Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lösen vom Gegner.... Zufuhr der Wahrheit....

Es genüge euch, zu wissen, daß Ich Mich eurer annehme in jeder irdischen und geistigen Bedrängnis, daß ihr niemals einsam und verlassen seid oder auf euch selbst angewiesen, wenn ihr euch nur nicht Meiner liebenden Fürsorge widersetzet. Und so auch werde Ich euch jederzeit schützen vor Angriffen Meines Gegners, wenn ihr euren Willen erkennen lasset, Mir nahezustehen. Es ist nur eins, was Ich von euch selbst verlange: daß ihr eine Trennung zieht zwischen Mir und Meinem Gegner.... daß ihr euch innerlich entscheidet für Mich oder für ihn.... Denn er ist und bleibt Mein Gegner noch Ewigkeiten hindurch, und niemals kann sein Ziel auch das Meine sein.... Also müsset ihr diesen Entscheid treffen: ihn abzulehnen und Mich anzuerkennen, und dann habt ihr eure Erdenlebensprobe bestanden, und eurer Rückkehr zu Mir steht nichts mehr im Wege. Solange ihr nun aber auf Erden lebet, wird er alles tun, euch für sich zu gewinnen, und daher die immerwährenden Versuchungen, die euch zu Fall bringen sollen.... Und seine beste Waffe ist, euer Denken zu verwirren, euch Irrtum vorzusetzen und euch so den Weg zu Mir zu versperren, der allein durch die Wahrheit gefunden werden kann.... Ebenso aber werde Ich gegenwirken und die reine Wahrheit euch zuleiten, und nun liegt es nur an euch selbst, ob ihr Meine oder seine Gaben annehmet.... Stehet ihr nun schon mit Jesus Christus in Verbindung, daß sich an euch die Erlösung vollzogen hat, dann werdet ihr auch die Kraft besitzen, dem Gegner zu widerstehen, dann werdet ihr auch den Irrtum als solchen erkennen und ihn ablehnen.... Doch schwer wird es für euch alle sein, wenn euer Wille noch geschwächt ist, weil ihr noch nicht erlöst seid durch Jesus Christus.... und ihr dann immer wieder Meinem Gegner zum Opfer fallet.... Erst die Erlösung durch Ihn gibt euch die Willensstärke und dann auch den rechten Erfolg.... Doch dessen könnet ihr versichert sein, daß euer Verlangen nach Mir, euer Mir zugewandter Wille, euch auch bald die Erlösung durch Jesus eintragen wird, weil Ich Selbst dann euch mit Kraft versehen kann und diese Kraft sich nun auswirket insofern, als daß ihr nun aufgeschlossenen Herzens seid jeder Aufklärung gegenüber, die Jesus und Sein Erlösungswerk betrifft. Wollet ihr zu Mir, dann werdet ihr auch Ihn finden, Der euch nun den rechten Weg aufzeigt zu Mir, heim in euer Vaterhaus. Und auf daß nun euer Erdenleben euch die letzte Vollendung bringe, versehe Ich euch mit einem Licht.... Ich schenke euch ein wahrheitsgemäßes Wissen, so daß ihr wieder zu der Erkenntnis gelanget, die ihr einstens besaßet, aber freiwillig dahingegeben hattet.... Erst dieses Wissen wird dazu beitragen, daß ihr bewußt euer Erdenleben lebet.... daß ihr ein Ziel anstrebet, das ihr nun erkennet, weil ihr im Licht stehet. Die Wahrheit wird euch geschenkt, so ihr sie innig begehret.... Das gilt für alle Menschen, in welcher Weise sie auch die Wahrheit zugeführt bekommen.... Doch immer betone Ich, daß Mein Geist euch in alle Wahrheit leitet, daß also Mein Geist auch wirket, wenn dem Menschen die reine Wahrheit zugetragen wird durch Meine Boten, denn erst dann nehmen sie die reine Wahrheit an, wenn Mein Geist in ihnen wirken kann.... Und Mein Geist spricht das Herz an, das Herz aber entscheidet, was es annimmt oder ablehnet. Schaltet sich nun aber der Verstand ein, so kann dieser auch ein Fehlurteil treffen, wenn der Mensch das Verstandesdenken vorsprechen lässet und dann die reine Wahrheit nicht als Wahrheit zu erkennen vermag.... Begreifet dies: Es kann ein Mensch Mein durch Geistwirken erworbenes Wissen zugeführt erhalten, doch er selbst hindert seinen Geist an der Annahme jenes Wissens, weil er erst seinen Verstand befragt und dieser auch von Meinem Gegner bearbeitet werden kann.... so daß der Mensch zu zweifeln beginnt und sein Verstandesdenken dagegensetzt.... Dann also wird Meines Geistes Wirken verhindert und es gelangt der Mensch schwerlich zur rechten Erkenntnis, weil er sich nicht vollgläubig Mir und Meinem Wirken durch den Geist hingibt.... Immer muß Ich euch die Bedingung zur Erlangung der reinen Wahrheit vorstellen, denn Wahrheit ist göttliches Geistesgut, das so wertvoll ist und daher auch erworben werden muß unter Beachtung jener Bedingung.... weil ihr es einstens leichtsinnig dahingabet.... Wer nun ernstlich die Vereinigung mit Mir ersehnet, der wird auch ebenso ernstlich sich nach der Wahrheit sehnen, weil Ich die Ewige Wahrheit bin.... Und dieses Verlangen nach Wahrheit ist wichtigste Bedingung, und es setzt dies auch voraus, daß sich der Mensch frei macht von einem Geistesgut, das ihm Mein Gegner bot, solange der Mensch noch zu seinem Anhang zählte.... Und ob er auch sein Wissen aus dem Buch der Bücher entnommen hat.... es schützt ihn nicht davor, daß er so lange für den Sinn des Wortes kein Verständnis hat, wie sein Geist noch nicht erweckt ist.... Darum muß sein Herz sich völlig entleeren und von Mir Selbst füllen lassen, dann wird er garantiert Wahrheit entgegennehmen können und nicht mehr zu fürchten brauchen, im Dunkeln dahinzugehen, sondern hellstes Licht wird ihm nun seinen Weg erhellen. Denn je stärker das Verlangen nach Vereinigung mit Mir ist, desto weniger Widerstand setzt der Mensch der Zufuhr von Geistesgut entgegen, das als Wirken Meines Geistes in Form Meines Wortes euch Menschen zuströmt.... Er wird es annehmen voll überzeugt, daß es Wahrheit ist, und nun auch für seine Seele Nutzen daraus ziehen, er wird im Licht stehen, alle geistige Finsternis ist von ihm abgefallen.... er steht in hellster Erkenntnis und ist selig wie im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Destacamento do adversário.... Alimentando a verdade....

Basta-vos saber que cuidarei de vós em todas as angústias terrenas e espirituais, que nunca vos sentireis sós e abandonados ou dependentes de vós próprios se apenas não se opuserem aos Meus cuidados amorosos. E assim também o protegerei sempre dos ataques do meu adversário, se mostrar a sua vontade de permanecer perto de Mim. Há apenas uma coisa que lhe peço: que trace uma linha entre Mim e o Meu adversário.... que decida interiormente a favor de Mim ou a favor dele.... Pois ele é e continuará a ser meu adversário para as eternidades, e o seu objectivo nunca poderá ser meu também.... Por conseguinte, tem de tomar esta decisão: rejeitá-lo e reconhecer-Me, e então terá passado o seu teste de vida terrena e nada se interporá no caminho do seu regresso a Mim. Mas enquanto viveres na terra, ele fará tudo para te conquistar para si próprio, daí as eternas tentações que se destinam a derrubar-te.... E a sua melhor arma é confundir o seu pensamento, apresentar-lhe um erro e assim bloquear o caminho para Mim, que só pode ser encontrado através da verdade.... Mas vou contrariar da mesma forma e transmitir-vos a pura verdade, e agora só depende de vós se aceitam os Meus presentes ou a sua.... Se já está em contacto com Jesus Cristo, essa redenção já teve lugar em si, então também terá a força para resistir ao adversário, então também reconhecerá o erro como tal e o rejeitará.... No entanto, será difícil para todos vós se a vossa vontade ainda estiver enfraquecida porque ainda não estão redimidos através de Jesus Cristo.... e depois caem repetidamente vítimas do Meu adversário.... Só a redenção através d'Ele lhe dará a força de vontade e depois também o sucesso certo.... Contudo, podeis estar certos de que o vosso desejo por Mim, a vossa vontade voltada para Mim, também em breve vos fará ganhar a redenção através de Jesus, porque então Mim mesmo serei capaz de vos dar força e essa força terá então um efeito na medida em que estais agora de coração aberto para cada esclarecimento relativo a Jesus e ao Seu acto de Salvação. Se quiseres vir a Mim, então também O encontrarás, Que agora te mostrará o caminho certo para Mim, casa para a casa do teu Pai. E para que a vossa vida terrena vos traga a última perfeição, eu forneço-vos uma luz.... Dar-vos-ei conhecimentos verdadeiros para que voltem a alcançar os conhecimentos que outrora possuíam mas que voluntariamente abandonaram.... Só este conhecimento contribuirá para que viva conscientemente a sua vida terrena.... que se esforce por atingir um objectivo que agora reconhece, porque está na luz. A verdade ser-lhe-á dada se o desejar sinceramente.... Isto aplica-se a todas as pessoas, independentemente da forma como recebam a verdade.... No entanto, sublinho sempre que o Meu espírito guia-vos para toda a verdade, que o Meu espírito, portanto, também funciona quando a verdade pura é transmitida às pessoas através dos Meus mensageiros, pois só então eles aceitarão a verdade pura quando o Meu espírito puder trabalhar neles.... E o Meu espírito fala ao coração, mas o coração decide o que aceita ou rejeita. Mas se o intelecto se envolver, pode também tomar uma decisão errada se o ser humano deixar falar o seu pensamento intelectual e depois não for capaz de reconhecer a verdade pura como verdade.... Compreendam isto: Uma pessoa pode receber o Meu conhecimento adquirido através da actividade espiritual, mas ele próprio impede o seu espírito de aceitar esse conhecimento porque primeiro questiona o seu intelecto e isto também pode ser processado pelo Meu adversário.... para que o ser humano comece a duvidar e se lhe oponha com o seu pensamento intelectual.... Então o Meu trabalho do espírito será impedido e o ser humano dificilmente alcançará os conhecimentos certos porque não acredita plenamente em Mim e no Meu trabalho através do espírito.... Tenho sempre de vos apresentar a condição para a obtenção da verdade pura, pois a verdade é o conhecimento espiritual divino que é tão valioso e, por isso, também tem de ser adquirido através da observação desta condição.... porque, uma vez descuidadosamente, a entregaram.... Qualquer pessoa que deseje sinceramente a união comigo também desejará a verdade, porque Eu Sou a Verdade Eterna.... E este desejo de verdade é a condição mais importante, e também exige que o ser humano se liberte do conhecimento espiritual que o meu adversário lhe ofereceu enquanto o ser humano ainda pertencesse aos seus seguidores.... E se ele também tirou o seu conhecimento do livro de livros.... não o protege do facto de não ter compreensão do significado da Palavra enquanto o seu espírito ainda não estiver desperto.... Por esta razão, o seu coração deve esvair-se completamente e deixar-se encher por Mim mesmo, então terá a garantia de poder receber a verdade e já não precisa de temer caminhar na escuridão, mas a luz mais brilhante iluminará agora o seu caminho. Pois quanto mais forte for o desejo de unificação comigo, menos resistência o ser humano oferecerá ao influxo de conhecimento espiritual que flui para vós, humanos, como o trabalho do Meu espírito sob a forma da Minha Palavra.... Ele vai aceitá-la plenamente convencido de que é verdade e agora também tirar proveito dela para a sua alma, ele vai ficar na luz, toda a escuridão espiritual lhe caiu.... Ele terá a realização mais brilhante e será tão feliz como no início...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL