Viel seelische Not wird noch vor euch ausgebreitet werden, und immer sollet ihr suchen, sie zu lindern, denn die Menschen brauchen Trost und Stärkung, und diese könnet ihr ihnen geben, die ihr Mein Wort von Mir empfanget, das Kraft ist und auch überall als Kraft wirken wird, wo es willig entgegengenommen wird. Die Menschen bewegen sich alle noch im geistigen Dunkel und sind darum auch unglückselig, sowie ihnen aber ein kleines Licht angezündet wird, das ihren Weg nun erleuchtet, werden sie diesen Weg nun hoffnungsfroh fortsetzen und zu immer hellerem Licht gelangen, dann wird es Tag werden in ihren Herzen, und der größten Not sind sie entronnen.... Denn sie sollen durch euch Mich Selbst kennenlernen, sie sollen wissen, daß Ich als Vater allen Meinen Kindern Fürsorge entgegenbringe, daß sie niemals allein und verlassen durch das Erdenleben zu gehen brauchen, wenn sie nur Mich Selbst neben sich gehen lassen, wenn sie sich an Mich anschließen, Meine Hand ergreifen und von Mir geführt werden wollen durch das Erdenleben.... Dann werden sie sich auch bald geborgen fühlen in Mir, sie werden um Meinen Willen wissen und diesen zu erfüllen suchen, und sie werden so eine unlösliche Bindung mit Mir herstellen und fortan nicht mehr einsam sein. Solange ein Mensch nichts weiß um seinen Erdenlebenszweck, solange seine Blicke nur der irdischen Welt zugewandt sind, steht er auch Mir Selbst noch fern, und er ist haltlos, sowie ihn ein Schicksalsschlag trifft.... Ist es ihm aber möglich, seine Blicke zum geistigen Reich zu richten, dann wird ihm auch von dort Hilfe zuteil, die schon darin bestehen kann, daß er selbst zum Nachdenken veranlaßt wird über sein Leben und dessen Sinn.... Und ist es ihm möglich, in Stunden irdischer Not zu seinem Gott und Schöpfer zu rufen, dann braucht er nicht zu verzagen, denn dieser Gott und Schöpfer hört ihn, weil Er auch sein Vater ist und von dem Menschen als Vater erkannt werden will.... Und nicht selten wende Ich daher leidvolle Mittel an, um die Gedanken des Menschen dem geistigen Reich zuzuwenden, denn von diesem geistigen Reich strecken sich ihm nun viele Hände entgegen und ziehen ihn empor, d.h., die Gedanken werden dann sich immer öfter befassen mit dem Reich, das nicht von dieser Welt ist.... Euch Menschen, die das Leid drückt, bin Ich stets nahe und warte nur darauf, daß ihr euch Mir zuwendet, daß ihr Meine Hand erfasset und Mich bittet, euer Wegbegleiter zu sein, und ihr werdet nun unbekümmert euren Erdenweg fortsetzen können, denn ihr werdet nun so geführt, daß ihr geistig ausreifen könnet, sowie nur euer Wille gut ist.... Erkennet es, daß ihr allein schwache, lichtlose Geschöpfe seid, und vertrauet euch daher Dem an, Der voller Licht und Kraft ist, glaubet an Meine unendliche Liebe, die keines Seiner Geschöpfe unglückselig sehen oder gar verlieren will.... Er wird immer bereit sein zur Hilfe, sei es in irdischer oder geistiger Not, Er wird euch für euer Erdenleben die rechte Nahrung geben.... Speise und Trank für eure Seele, die Er allein euch verabreichen kann.... Er wird euch Sein Wort vermitteln, das Brot des Himmels, das ihr jederzeit in Empfang nehmen könnet, wenn ihr euch nach Meiner Ansprache sehnet, die euch Kraft schenket, weil Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet ist.... Glaubet es, daß ihr in engem Zusammenhang stehet mit eurem Gott und Schöpfer, mit eurem Vater von Ewigkeit, und daß nur ihr selbst euch Ihm zuwenden müsset im freien Willen, um von Ihm ergriffen zu werden und sicher geführt bis an euer Lebensende.... Kommet ihr selbst zu Mir im Gebet oder verbindet ihr euch Mir in Gedanken oder durch Wirken in Liebe, dann habt ihr alles getan, was Meinem Willen entspricht, und dann werdet ihr auch euer Ziel erreichen, die endgültige Bindung mit Mir, die euch das ewige Leben einträgt. Ihr müsset darum eine kurze Zeit über die Erde gehen und sollet nicht klagen, wenn ihr leiden oder kämpfen müsset, sondern alles ergeben tragen, was Ich über euch kommen lasse, denn es sind immer nur Mittel, die euch zu Mir finden lassen sollen, daß ihr euch innerlich Mir anschließet, daß ihr euch vollvertrauend Mir hingebet.... daß ihr das Kindesverhältnis herstellt zu Mir, eurem Vater von Ewigkeit. In der Welt werdet ihr zumeist davon abgehalten, eure Gedanken in das geistige Reich zu senden, und Ich muß euch dann schmerzlich anrühren, weil Ich Mich euch nahebringen will. Doch gesegnet seid ihr, wenn ihr dann zu Mir eure Zuflucht nehmet, denn dann lasse Ich euch wahrlich nicht mehr von Mir.... Und Ich helfe euch, das Erdenleben durchzustehen mit allen Lasten und Leiden, denn es geht vorüber, und wenn auch der Leib vergeht, die Seele bleibt bestehen, und sie kann nun in ein ewiges Leben eingehen, wo sie alle Leiden und Schmerzen dieser Welt vergessen wird.... Und glaubet es, das Leben währet nur noch kurze Zeit, denn bald ist die Frist vorüber, die den Menschen zugebilligt wurde, bald geht eine Erlösungsperiode zu Ende, und es beginnt eine neue.... Und weil der Weg nur noch kurz ist, wird er zuweilen auch beschwerlich sein, denn die Menschen sollen noch das Ziel erreichen, die eines guten Willens sind....
Amen
ÜbersetzerMuchas penurias seguirán extendiéndose ante vosotros, y siempre deberéis tratar de aliviarlas, pues la gente necesita consuelo y fuerza, y vosotros podéis dársela, vosotros que recibís Mi Palabra de Mí, que es fuerza y obrará también como fuerza por todas partes donde sea recibida voluntariamente. Los hombres todavía se mueven en la oscuridad espiritual y por lo tanto también son infelices, pero tan pronto como se les enciende una pequeña luz, que ahora ilumina su camino, ahora continuarán este camino llenos de esperanza y alcanzarán una luz cada vez más brillante, entonces se hará de día en sus corazones y habrán escapado de la mayor miseria...
Porque han de conocerme a Mí Mismo a través de vosotros, han de saber que Yo como Padre cuido de todos Mis hijos, que nunca necesitan ir por la vida en la tierra solos y abandonados si tan solo Me dejan ir junto a ellos, si se acercan a Mí, toman Mi mano y quieren ser guiados por Mí por la vida en la tierra... entonces pronto también se sentirán seguros en Mí, conocerán Mi voluntad y tratarán de cumplirla, y así establecerán un vínculo inseparable Conmigo y en adelante ya no estarán solos.
Mientras un hombre no sepa nada sobre el propósito de su vida terrenal, mientras sus ojos se dirijan solo al mundo terrenal, todavía está lejos de Mí Mismo y está sin apoyo tan pronto como el destino le golpea... Pero le es posible que dirija su mirada hacia el reino espiritual, entonces también le llegará ayuda desde allí, que ya puede consistir en que él mismo se haga reflexionar sobre su vida y su significado... Y le es posible invocar a su Dios y Creador en las horas de angustia terrenal, entonces no necesita desesperarse porque este Dios y Creador lo escucha, porque Él también es su Padre y quiere ser reconocido por el hombre como Padre...
Y no pocas veces, por lo tanto, uso medios dolorosos para dirigir los pensamientos del hombre hacia el reino espiritual, porque desde este reino espiritual muchas manos se extienden hacia él y lo levanta, es decir, los pensamientos estarán entonces más y más interesados por el reino que no es de este mundo... Yo estoy siempre cerca de vosotros que estáis oprimidos por el sufrimiento y solo esperando a que os volváis a Mí, que toméis Mi mano y Me pidáis que sea vuestro compañero, y ahora podréis seguir vuestro camino terrenal despreocupado porque ahora seréis guiados de tal manera que podéis madurar espiritualmente mientras vuestra voluntad sea buena...
Reconocedlo, que vosotros solos sois criaturas débiles, sin luz y por eso encomendados a Aquel, Que está lleno de fuerza y luz, creed en Mi amor infinito, Que no quiere ver a ninguna de sus criaturas infeliz o incluso perder... Él siempre estará dispuesto a ayudar, ya sea en problemas terrenales o espirituales, Él os dará el alimento adecuado para vuestra vida en la tierra... alimento y bebida para vuestra alma, que solo Él puede daros... Él os transmitirá Su Palabra, el pan del cielo, que podéis recibir en cualquier momento cuando anheláis Mi discurso que os da fuerza porque Mi Palabra está bendecida con Mi fuerza...
Creedlo, que estáis en estrecha relación con vuestro Dios y Creador, con vuestro Padre desde la eternidad, y que vosotros mismos solo debéis volveros a él por vuestra propia voluntad para ser agarrados por Él y guiados con seguridad hasta el final de vuestra vida... Si vosotros mismos os conectáis Conmigo en la oración, en pensamientos o a través de obras de amor, entonces habéis hecho todo lo que corresponde a Mi voluntad, y entonces también lograréis vuestro objetivo, la unificación final Conmigo, que os da la vida eterna.
Por eso tenéis que caminar por la tierra por un corto tiempo y no debéis quejaros cuando tengáis que sufrir o luchar, sino solo soportar todo con rendición lo que Yo dejo venir sobre vosotros, porque siempre son sólo medios, que os deben dejar encontrarme, que os unáis a Mí interiormente, que confiéis plenamente en Mí y os entreguéis a Mí... que establezcáis una relación infantil Conmigo, vuestro Padre desde la eternidad. En el mundo, la mayoría de las veces se os impide enviar vuestro pensamientos al reino espiritual, y entonces tengo que tocaros dolorosamente porque quiero acercarme a vosotros. Pero bendito sois cuando entonces os refugiáis en Mí, porque entonces verdaderamente ya no os dejaré ir de Mí...
Y os ayudo a pasar la vida en la tierra con todas las dificultades y sufrimientos, porque pasará, y aunque el cuerpo perece, el alma sigue existiendo, y ya puede entrar en una vida eterna, donde se olvidará de todo sufrimiento y dolor de este mundo... Y creedlo, la vida solo durará poco tiempo, porque pronto terminará el periodo concedido a los hombres, pronto terminará un periodo de Redención y comenzará uno nuevo... Y dado que el camino solo quedará muy corto, también ser difícil a veces porque aquellas personas que son de buena voluntad aún deben alcanzar la meta...
amén
Übersetzer