Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Überschreiten der Machtbefugnis des Gegners und Ende....

Des Gegners Wirken ist einbezogen in Meinen Heilsplan der Vergöttlichung, denn Ich ersah es von Ewigkeit, daß er sich nicht vorher wandeln wird, bis er gänzlich seines Anhanges beraubt ist.... Und das wird noch Ewigkeiten dauern, denn die Unzahl der einst gefallenen Geistwesen benötigt Ewigkeiten bis zu ihrer Erlösung aus der Materie.... Und so lange wird Mein Gegner Mir den Widerstand bieten, an dem sich die Wesen erproben sollen im Stadium ihrer Verkörperung als Mensch. Doch niemals wird Mein Gegner die Oberherrschaft gewinnen, denn sowie er seine Machtbefugnis überschreitet, wird er gebunden und gänzlich an seinem Wirken gehindert. Und das "Überschreiten der Machtbefugnis" besteht darin, daß er den Menschen jegliches Wissen um Mich vorenthalten will, daß er sie hindern will an ihrem freien Willensentscheid, indem er ihnen die Begriffe verwirrt, daß sie nicht mehr erkennen, zwischen wem sie sich entscheiden sollen.... Denn sie müssen Kenntnis haben, sowohl von Mir als auch von Meinem Gegner, und sie müssen frei wählen können, darum aber auch um beide Partner wissen.... um ihre Existenz und um ihr Wesen und ihre Ziele.... Dann erst können sie für ihren Entscheid zur Verantwortung gezogen werden. In der letzten Zeit vor dem Ende nun geht Meines Gegners Vorhaben und Wirken so weit, den Menschen den Glauben an die Existenz eines Gottes zu nehmen.... die Menschen in völligen Unglauben zu stürzen an eine Macht, Die sie erschaffen hat und vor Der sie sich einst verantworten müssen nach dem Tode ihres Leibes.... Er geht so weit, daß er den Menschen auch jedes Fortleben als irrig hinstellt, daß er nichts gelten lässet, was mit einem höheren Wesen, Das liebevoll, weise und mächtig ist, zusammenhängt, und er untergräbt vor allem das Wissen und den Glauben an das Erlösungswerk Jesu Christi.... Er tut also alles, um den Menschen jeglichen Verkehr mit Mir (die Rückkehr des Menschen zu Mir) zu verhindern, der (die) Zweck und Ziel ihres (seines) Erdenlebens ist.... Und da sich die Menschen nicht wehren können ohne jegliches Wissen um den Einen, Der ihnen helfen könnte in ihrer Not, geht also das Wirken Meines Gegners weit über seine Machtbefugnis hinaus. Denn er hat wohl das Recht, seinen Einfluß auf die Menschen auszuüben und sie für sich zu gewinnen, doch er hat nicht das Recht, Meine Existenz gänzlich den Menschen unglaubwürdig hinzustellen oder sie daran zu hindern, davon Kenntnis zu nehmen, daß es einen Gott gibt, mit Dem der Mensch im engsten Zusammenhang steht.... Dann also ist sein Binden notwendig, er muß für eine Zeit völlig unschädlich gemacht werden, was Meiner Macht jederzeit möglich ist, auf daß die Menschheit nicht in die Gefahr gerät, gänzlich verlorenzugehen.... Denn Mein Bemühen wird immer sein, den Menschen zu helfen, einmal das Ziel zu erreichen, zurückzukehren zum Vater, von Dem sie ausgegangen sind. Ich wußte es seit Ewigkeit, bis zu welchem Grade die Menschheit durch das Einwirken Meines Gegners absinkt, und dann greife Ich unerbittlich ein, ihn an seinem Wirken zu hindern, und setze die Menschheit erst wieder in den Stand, ungehindert durch ihn Mir zuzustreben.... Und Ich weiß auch, wann Ich sein Wirken wieder zulasse, wenn es gilt, den Willen der Menschen zu erproben und ihn wieder vor seine Entscheidung zu stellen.... Mein Plan ist festgelegt seit Ewigkeit, weil Mir alles bekannt ist, die Willensrichtung der Menschen, die Kraft zum Widerstand gegen den Feind und die Beschaffenheit des Glaubens der Menschen.... der nur lebendig zu sein braucht, um auch zum rechten Erfolg zu führen.... Hat jedoch alles den niedrigsten Tiefstand erreicht, dann greife Ich auch mit Meiner Macht ein und führe eine gewaltsame Wandlung herbei.... sowohl der äußeren Schöpfungen, die zum Ausreifen des Geistigen beitragen, wie auch des Menschengeschlechtes, das.... wenn es versagt.... wieder erneut den Gang durch die Schöpfung zurücklegen muß.... Und dann muß auch Meinem Gegner für eine Zeit sein Wirken unmöglich gemacht werden, auf daß jene Menschen Mir ungehindert zustreben können, die Mir ihrem Willen nach angehören, die sich gelöst haben von ihm und die durch das Kreuzesopfer Jesu und Seine dadurch erworbenen Gnaden auch frei wurden von ihrer Sündenschuld und nun Anwärter sind des Reiches, in dem Ich allein herrsche, an dem Mein Gegner keinen Anteil hat. Er hat wohl auch ein Anrecht an den Seelen der Menschen, jedoch darf er nicht sein Recht überschreiten, daß er die Menschen hindert, zu ihrem Ziel zu gelangen, denn der freie Entscheid ist jeder Seele zugesichert, den Ich ihr garantiere und den auch Mein Gegner zu achten hat.... Die Menschheit steht kurz vor dem Ende, denn das Wüten Meines Gegners hat ein Ausmaß angenommen, daß seine Stunde bald gekommen ist, wo er erneut gebunden und ihm jeglicher Einfluß auf die Menschheit genommen wird.... Und dann wird eine Zeit des Friedens und der Eintracht sein, dann wird allein die Liebe regieren, weil für lange Zeit das Böse keinen Einfluß mehr hat auf die Menschen, weil sie Mir inniglich verbunden sind und nun auch ihr Aufstieg gesichert ist und sie endgültig zurückkehren zu Mir, ihrem Gott und Vater von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'infraction à la concession de pouvoir de l’adversaire et la fin

L’Action de l'adversaire est incluse dans Mon Plan de Salut de Divinisation, parce que J’ai prévu depuis l'Éternité qu’il ne changera pas tant qu'il ne sera pas totalement privé de sa suite. Et cela durera encore des Éternités, parce que le nombre infini des êtres spirituels autrefois tombés nécessite des Éternités jusqu'au salut de la matière. Alors Mon adversaire Me prêtera résistance, dans laquelle les êtres doivent se mettre à l'épreuve dans le stade de leur incorporation comme homme. Mais Mon adversaire ne conquerra jamais la Domination supérieure, parce que dès qu'il dépasse la concession de son pouvoir, il sera lié et empêché totalement dans son action. Et dépasser sa concession de pouvoir consiste dans fait de vouloir cacher aux hommes tout savoir sur Moi, de vouloir les entraver dans leur décision de libre volonté, en confondant les concepts de sorte qu’ils ne s’y reconnaissent plus entre ce qu’ils doivent décider, parce qu'ils doivent avoir connaissance de Moi comme aussi de Mon adversaire, et ils doivent pouvoir choisir librement, donc connaître les deux Parties, leur existence, leur être et leur but. Seulement alors ils peuvent rendre compte de leur décision. Dans le dernier temps avant la fin le but et l’action de Mon adversaire iront jusqu'au point d'enlever aux hommes la foi dans l'Existence d'un Dieu, de faire tomber les hommes dans une totale mauvaise foi dans un Pouvoir qui les a créés et devant lequel un jour ils doivent répondre après la mort de leur corps. Cela va jusqu'au point de présenter aux hommes d’une manière erronée la continuation de la vie, et de ne laisser valoir plus rien qui aurait à faire avec un Être supérieur qui Est affectueux, sage et puissant, et mine surtout le savoir et la foi dans l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Il fait donc tout pour empêcher aux hommes toute fréquentation avec Moi (le retour des hommes) qui est le but et l’objectif de leur vie terrestre. Et vu que les hommes ne peuvent pas se défendre sans le savoir de l'Unique Qui pourrait les aider dans leur misère, l’action de Mon adversaire va bien au-delà de sa concession de pouvoir. Il a certes le droit d'exercer son influence sur les hommes et de les conquérir pour lui, mais il n'a pas le droit de présenter aux hommes Mon Existence comme totalement improbable, de leur empêcher de prendre connaissance du fait qu’il existe un Dieu, avec lequel l'homme est en contact étroit. Alors il est nécessaire qu’il soit lié, il doit être rendu totalement inoffensif pour un temps, pour que l'humanité ne soit pas en danger d'aller totalement se perdre. Mon effort sera toujours d'aider les hommes pour arriver un jour au but, pour revenir au Père, dont ils sont procédés. Je savais depuis l'Éternité, jusqu'à quel degré l'humanité se précipite à travers l’action de Mon adversaire, et alors J'interviens d’une manière inexorable pour lui empêcher son action, et Je mets l'humanité de nouveau dans la situation de tendre vers Moi sans être entravé par lui. Et Je sais aussi lorsque Je lui concède de nouveau d'agir, lorsqu’il s'agit de mettre à l'épreuve la volonté des hommes et de les mettre de nouveau devant leur décision. Mon Plan est établi depuis l'Éternité, parce que Je connais tout, depuis l'orientation de la volonté des hommes, jusqu’à la Force pour résister contre l’ennemi et la constitution de la foi des hommes qui doit être seulement vivante pour mener au juste succès. Mais lorsque tout a atteint l’état le plus bas alors J’interviens avec Mon Pouvoir et provoque un immense changement dans les Créations extérieures qui contribuent au mûrissement du spirituel comme aussi à la race humaine qui, lorsqu’elle échoue, doit à nouveau parcourir le chemin à travers la Création. Et alors même à Mon adversaire il doit être rendu impossible son action pour un temps, pour que ces hommes qui M'appartiennent selon leur volonté, puissent tendre vers Moi sans entrave, ces hommes se sont détachés de lui et ont été libérés de leur faute du péchés à travers le Sacrifice de la Croix de Jésus et Ses Grâces conquises, et maintenant ils sont des aspirants au Règne dans lequel Moi Seul règne, dans lequel Mon adversaire n'a aucune part. Il a certes un droit sur les âmes des hommes, mais il ne doit pas dépasser son droit et empêcher les hommes d'arriver à leur but, parce que la libre décision est assurée à chaque âme, chose que Je leur garantis, et que Mon adversaire doit respecter. L’humanité se trouve peu avant la fin, parce que la rage de Mon adversaire prend des mesures où vite arrivera son heure, et où il sera à nouveau lié et il lui sera enlevé toute influence sur l'humanité. Et ensuite il y aura un temps de Paix et d’harmonie, alors régnera seulement l'amour, parce que pour longtemps le mal n'aura plus aucune influence sur les hommes, parce qu'ils seront intimement unis avec Moi et maintenant leur remontée est assurée et ils reviennent définitivement à Moi, à leur Dieu et Père de l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet