Ihr fraget, warum es möglich ist, daß sich Mein Gegner oft einschaltet in die Gedanken der Menschen, auch wenn sie Mir zu dienen bereit sind.... Bedenket, daß ihr Menschen unvollkommen seid, daß ihr alle noch viel unerlöstes Geistiges in euch berget, das auf die Einwirkung Meines Gegners reagiert, wenn ihr nicht euch Mir so innig verbindet, daß eine Schutzwand errichtet ist, die Mein Gegner nicht übersteigen kann und wird, weil er Mich Selbst vor dieser Mauer stehend weiß. Bedenket ferner, daß ihr euch oft täuschet, wenn ihr glaubet, Meine Stimme zu vernehmen.... daß ihr oft eure eigenen Gedanken in Worte fasset und wiedergebet oder auch von jenseitigen Kräften getrieben werdet, solche Worte auszusprechen, wenn euer Wille schwach ist und ihr euch von denen in Besitz nehmen lasset, die sich als "geistige Führer" ausgeben.... Ihr stellet selbst die Verbindung her mit der jenseitigen Welt durch euren Willen, aus dieser etwas zu erfahren.... Und ihr wünschet wohl, daß Ich der Geber sein möge; doch die Voraussetzungen fehlen oft, die eine direkte Ansprache Meinerseits ermöglichen. Wer gibt euch das Recht und die Gewähr, zu behaupten, daß Ich Selbst, euer Gott und Vater, Mich hörbar äußere? Glaubet ihr nicht, daß ein großer Mißbrauch getrieben wird mit dem Begriff: hörbare Ansprache des Vaters?.... Wohl rede Ich zu allen Menschen, die Meine Ansprache begehren, doch diese Ansprache wird auch der Mensch in sich fühlen, es ist die Stimme des Gewissens, die ihm ständig Ratschläge erteilt, die ihn mahnet und warnet, Meinen ihm bekannten Willen zu erfüllen und alles Widergöttliche zu unterlassen.... Wohl spreche Ich auch direkt einen Menschen an, wenn dieser eine große Aufgabe zu erfüllen hat.... Dann kann er Mich direkt hören.... Doch dann fordere Ich auch von diesem Menschen, daß er alle Bedingungen erfüllt, die ihm das Ertönen Meines Wortes garantieren, denn das Erfüllen dieser Bedingungen errichtet dann auch jene Mauer, die Mein Gegner nicht übersteigen wird.... Dann kann er sich nicht einschalten, und dann ist reinste Wahrheit aus Mir garantiert, die nun auch verbreitet werden soll, denn das ist der große Auftrag, der mit dem Empfang der Wahrheit verknüpft ist.... Ich will stets reine Wahrheit zur Erde leiten, doch die Menschen selbst verhindern die Zuleitung der reinen Wahrheit, solange sie nicht ganz durchdrungen sind von dem Verlangen danach und solange sie sich nicht frei machen von einem Geistesgut, das sie schon besitzen.... das ihnen aber den Zustrom der reinen Wahrheit aus Mir verwehrt. Ich Selbst kann Mich niemals dort äußern durch Meinen Geist, wo ein Herz nicht völlig leer ist, daß Ich Selbst es also füllen kann.... Doch Mein Gegner wird gerade dort einwirken und unter der Maske eines Lichtengels sich kundtun. Und es wird mitunter schwer sein für euch Menschen, das Geistesgut zu prüfen, das euch nun geboten wird.... Ihr fraget euch, warum sich Mein Gegner einschaltet, wo Ich rede.... Und Ich sage euch: Ich rede nicht dort, wo Mein Gegner die Möglichkeit hat, einzuschlüpfen und sich zu äußern.... Es sind dies irrige Annahmen, Mein Wirken vorauszusetzen, in das er sich einschalten kann.... Wo Ich wirke, ist jene Mauer aufgerichtet, denn wo Ich wirke, sind die Voraussetzungen vorhanden, die auch das Errichten einer Schutzmauer rechtfertigen, und dort wird Mein Gegner vergebens anrennen, dort stehen zahllose Schutzgeister bereit, die ihm seinen Zugang verwehren und ihn mit ihrem hellen Licht zurückdrängen. Und so wird er immer nur solche Gebiete aufsuchen für sein Wirken, wo ihm der Zugang nicht verwehrt wird, wo er Berechtigung hat, einzudringen durch gleichartige Veranlagung derer, in deren Kreis er einzuschlüpfen sucht. Negative Gedanken allein schon genügen, auch ihn zu irrigen Gedanken anzuregen, die er zu übertragen sucht auf jene, die bereit sind, geistige Einströme aufzunehmen.... Und das wird immer der Fall sein, wenn sich Menschen zusammenfinden.... um geistige Entäußerungen entgegenzunehmen.... die nicht alle in gleicher geistiger Verfassung sind und eine Abwehr unreifer Kräfte nicht garantiert ist. Wenn Ich immer wieder sage, Ich spreche zu allen Menschen, die Meine Ansprache begehren, so sollet ihr daraus nicht schließen, daß ihr hörbar Meine göttliche Stimme vernehmet.... sondern daß Ich eines jeden Menschen Herz anspreche und er nur in sich hineinzuhorchen braucht, um Mich verstehen zu können.... Mein Wort tönend zu vernehmen erfordert einen sehr hohen Reifegrad, so daß dies nur ganz selten ist und damit dann auch eine große geistige Mission verbunden ist.... Wenn ihr also einen Menschen reden hört und glaubet, Mich Selbst, d.h. Meine Stimme, direkt zu vernehmen, dann werdet ihr zumeist irren, wenngleich solches möglich ist.... Aber dann wird und kann dies nie in einem großen Kreise geschehen, weil nicht alle des gleichen Reifegrades sind, der ein Ertönen Meines Wortes voraussetzt.... Und ihr könnet es glauben, daß auch ein jeder anders angerührt werden muß, soll er einen Segen haben für seine Seele.... Es sei denn, daß zwei oder drei beisammen sind und Ich mitten unter ihnen weilen kann, daß Ich dann auch Mich Selbst äußern werde durch jene, die dann aber reden in ihrer Art, doch in lauterster Wahrheit, wie Ich es euch verheißen habe....
Amen
Übersetzer너희는 비록 사람들이 나를 섬길 준비가 되어 있을지라도 내 대적자가 왜 사람들의 생각에 자주 개입하는 일이 가능한지를 묻는다. 너희 사람이 온전하지 못하다는 것을 생각하라. 너희 모두 안에 아직 많은 구속받지 못한 영적인 입자들이 거하고 있고 그들이 나와 아주 긴밀하게 연결을 이루어 내 대적자가 넘어올 수 없게 만드는 보호 벽을 세우지 않으면, 너희 안의 구속받지 못한 입자들이 대적자의 영향력에 반응한다는 것을 생각하라. 내 대적자는 또한 보호 벽을 넘지 않을 것이다. 왜냐면 그가 나 자신이 이런 보호 벽 앞에 서있다는 걸 알기 때문이다.
더 나아가 너희가 내 음성을 듣고 있다고 믿으면, 너희가 종종 속고 있다는 것을 생각하라. 너희가 종종 자신의 생각을 말로 표현하고 전하거나 또는 너희의 의지가 약하고 자신을 영적인 안내자로 가장하는 존재들이 너희 자신을 장악하도록 너희가 허용하면, 저세상의 세력에 의해 그런 말을 하도록 강요당한다는 것을 생각하라. 너희 자신이 스스로 세상으로부터 어떤 것을 배우려는 의지를 통해 세상과의 연결을 이룬다. 너희는 실제 내가 주는 존재가 되기를 원하다. 그러나 너희는 자주 내가 직접 너희에게 말할 수 있기 위한 전제 조건을 갖추지 못한다.
누가 너희에게 너희의 하나님 아버지인 나 자신이 들을 수 있게 말한다는 주장에 동의하고 보장을 하느냐? 너희가 들을 수 있는 아버지의 음성이라는 개념으로 큰 잘못을 행해지고 있다는 것을 믿지 않느냐? 나는 실제 내 음성을 듣기 원하는 모든 사람에게 말한다. 그러나 사람은 또한 자신 안에서 그에게 끊임없이 조언해주고 그에게 알려진 내 뜻을 성취시키고 모든 신적이지 못한 것을 삼가하도록 훈계하고 경고하는 양심의 소리로 음성을 느끼게 될 것이다.
나는 또한 수행해야 할 큰 임무가 있는 사람에게 직접 말하고 그러면 그는 내 음성을 직접 들을 수 있다. 그러나 나는 또한 그에게 내 말씀이 듣는 일을 보장받기 위해 필요한 모든 조건을 충족시킬 것을 요구한다. 왜냐면 이런 조건을 충족시키는 일이 내 대적자가 넘지 못할 벽을 쌓기 때문이다. 그러면 대적자가 개입할 수 없고 그러면 내 말씀이 나로부터 나온 가장 순수한 진리라는 보장을 받고 너희가 이제 또한 이런 순수한 진리를 전해야 한다. 왜냐면 전하는 일이 진리를 받는 일과 연결된 큰 사명이기 때문이다.
