Immer wieder werde Ich euch aufklären darüber, was ihr tun sollet, um den Weg der Rückkehr zu Mir mit Erfolg zu gehen während des Erdenlebens.... Immer wieder werde Ich euch die Begründung eures Menschseins darlegen, die Ursache eures Abfalles von Mir und ebenso euch verständlich zu machen suchen, daß eure Rückkehr entgegengesetzt eurem Abfall vollzogen werden muß.... Der Hochmut und Herrschsucht ließ euch fallen, die Demut und dienende Liebe führt euch wieder empor an Mein Vaterherz, das euch mit seiner Liebe verfolgt hat auch in die Tiefe und immer nur bemüht ist, euch den Weg der Rückkehr zu erleichtern, auf daß euer Erdenweg kein vergeblicher gewesen sei.... Die Liebe zu Mir kündigtet ihr Mir auf und müsset nun wieder in tiefstem Herzen nach Meiner Liebe verlangen.... Alles müsset ihr freiwillig tun, wie ihr einst freiwillig von Mir gegangen seid und dem folgtet, der euch blendete.... So müsset ihr euch nun bewußt von ihm abwenden, wenn ihr zu Mir zurückkehren wollet.... Und so werde Ich euch für die Zeit eures Daseins als Mensch immer Meinen Willen künden.... Haltet ihr euch nur daran, daß ihr euch nicht Mir von neuem widersetzet, so erreichet ihr auch das Ziel, den Zusammenschluß mit Mir, der Urzustand war und daher auch der Zustand der Seligkeit. Ein Mensch, der nichts davon weiß, warum und zu welchem Zweck er auf Erden lebt, der kann nicht zur Rechenschaft gezogen werden, sowie ihm aber Mein Wille gekündet wird und sein Erdendasein ihm wahrheitsgemäß begründet wird, kann er sich seiner Verantwortung nicht mehr entziehen. Er kann dieses Wissen als unglaubwürdig ablehnen, es wird aber immer wieder in seinen Gedanken auftauchen, und er muß sich innerlich damit auseinandersetzen.... Es kann daher sein Erdenleben auch ein Leerlauf sein, er kann zurücksinken in seinem Entwicklungsgrade oder verfinsterten Geistes eingehen in das jenseitige Reich, wo ihm auch noch die Möglichkeit geboten wird, zum Erkennen zu kommen.... wenn er nicht der tiefsten Tiefe zustrebt, die ihm wieder eine nochmalige Bannung eintragen kann.... Doch solange eine Erlösungsperiode noch nicht abgelaufen ist, hat er immer noch die Möglichkeit, aus der Tiefe, aus der Finsternis, emporzusteigen zum Licht.... Doch unbeschreiblich glücklich wird die Seele sein, wenn sie auf Erden schon ihr Ziel erreicht oder mit einem kleinen Erkenntnisgrad das geistige Reich betritt, den sie dort jederzeit erhöhen kann und wird, sowie sie nur einmal Licht empfangen hat, sowie sie auf Erden zum Glauben an Mich, ihren Gott und Erlöser, gefunden hat und sich Mir übergab. Es ist nur überaus nötig, daß die Menschen alle in diesem wahrheitsgemäßen Wissen um ihren Daseinssinn und Zweck unterwiesen werden; es ist so nötig, daß sich Menschen finden, die bereit sind, ein solches Wissen weiterzutragen.... Doch es gehört auch immer eine gewisse Bereitschaft zur Annahme des Wissens dazu, denn zwangsmäßig können die Menschen nicht zum Licht geführt werden, weil ihre Rückkehr zu Mir freiwillig geschehen muß, wie auch ihr Abfall von Mir freiwillig gewesen ist.... Und ihre Annahmewilligkeit hängt wieder von dem Grad ihrer Liebe ab, die ein jeder Mensch in sich aufflammen lassen kann, weil Ich ihm ein Fünkchen Meiner Liebe beigesellt habe für die Zeit seines Menschseins auf dieser Erde.... Es ist daher jedem Menschen möglich, auch zur Erkenntnis zu kommen über seinen eigentlichen Daseinszweck, doch immer ist es von seinem freien Willen abhängig, ob er das Liebefünkchen in sich zum Aufflammen bringt. Wo ihr nun könnt, sollet ihr eure Mitmenschen unterrichten, ihr sollt nur ihre Gedanken anzuregen suchen, und es werden sich dann Lichtwesen einschalten, die weiter auf die Gedanken derer einwirken, die nicht gänzlich unwillig sind. Da nun die Rückkehr einer jeden Seele zu Mir Mein letztes Ziel ist, werde Ich euch wahrlich auch segnen, die ihr Mir bei diesem Rückführungswerk freiwillig eure Dienste leistet, die ihr von Mir die Anweisung entgegennehmet und also ausführet als treue Knechte des Herrn, Dem ihr euch für diese Arbeit freiwillig angeboten habt in der Erkenntnis der großen geistigen Not, die euren vollen Einsatz erfordert. Euch kann Ich Selbst unterweisen, was jedoch nicht bei jedem Menschen möglich ist, und darum sollet ihr als Mensch zu Mensch reden und das Wissen, das ihr von Mir empfanget, weitergeben denen, die danach verlangen oder euch nur ohne Widerstand ihr Ohr öffnen, um euch anzuhören.... Es sollen alle Menschen nur immer bedenken, daß ihre Erdenlebenszeit begrenzt ist.... daß aber mit dem Tode des Leibes kein Ende ist, sondern das eigentliche Ich des Menschen.... die Seele.... weiterlebt, und zwar in dem Zustand, den sie selbst sich auf Erden bereitet hat.... Und auf daß dieser Zustand ein seliger sei, sollet ihr Menschen alle nur Meinen Willen erfüllen, den ich euch ständig kundgebe durch Mein Wort.... Darum höret Meine Boten an, die euch Mein Wort bringen, und seid nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes.... und wahrlich, ihr werdet euer Ziel erreichen noch auf Erden und zum Leben gelangen, das ewig währet....
Amen
ÜbersetzerUma e outra vez esclarecer-vos-ei sobre o que deveríeis fazer para que possais trilhar o caminho do regresso a Mim durante a vida terrena.... Uma e outra vez explicar-vos-ei a razão da vossa humanidade, a causa da vossa apostasia de Mim e também tentarei fazer-vos compreender que o vosso regresso tem de ser realizado em oposição à vossa apostasia. A arrogância e a imperiosidade fizeram-te cair, a humildade e o amor serviçal levar-te-ão novamente ao Meu coração paternal, que te perseguiu com o seu amor até às profundezas e só se esforça por te facilitar o caminho do regresso, para que o teu caminho terreno não tenha sido em vão.... Renunciaste ao teu amor por Mim e deves agora ansiar novamente pelo Meu amor no teu coração mais profundo.... Deve fazer tudo voluntariamente, pois uma vez deixou-me voluntariamente e seguiu aquele que o cegou.... Por isso, agora tem de se afastar conscientemente dele se quiser regressar a Mim.... E assim anunciar-vos-ei sempre a Minha vontade para o tempo da vossa existência como ser humano.... Se apenas mantiverem que não se opõem a Mim de novo, então também atingirão o objectivo, a união comigo, que era o estado original e, portanto, também o estado de beatitude. Uma pessoa que nada sabe sobre porquê e com que finalidade vive na terra não pode ser chamada a prestar contas, mas assim que lhe for anunciada a Minha vontade e a sua existência terrena lhe for verdadeiramente explicada, já não pode fugir à sua responsabilidade. Ele pode rejeitar este conhecimento como não fidedigno mas ele continuará a aparecer nos seus pensamentos e ele tem de lidar com ele interiormente.... Portanto, a sua vida terrena também pode ser um tempo ocioso, pode afundar-se de novo no seu grau de desenvolvimento ou entrar no reino do além com um espírito sombrio, onde também lhe será oferecida a oportunidade de alcançar a realização.... se não se esforçar para a profundidade mais profunda, o que pode resultar num novo banimento para ele.... Mas enquanto o período de redenção ainda não tiver expirado, ele ainda tem a possibilidade de ascender da profundidade, da escuridão, à luz.... No entanto, a alma será indescritivelmente feliz se já atingir o seu objectivo na terra ou entrar no reino espiritual com um pequeno grau de realização, que pode e irá aumentar a qualquer momento, assim que só tiver recebido luz uma vez, assim que tiver encontrado fé em Mim, o seu Deus e Redentor, na terra e se tiver entregado a Mim. Só é extremamente necessário que todas as pessoas sejam instruídas neste conhecimento verdadeiro sobre o seu sentido de existência e propósito; é tão necessário que sejam encontradas pessoas dispostas a transmitir tal conhecimento.... Mas também requer sempre uma certa vontade de aceitar o conhecimento, pois as pessoas não podem ser levadas à força para a luz porque o seu regresso a Mim tem de ser voluntário, tal como a sua apostasia de Mim também foi voluntária.... E a sua vontade de aceitar depende novamente do seu grau de amor, o qual cada pessoa pode deixar arder dentro de si porque lhe acrescentei uma pequena centelha do Meu amor pelo tempo da sua existência humana nesta terra.... Assim, é possível a cada ser humano ganhar a realização do seu verdadeiro propósito de existência, mas depende sempre do seu livre arbítrio se ele acenderá a centelha do amor dentro de si mesmo. Sempre que puder, deve informar os seus semelhantes, deve apenas tentar estimular os seus pensamentos, e então os seres de luz intervirão, o que influenciará ainda mais os pensamentos daqueles que não estão totalmente relutantes. Uma vez que o regresso de cada alma a Mim é o Meu objectivo último, também vos abençoarei verdadeiramente quem voluntariamente Me prestar os vossos serviços neste trabalho de regresso, quem aceitar a instrução de Mim e assim a realizar como servos fiéis do Senhor, a Quem voluntariamente se ofereceram para este trabalho na realização das grandes dificuldades espirituais que exigem o vosso total empenho. Posso instruir-vos a Mim mesmo, o que, no entanto, não é possível para todos os seres humanos e, por isso, deveis falar como ser humano ao ser humano e transmitir o conhecimento que recebereis de Mim àqueles que o desejarem ou simplesmente abrir os seus ouvidos sem resistência, a fim de vos ouvir.... Todas as pessoas devem ter sempre em mente que a sua vida terrena é limitada.... mas que a morte do corpo não é o fim mas que o verdadeiro eu.... humano a alma.... vive no estado em que se preparou na Terra.... E para que este estado seja um estado abençoado, todos vós, humanos, só deveis cumprir a Minha vontade, que vos dou constantemente a conhecer através da Minha Palavra.... Portanto, escutem os Meus mensageiros que vos trazem a Minha Palavra e não sejam apenas ouvintes, mas façam a Minha Palavra.... e verdadeiramente, alcançarão o vosso objectivo enquanto ainda na Terra e alcançarão a vida que dura para sempre...._>Ámen
Übersetzer