Die Erde ist ein lichtloses Gebiet, weil sie das Reich Meines Gegners, des Fürsten der Finsternis, ist. Es soll aber den Menschen als Bewohner der Erde Licht zugeführt werden, und es muß dieses daher ihnen zustrahlen aus dem Reiche des Lichtes, was der Fürst der Finsternis mit aller Gewalt verhindern möchte.... Doch das Licht besitzt die Kraft, durchzudringen durch die Finsternis, und es kann seine Strahlung nicht verhindert werden, wo nur ein Mensch nach Licht verlangt und der Finsternis entfliehen möchte. Licht ist Leben, Finsternis ist Tod.... Und es soll alles Tote, alles in der Finsternis sich Bewegende, erweckt werden zum Leben, es soll zum Licht kommen.... Wenn Ich nun euch Menschen die reine Wahrheit zuführe, wenn Ich Mein Wort zur Erde leite, das euch klare Erkenntnis schenkt, das euch ein wahrheitsgemäßes Wissen vermittelt über die tiefsten Schöpfungsgeheimnisse und über den Schöpfer Selbst und Seine Geschöpfe.... dann ist dies wahrlich ein helles Licht, das zur Erde herabstrahlt und die Finsternis.... den Zustand völliger Erkenntnislosigkeit und geistiger Blindheit.... vertreiben will. Darum sollet ihr auch die große Bedeutung dessen ermessen, daß euch "Wahrheit von oben" zugeführt wird.... Und ihr sollet es verstehen, daß Ich immer und immer wieder Meinen Dienern auf Erden den Auftrag gebe, diese Wahrheit weiterzuleiten, dafür zu sorgen, daß überall Licht angezündet werde, daß Licht in die Finsternis getragen wird, daß die Menschen aufgeklärt werden über alles, was sie wissen müssen, um ihre Seelen zur Vollendung zu bringen. Wenn der Mensch völlig unwissend durch das Erdenleben geht, dann wird er immer nur sorgen für seinen Körper, daß dieser alles erhält, was ihm begehrenswert scheint.... seiner Seele aber gedenket er nicht, denn er weiß nichts darüber, was die Seele benötigt, um ausreifen zu können. Der Mensch lebt aber nicht seines Körpers wegen, sondern nur seiner Seele wegen auf der Erde, und dieses Wissen darum muß ihm zugeleitet werden. Darum also lasse Ich Mein Wort zur Erde kommen, damit ihr Menschen aufgeklärt werdet über euren eigentlichen Erdenlebenszweck, und auf daß ihr glaubet, muß euch auch alles recht erklärt werden.... euer Anfang und Endziel.... euer Verhältnis zu eurem Gott und Schöpfer.... die Begründung aller geschöpflichen Wesen und der gesamten Schöpfung und die große Bedeutung des Erlösungswerkes Jesu Christi.... Über alles dieses muß Ich euch ein Licht anzünden, auf daß ihr nun in der Helligkeit des Geistes alles recht erkennen lernet und ihr nun auch eurem Wissen gemäß ein Leben führet in Meinem Willen. Ihr Menschen brauchet Licht, wollet ihr nicht in der Finsternis dem Abgrund entgegengehen.... Ihr Menschen müsset in der Wahrheit unterwiesen werden, weil falsche Lehren für euch kein Licht bringen, vielmehr verstärkte Finsternis, die des Gegners Werk ist. Und was Ich euch nun gebe, Meine(n) Diener(n) auf Erden, das soll verbreitet und auch zu denen getragen werden, die Ich nicht selbst ansprechen kann, die aber auch im Licht wandeln wollen und darum durch euch ein rechtes Licht empfangen sollen. Wer einmal die Wohltat des Lichtes gespürt hat, der verlangt nicht mehr nach der Finsternis zurück und strebet nur nach immer hellerem Licht. Und nur die reine Wahrheit ist ein rechtes Licht, das den Menschen beglückt und ihn zur Vollendung führen kann.... Ihr werdet daher auch verstehen, daß alles irrige Gedankengut seinen Ausgang hat bei Meinem Gegner, dem daran gelegen ist, die Finsternis zu verdichten, und der die Menschen immer zu hindern suchen wird, in den Besitz der Wahrheit zu gelangen. Ihr werdet es verstehen, warum Ich immer dringender euch auffordere, einzutreten für das Geistesgut, das euch von oben zugeht.... warum Ich euch ermahne, gegen Irrtum und Lüge vorzugehen und nicht müde zu werden in der Aufklärungsarbeit, um die große Finsternis dort zu durchbrechen, wo das Verlangen nach Licht vorhanden ist.... weil allein die Wahrheit ein helles Licht für die Menschen bedeutet. Und ob ihr auch noch so sehr angefeindet werdet von seiten derer, die von Meinem Gegner noch nicht frei geworden sind, die ihm immer noch das Recht geben, auf sie einzuwirken.... in denen das Verlangen nach der reinen Wahrheit nicht ernst genug ist, um gegen irrigen Einfluß gefeit zu sein.... die Lichtstrahlung bestimmt allein der Wille des Menschen.... Sie kann überhell und stark einen Menschen berühren, und dann wird er auch beglückt sein und Meine Nähe spüren. Doch niemals darf das Licht verdunkelt werden, was dann geschieht, wenn verstandesmäßige Überlegungen ein Einstrahlen geistigen Lichtes verhindern und also nun Verstandesergebnisse zutage treten, die wieder nur geeignet sind, die Finsternis zu vertiefen, aber nicht sie zu durchbrechen.... Und wenn Mein Geist wirket, wenn Ich Selbst durch den Geist euch helles Licht schenke, ist wahrlich eine Verstandestätigkeit unnötig.... Denn dann zieht Mein Geist sich zurück und überlässet dem Verstand jede weitere Belehrung, weil Mein Geist nicht zwingt, wenn des Menschen Wille den Verstand zum Wort kommen lassen will. Die Erde braucht dringend Licht, denn die Finsternis ist so dicht, weil es nahe dem Ende ist, und darum soll alles getan werden, sie zu durchbrechen und denen zur Wahrheit zu verhelfen, die willig sind, sie anzunehmen, und die den Lichtstrahlen keinen Widerstand entgegensetzen, wenn sie durchbrechen in Form von wahrheitsgemäßem Wissen, von Aufklärungen jeglicher Art, die immer nur der Seele dienen zur Vollendung. Und es wird bis zum Ende das Licht kämpfen gegen die Finsternis, es wird bis zum Ende Mein Liebelichtstrahl die Erde berühren und dort das Dunkel durchbrechen, wo die Herzen der Menschen bereit sind, Licht zu empfangen und der Finsternis zu entfliehen....
Amen
ÜbersetzerA Terra é uma região sem luz porque é o reino do Meu adversário, o príncipe das trevas. Mas a luz deve ser fornecida às pessoas como habitantes da terra, e por isso deve irradiar para elas do reino da luz, que o príncipe das trevas quer evitar com todas as suas forças.... Contudo, a luz tem a força para penetrar na escuridão, e a sua radiação não pode ser evitada onde apenas um ser humano deseja a luz e quer escapar à escuridão. Luz é vida, escuridão é morte.... E tudo o que está morto, tudo o que se move na escuridão, será despertado para a vida, virá à luz.... Se vos transmito agora a pura verdade, humanos, se vos transmito a Minha Palavra à Terra, que vos dá uma clara realização, que vos transmite um conhecimento verdadeiro sobre os segredos mais profundos da criação e sobre o próprio Criador e as Suas criaturas.... então esta é verdadeiramente uma luz brilhante que brilha para a Terra e quer dissipar a escuridão.... o estado de completa falta de realização e cegueira espiritual.... quer dispersar. Portanto, deve também apreciar o grande significado do facto de que a "verdade vinda de cima" lhe está a ser transmitida.... E devem compreender que uma e outra vez dou aos Meus servos na terra a tarefa de transmitir esta verdade, de assegurar que a luz seja acesa em todo o lado, que a luz seja levada para as trevas, que as pessoas sejam esclarecidas sobre tudo o que precisam de saber para levar as suas almas à perfeição. Se o ser humano vive através da vida terrena completamente ignorante, só cuidará do seu corpo para que este receba tudo o que lhe pareça desejável.... Mas não pensará na sua alma, pois nada sabe sobre o que a alma precisa para amadurecer. No entanto, o ser humano não vive na terra por causa do seu corpo, mas apenas por causa da sua alma, e este conhecimento deve ser-lhe transmitido. Por isso deixo que a Minha Palavra venha à Terra para que vós, humanos, sejais esclarecidos sobre o vosso verdadeiro propósito de vida terrena, e para que acrediteis que tudo também vos deve ser explicado correctamente.... o seu objectivo inicial e final.... a vossa relação com o vosso Deus e Criador.... a razão de todos os seres criados e toda a criação e o grande significado do acto de Salvação.... de Jesus Cristo Devo acender uma luz sobre todas estas coisas para que aprenda a reconhecer tudo correctamente no brilho do espírito e também a viver uma vida de acordo com o seu conhecimento na Minha vontade. Vocês humanos precisam de luz se não quiserem caminhar na escuridão em direcção ao abismo.... Vocês, humanos, precisam de ser instruídos sobre a verdade porque os falsos ensinamentos não vos trazem luz, mas sim aumento da escuridão que é o trabalho do adversário. E o que agora vos dou, Meu(s) servo(s) na terra, será espalhado e também transportado para aqueles a quem eu não me posso dirigir mas que também querem caminhar na luz e por isso receberão uma verdadeira luz através de vós. Qualquer pessoa que já tenha sentido o benefício da luz não mais desejará a escuridão e apenas lutará por uma luz cada vez mais brilhante. E só a verdade pura é uma verdadeira luz que faz o ser humano feliz e pode levá-lo à perfeição..... Assim, compreenderá também que todas as ideias mal orientadas têm origem no Meu adversário que está interessado em aumentar a escuridão e que tentará sempre impedir as pessoas de obterem a posse da verdade. Compreenderá porque é que cada vez mais o exorto a defender o conhecimento espiritual que lhe vem de cima.... porque é que o admoesto a tomar medidas contra o erro e a mentira e a não se cansar no seu trabalho de iluminação para quebrar a grande escuridão onde existe o desejo de luz.... porque só a verdade significa uma luz brilhante para as pessoas. E não importa quanta hostilidade lhe seja mostrada por aqueles que ainda não se libertaram do meu adversário, que ainda lhe dão o direito de os influenciar.... em quem o desejo da verdade pura não é suficientemente sério para ser imune à influência errada.... a radiação da luz é apenas determinada pela vontade do ser humano.... Pode tocar em demasia e fortemente uma pessoa, e então ela também ficará encantada e sentirá a Minha proximidade. Mas a luz nunca deve ser obscurecida, o que acontece quando considerações intelectuais impedem a luz espiritual de brilhar e assim os resultados intelectuais vêm à luz que, mais uma vez, são apenas adequados para aprofundar a escuridão, mas não para a atravessar.... E quando o Meu espírito está activo, quando Eu próprio vos dou luz brilhante através do espírito, a actividade intelectual é verdadeiramente desnecessária.... Pois então o Meu espírito retira-se e deixa todas as instruções adicionais ao intelecto, porque o Meu espírito não obriga quando a vontade do ser humano quer deixar o intelecto ter a sua palavra a dizer. A Terra precisa urgentemente de luz, pois a escuridão é tão densa porque está perto do fim, e por isso tudo será feito para a quebrar e para ajudar aqueles que estão dispostos a aceitá-la e que não oferecem resistência aos raios de luz quando a quebram sob a forma de conhecimento verdadeiro, de iluminações de todos os tipos, que só servem a alma para a perfeição. E a luz lutará contra a escuridão até ao fim, o Meu raio de amor-luz tocará a terra até ao fim e quebrará as trevas onde os corações das pessoas estão dispostos a receber luz e a escapar da escuridão...._>Ámen
Übersetzer