나는 항상 순수한 진리를 이 땅으로 전해주기를 원한다. 그러나 사람들에게 순수한 진리를 향한 갈망이 아직 완전히 충만하지 않고 그들이 이미 소유했지만 그러나 그들에게 나로부터 순수한 진리가 유입되는 일을 막는 영적인 내용으로부터 벗어나지 않는 동안에는 사람들이 스스로 순수한 진리가 전해지는 일을 막는다. 나 자신이 채울 수 있도록 심장이 전적으로 비워지지 않은 상태인 곳에서 내가 절대로 내 영을 통해 나 자신을 표현할 수 없다. 그러나 내 대적자가 바로 그런 곳에서 역사하고 빛의 천사의 가면을 쓰고 자신을 나타낼 것이다. 그러면 너희가 너희에게 이제 제공되는 영적인 내용을 시험해보는 일이 때때로 어렵게 될 것이다.
너희는 내가 말하는 곳에 왜 내 대적자가 개입하는지 질문한다. 나는 너희에게 말한다: 나는 내 대적자가 몰래 들어와 자신을 표현할 기회가 있는 곳에서 말하지 않는다. 내 대적자가 역사할 수 있는 곳에서 내가 역사할 수 있다고 가정하는 일은 잘못된 가정이다. 내가 역사하는 곳은 보호 벽이 세워진다. 왜냐면 내가 일하는 곳은 보호벽을 세우는 일을 정당화하는 조건을 갖춘 곳이고 그런 곳에서 내 대적자는 헛되이 그곳으로 침투할 것이기 때문이고 그 곳에 수많은 보호하는 영들이 내 대적자의 접근을 막고 그들의 밝은 빛으로 대적자를 물리칠 준비를 하고 있기 때문이다.
그러므로 대적자는 항상 단지 자신이 역사하기 위해 접근하는 일이 거부되지 않는 영역을 구할 것이고 그는 그런 영역에서 자신과 같은 갈망을 가진 사람들의 성향으로 인해 침투할 권리가 있다. 단지 부정적인 생각으로도 대적자가 사람이 잘못된 생각을 하도록 자극하기에 충분하고 대적자는 잘못된 생각을 영적인 흐름을 받아들일 준비가 된 사람들에게 전하려고 시도한다. 이런 경우는 같은 영적인 성향을 갖지 않은 사람들과 성숙하지 못한 세력들 대한 방어가 보장되지 않은 사람들이 영적인 계시를 듣기 위해 모이는 경우가 될 것이다.
내가 내 음성을 갈망하는 모든 사람에게 말한다. 너희는 이를 통해 너희가 내 신적인 음성을 귀로 들을 수 있게 받는다는 결론을 이끌어 내서는 안 된다. 나는 모든 사람의 심장 안으로 말하고 사람이 단지 나를 이해하기 위해 자신의 내면에 귀를 기울이기만 하면 된다. 내 말씀을 울리는 음성으로 듣기 위해 아주 높은 성장 정도가 요구된다. 그러므로 이런 일은 단지 아주 희귀하고 이런 일은 영적인 사명과 관련이 있다.
그러므로 사람이 말하는 것을 듣고 내 자신이 말하고 내 음성을 직접 듣는다고 믿는다면, 비록 그런 일이 가능할지라도 너희 대부분이 오류에 빠지게 될 것이다. 그러나 이런 일이 큰 규모로 일어날 수 없고 일어나지 않을 것이다. 왜냐면 내 말씀을 음성으로 듣기 위한 전제 조건인 동일한 수준의 성장 정도를 모든 사람이 가지고 있지 않기 때문이다. 너희는 사람이 자신의 혼을 위해 축복을 받으려면, 모든 사람이 다른 방식으로 감동을 받아야만 한다는 것을 믿을 수 있다. 예외 적인 경우는 두 세 사람이 함께 하고 내가 그들 가운데 거할 수 있는 경우이다. 그러면 내가 또한 그런 사람을 통해 나 자신을 표현하고 그러면 사람이 자신의 방식대로 말하지만 그러나 내가 너희에게 약속한 대로 가장 순수한 진리를 말한다.
아멘
Übersetzer