänglich erfüllte und unvorstellbar selig machte. Suchet doch wieder das zu erlangen, was ihr verloret aus eigener Schuld.... Es steht euch jederzeit zur Verfügung, Ich enthalte euch Meinen Liebelichtstrahl nicht vor, Ich warte nur, daß euer Herz sich öffnet und empfangsbereit Meine Liebe einstrahlen lässet, die euch nun auch wieder beglücken wird, und ihr sie nicht mehr vermissen wollet. Meine Liebe verfolgt euch und wird euch auch niemals aufgeben, und immer wieder werde Ich zu euch reden und also Meinen Liebestrahl zur Erde senden, doch Ich kann euch nicht zwingen, ihn anzunehmen, Ich kann nur ständig um euch und eure Liebe werben und euch Beweise Meines Seins und Meiner Bindung mit euch geben, doch euch ist es freigestellt, ob ihr Mich erkennen wollet, wenn Ich euch in den Weg trete, wenn Meine Liebe sich euch gegenüber äußert.... Das Licht scheinet hell und strahlend.... Wer aber die Augen schließt und sich bewußt der Dunkelheit zuwendet, der spürt nichts von der Wohltat des Lichtes, und für ihn strahlt es vergeblich.... Aber sein unglückseliger, mangelhafter Zustand schwindet auch nicht, er wird schon als Mensch niemals Erfüllung seines Sehnens finden, und nach seinem Leibestode wird seine Seele Qualen ausstehen müssen, wenn sie erkennt, daß sie ihr Erdenleben ungenützt ließ und sie doch viel hätte erreichen können.... Einem jeden Menschen wäre es möglich, während des Erdenlebens aus dem Dunkel der Nacht zum Licht des Tages zu kommen.... Kein Mensch brauchte die Finsternis zu fürchten, weil er sie jederzeit verlassen und sich dem Licht zuwenden kann (könnte), das unausgesetzt zur Erde niederstrahlt in Form Meines Wortes, das immer Meine Liebeausstrahlung ist aus dem geistigen Reich, die durch nichts anderes ersetzt werden kann, die allein Licht schenkt und Kraft und darum Mein Wort angehört werden muß im Verlangen, dadurch zum Licht zu gelangen.... Dann öffnet der Mensch freiwillig sein Herz und lässet Mich Selbst in ihm ein Licht anzünden, das ewig nicht mehr verlöschen wird, denn Mein Licht ist Mein Liebestrahl, der ewig nicht an Leuchtkraft verlieret, der ein bisher lichtloses Wesen erfüllet und es in den Zustand des Wissens und vollster Erkenntnis versetzt, in dem das Wesen uranfänglich unbegrenzt glückselig gewesen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Reconhecendo a deficiência e abrindo o coração....

E mesmo que o céu se abra para vós e deixe o seu raio de luz e amor cair na terra, vós, humanos, evitais o seu brilho brilhante e retirais-vos para a escuridão que eu gostaria de irradiar com a luz mais brilhante. E a luz perde o seu efeito onde encontra resistência.... Assim, a Minha Palavra também ficará sem força onde se opõe.... Vós, humanos, não o reconhecereis como o endereço do vosso Deus e Pai da eternidade porque não quereis ser abordados por Mim, porque ainda definhais nas cadeias daquele que Me quer deslocar da vossa consciência. Mas devíeis perguntar-vos seriamente se vos sentis completamente felizes no vosso estado actual, pois não podeis negar as deficiências e adversidades que vos sobrecarregam vezes sem conta, e também nunca ansiareis pelo futuro com confiança, pesar-vos-á sempre como um pesadelo o destino que ireis encontrar, seja na terra ou após a vossa morte, porque também não tendes luz sobre ele e, embora não sejais capazes de acreditar na sobrevivência, também não sabeis exactamente se ireis viver em.... nem sabe ao certo se a sua existência terminará com a morte terrena.... Tudo está incerto perante vós, e mesmo a vossa própria vida terrena ainda pode mudar e trazer-vos acontecimentos desastrosos, pois não tendes o vosso destino nas vossas próprias mãos. E por isso só pensaria e agiria sabiamente se tivesse em consideração tudo o que lhe é transmitido em termos de conhecimento espiritual.... se não rejeitasse sem pensar tudo, mas tomasse uma posição sobre o assunto.... Saia da escuridão da noite e entre na Minha luz de amor e não será verdadeiramente em sua desvantagem.... Acredita acima de tudo que vieste de um Poder que não te criou naquele estado defeituoso em que te encontras quando caminhas na terra como ser humano.... Acredita que este Poder quer fazer-te feliz porque te ama, caso contrário não terias sido criado por ele, e portanto aceita dele o que ele te oferece no seu amor: luz e força, que não possuis e portanto também não podes ser feliz. E não se deixem enganar pela consciência de possuir vitalidade e poder usá-la para conforto terreno; mas mesmo essa vitalidade pode ser-vos retirada por esse poder de um dia para o outro, e então deixareis de viver nesta terra, mas também não tereis falecido no vosso Ser..... O seu verdadeiro eu continua a viver, apenas num estado muito deficiente, se não tiver tido cuidado na terra de que tenha alcançado luz e força.... E se um raio de luz vindo de cima vos alcançar, não o ignorem mas abram-se e deixem-no brilhar para dentro de vós.... Tomai nota da Minha Palavra através da qual Eu próprio acendo uma luz para vós, na qual vos sentireis à vontade e depois também quereis aumentar a luz vós próprios, porque ela vos fará felizes quando tiverdes saído das trevas e fordes atingidos pelo Meu raio de luz de amor que vos encheu no início e vos fez inconcebivelmente felizes. Procure recuperar o que perdeu por sua própria culpa.... Está à vossa disposição em qualquer altura, não retenho o Meu raio de amor, apenas espero que o vosso coração se abra e deixo de boa vontade que o Meu amor brilhe nele, o que agora também vos fará felizes de novo e não mais quererão perdê-lo. O Meu amor persegue-te e também nunca te abandonará, e de vez em quando falarei contigo e assim enviarei o Meu raio de amor à terra, mas não posso forçar-te a aceitá-lo, só te posso cortejar constantemente a ti e ao teu amor e dar-te provas do Meu Ser e do Meu vínculo contigo, mas cabe-te a ti se queres reconhecer-Me quando entro no teu caminho, quando o Meu amor se expressa a ti.... A luz brilha brilhantemente e radiantemente.... Mas quem fecha os olhos e se volta conscientemente para a escuridão não sente nada do benefício da luz, e para ele esta brilha em vão.... Mas o seu estado infeliz e deficiente também não desaparecerá, mesmo como ser humano nunca encontrará o cumprimento do seu desejo, e após a sua morte física a sua alma terá de suportar o tormento quando se aperceber que deixou a sua vida terrena sem uso e, no entanto, poderia ter conseguido muito.... Seria possível para cada ser humano vir da escuridão da noite para a luz do dia durante a sua vida terrena.... Nenhum ser humano precisaria de temer a escuridão porque pode (poderia) deixá-la a qualquer momento e voltar-se para a luz que brilha constantemente na terra sob a forma da Minha Palavra, que é sempre a Minha emanação de amor do reino espiritual, que não pode ser substituída por outra coisa qualquer, que só por si dá luz e força e, portanto, a Minha Palavra tem de ser ouvida no desejo de assim alcançar a luz.... Então o ser humano abrirá voluntariamente o seu coração e permitir-me-á acender nele uma luz que nunca mais se apagará, pois a Minha luz é o Meu raio de amor que nunca perderá a sua luminosidade, que enche um ser até agora sem luz e o coloca no estado de conhecimento e realização plena em que o ser tem sido infinitamente feliz no início...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL