Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rettungsarbeit an den Seelen, die nicht unwillig....

Wenig Glauben werdet ihr finden bei euren Mitmenschen, die selbst zuwenig in der Liebe stehen.... Diese werden alle geistigen Gespräche ablehnen, ihr werdet nicht die Möglichkeit haben, sie zu informieren, welches köstliche Geschenk ihr ihnen anbietet.... Sie werden euch zurückweisen und nichts dergleichen hören wollen, weil es sie in ihrer inneren Ruhe stören könnte. Denn ob sie auch auf Erden ein nach außen gerechtes Leben führen.... solange sie ohne Liebe sind, ist es nur eine gewisse Pflichterfüllung und ein Einordnen in weltliche Gesetzte, aber kein Ausdruck innerer Reife, die nur ein Liebeleben zur Folge haben kann.... Und ihr werdet es zumeist mit solchen Menschen zu tun haben, denn derer, die geistig streben oder anzusprechen sind mit geistigen Dingen, gibt es nur sehr wenige.... Aber gerade diese wenigen sammle Ich Mir noch in der letzten Zeit, und Ich richte sie noch so zu, daß für sie die Gefahr eines Absinkens behoben ist, daß sie sicher so weit seelisch gereift sind, um aufgenommen werden zu können in das jenseitige Reich, wo sie weiter zur Höhe schreiten können. Doch wenn es euch gelingt, auch von jenen Menschen eine Seele für euch zu gewinnen, so könnet ihr ein großes Plus verzeichnen, denn jede einzelne Seele ist Mir lieb, und jeder einzelnen Seele Rückkehr zu Mir erfreue Ich Mich und helfe in jeder Weise nach. Und wo Ich noch eine solche Möglichkeit ersehe, werde Ich auch euch hinführen oder sie euch in den Weg senden.... Ihr könnet dann ihnen Meine köstliche Gabe übermitteln.... Die Annahme derer aber bestimmt der freie Wille selbst.... Ihr könnet nur für jede Seele beten, die sich noch auf falschem Wege befindet, daß sie den rechten Weg finden möge, und euch erbieten, ihnen dazu behilflich zu sein. Ich spreche euch hiermit an, die ihr Mir als treue Weinbergsarbeiter dienen wollet.... Lasset nicht nach in euren Bemühungen, Mein Wort zu verbreiten, und wisset, daß dies ein Geistesgut ist von so hohem Wert, daß es auch seine Wirkung nicht verfehlen wird, wenn nur ein Mensch guten Willens ist.... wenn er in der Liebe lebt und dadurch auch aufgeschlossen sein wird für das, was ihr ihm bringet.... Und wisset immer, daß Ich die Menschen kenne und sie euch in den Weg führe, an denen ihr Weinbergsarbeit verrichten sollet.... Daß ihr nicht oft Erfolg verzeichnen könnet, soll euch nicht müde werden lassen, denn es ist die letzte Zeit, und es sind nur noch wenige zu gewinnen für Mich und Mein Reich. Doch alle eure Bemühungen ziehen weite Kreise. Ein jeder, der euch gläubig anhöret, ein jeder, dem ihr Mein Wort von oben vermittelt, wird auch von sich aus wieder Weinbergsarbeit leisten, weil Mein Wort selbst ihn dazu antreibt.... Und immer weitere Kreise werden Kenntnis nehmen von diesem Meinem Wort, nach allen Richtungen wird der Strom Meiner Liebe fließen und aufgefangen werden von durstigen Seelen, die sich daran laben und stärken.... Und es gibt für Mein Wort keine Grenzen, es fließt nach allen Richtungen und befruchtet so manche Menschenherzen, die wieder Kraft schöpfen und Mir zustreben, weil sie Mich Selbst als Ausgang dessen erkennen, was sie beglückt und stärkt.... was sie als Brot des Himmels, als Wasser des Lebens, erkennen und darum ihre Seelen tränken und speisen mit Nahrung von oben.... Denn Ich Selbst biete sie an und rufe von überall her die Gäste an Meinen Tisch, um mit ihnen das Abendmahl zu halten.... Und wenn ihr auch nur wenig Erfolg ersehet durch eure geistige Arbeit.... wenn ihr weit mehr ablehnenden Menschen begegnet als solchen, die sich von euch beschenken lassen.... so werdet nicht verzagt, denn Mein Wort arbeitet von selbst.... Die Kraft Meines Wortes fließt überall dorthin, wo sie begehrt wird, und Ich weiß um die Menschenherzen, die es begehren.... Und es ist keine Arbeit vergeblich geleistet, denn wenn auch die Menschen auf der Erde nicht zu gewinnen sind, so sind doch zahllose Seelen bereit, es anzunehmen, und dieser Seelen sollet ihr ganz besonders gedenken, denn auch sie haben nicht mehr viel Zeit, wenn sie noch in der Finsternis weilen.... daß sie bis zum Ende sich gelöst haben aus der Finsternis und dem Licht zustreben. Wenn ihr das erreicht habt durch liebende Fürbitte, daß ihr angehört werdet von jenen Seelen, dann habt ihr einen großen Gewinn zu verzeichnen, denn dann sind diese Seelen gerettet vor dem Lose nochmaliger Bannung in der Materie, und ihr Weg zur Höhe ist schon betreten und wird auch immer weiter aufwärts führen. Das Wort, das von Mir ausgeht, ist mit Meiner Kraft gesegnet.... Also wird es sich auch auswirken an jenen Seelen, die wahrlich Kraft benötigen, um aus der Tiefe zur Höhe steigen zu können. Bedenket immer, daß Ich in Anbetracht des nahen Endes alle Möglichkeiten erschließe, noch recht vielen Seelen Rettung zu bringen, und es nur von dem freien Willen derer abhängt, daß sie Meine Gnadengaben annehmen, und darum sollet ihr dazu beitragen, ihren Willen anzuregen, wo euch dazu Gelegenheit geboten wird.... Ihr sollet immer eure geistige Aufgabe als vordringlich ansehen und nichts unversucht lassen, Mein Wort weiterzuleiten, denn schon der geringste Erfolg kann für eine Seele Rettung bedeuten aus größter Gefahr.... Es kann ihr das Los der Neubannung erspart bleiben, sie kann noch vor dem Ende den rechten Weg einschlagen zu Mir.... Denn um eine jede Seele ringe Ich noch vor dem Ende und führe ihr Kraft und Stärkung zu, wenn sie nur nicht Mich gänzlich zurückweiset.... Und jede Seele kann sich noch vor dem Ende wandeln.... Diese Gewißheit soll euch anspornen zu unermüdlicher Arbeit für Mich und Mein Reich; denn jede Seele wird es euch danken ewiglich, die durch euch bewahrt wurde vor dem Abgrund, die durch euch den Weg fand zu Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalho de salvamento das almas que não estão relutantes....

Encontrará pouca fé nos seus semelhantes que são eles próprios muito pouco apaixonados.... Rejeitarão todas as conversas espirituais, não terá oportunidade de os informar sobre o delicioso presente que lhes oferece.... Rejeitar-vos-ão e não quererão ouvir nada do género, porque isso poderia perturbar a sua paz interior. Pois se eles também vivem uma vida virtuosa na terra.... enquanto estiverem sem amor é apenas um certo cumprimento do dever e uma subordinação às leis do mundo, mas não uma expressão de maturidade interior, que só pode resultar numa vida de amor.... E terá sobretudo de lidar com essas pessoas, pois são muito poucos os que se esforçam espiritualmente ou que devem ser abordados com coisas espirituais.... Mas precisamente estes poucos ainda me reúnem nos últimos dias e continuo a ajustá-los de tal forma que o perigo de um declínio é eliminado para eles, que certamente amadureceram tanto espiritualmente que podem ser aceites no reino do além onde podem continuar a ascender. Mas se também conseguirem ganhar uma alma para vós dessas pessoas, podem registar uma grande vantagem, pois cada alma é-me querida, e eu regozijo-me com o regresso de cada alma a Mim e ajudo em todos os sentidos. E onde quer que eu ainda veja tal oportunidade, também vos conduzirei até lá ou enviar-vos-ei a vossa mensagem..... Pode então transmitir-lhes o Meu delicioso presente.... Mas a aceitação dos mesmos é determinada pelo próprio livre arbítrio.... Só pode rezar por cada alma que ainda está no caminho errado, para que encontre o caminho certo, e pedir-lhe que os ajude a fazê-lo. Dirijo-me a vós que me quereis servir como fiéis trabalhadores da vinha.... Não afrouxem os vossos esforços para espalhar a Minha Palavra e saibam que este é um conhecimento espiritual de tão alto valor que não deixará de ter efeito se apenas uma pessoa for de boa vontade.... se ela viver apaixonada e, portanto, também estará receptiva ao que lhe trouxerem.... E saiba sempre que conheço as pessoas e as conduzo ao caminho para que possa trabalhar na vinha.... O facto de muitas vezes não se poder alcançar o sucesso não deve fazer com que se canse, pois é a última vez e só restam alguns a ganhar para Mim e para o Meu reino. Mas todos os vossos esforços têm efeitos de longo alcance. Todos os que vos ouvirem fielmente, todos aqueles a quem transmitirdes a Minha Palavra de cima, também voltarão a trabalhar na vinha por sua própria vontade, porque a própria Minha Palavra o impele a fazê-lo.... E círculos cada vez mais amplos tomarão nota desta Minha Palavra, o fluxo do Meu amor fluirá em todas as direcções e será recolhido por almas sedentas que se refrescam e fortalecem com ela.... E não há limites para a Minha Palavra, ela flui em todas as direcções e fecunda muitos corações humanos, que voltam a atrair forças e se esforçam por Mim porque Me reconhecem como a fonte do que os faz felizes e os fortalece.... que reconhecem como o pão do céu, como a água da vida, e por isso regam as suas almas e alimentam-nas com alimento de cima.... Pois eu mesmo o ofereço e chamo convidados de todos os lugares à Minha mesa para jantar com eles.... E mesmo que só consiga pouco sucesso através do seu trabalho espiritual.... se encontrar muito mais pessoas rejeitadas do que aquelas que se deixam abençoar por si.... não se desanimem, pois a Minha Palavra funciona por si só.... O poder da Minha Palavra flui para onde quer que seja desejado, e eu sei sobre os corações humanos que o desejam.... E nenhum trabalho é feito em vão, pois mesmo que as pessoas na terra não possam ser conquistadas, inúmeras almas estão, no entanto, dispostas a aceitá-lo, e deve pensar especialmente nessas almas, pois também elas não têm muito tempo se ainda habitarem na escuridão.... que se separaram das trevas até ao fim e lutam em direcção à luz. Se o conseguiram por intercessão amorosa, que são ouvidos por estas almas, então terão um grande ganho a relatar, pois então estas almas serão salvas do destino de banimento renovado na matéria, e o seu caminho de ascensão já foi trilhado e também conduzirão cada vez mais para cima. A Palavra que sai de Mim é abençoada com a Minha força.... Assim, terá também um efeito sobre as almas que precisam verdadeiramente de força para poderem ascender do abismo à altura. Tenha sempre em mente que, tendo em vista o fim que se aproxima, abro todas as possibilidades de ainda trazer salvação a bastantes almas e que só depende da sua livre vontade de aceitar os Meus dons de graça, pelo que deve contribuir para estimular a sua vontade onde quer que lhe seja oferecida a oportunidade.... Deve sempre considerar a sua tarefa espiritual como urgente e não deixar pedra sobre pedra para transmitir a Minha Palavra, pois mesmo o mínimo sucesso pode significar a salvação para uma alma do maior perigo.... Pode ser poupado ao destino de um novo banimento, ainda pode tomar o caminho certo para Mim antes do fim.... Pois ainda luto por cada alma antes do fim e dou-lhe força e fortificação, se ao menos não me rejeitar completamente.... E cada alma ainda pode mudar antes do fim.... Esta certeza estimular-vos-á ao trabalho incansável para Mim e para o Meu reino; pois cada alma vos agradecerá eternamente, que foi salva do abismo através de vós, que encontrou o seu caminho até Mim através de vós...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL