Alles, was mit Meinem Wort übereinstimmt, könnet ihr als Wahrheit annehmen und es auch als Wahrheit vertreten. Und so wisset ihr auch, welches Urteil ihr abgeben könnet, wenn euch ein Gedankengut zugeleitet wird.... Denn dies sollet ihr können, die ihr von Mir direkt belehrt werdet.... Denn ihr sollet alles Falsche zurückweisen und die Mitmenschen warnen, es anzunehmen. Wenn ihr von Mir aus reine Wahrheit verbreiten sollet, so gehört dazu auch, daß ihr Irrtum brandmarket als vom Gegner ausgehend und daß ihr euch sowie auch eure Mitmenschen zu schützen suchet vor seinem Einfluß. Er bedient sich gleichfalls menschlicher Gefäße, um sich durchzusetzen, um die reine Wahrheit zu untergraben, denn er richtet Verwirrung an unter den Menschen, die nicht mehr wissen, was sie annehmen sollen. Sowie ihr selbst aber erkennet, daß Mein Gegner am Wirken ist, ist es auch eure Pflicht, dagegen vorzugehen. Und darum will Ich euch eine Erklärung zugehen lassen, die wieder nur Der euch geben kann, Der um alles weiß, Dem nichts unbekannt ist und Der dieses Wissen durch den Geist euch vermitteln kann: Euch Menschen ist manches verborgen in seinem Sinn, das euch eben nur Ich entschlüsseln kann. Und Ich habe zu jeder Zeit durch Seher und Propheten hingewiesen auf Ereignisse, die noch in weiter Zukunft lagen. Jedoch dem Reifezustand der Menschen entsprechend sind Meine Voraussagen oder Gesichte zumeist verhüllt gegeben worden, und es gehörte stets ein erweckter Geist dazu, das rechte Verständnis dafür aufzubringen. Und da sich viele Prophezeiungen auf die letzte Zeit vor dem Ende bezogen, blieben sie auch den Menschen unverständlich, weil Ich Selbst es Mir vorenthielt, den Schleier zu lüften, sowie die Zeit gekommen ist. Und auch Meinen Sehern und Propheten waren die Bilder geheim, die sie erschauten, und sie sprachen aus, teils von Meinem Geist getrieben, teils von Meinem Geist erleuchtet, der sie auch weit in der Zukunft-Liegendes schauen ließ und sie darüber Bericht erstatteten. Und so auch sind Aufzeichnungen vorhanden und bis jetzt erhalten geblieben, die von den Gesichten Meines Jüngers Johannes künden.... Aufzeichnungen, die ihre Erklärung finden werden in der letzten Zeit vor dem Ende und die zuvor auch für die Menschen bedeutungslos waren, darum auch nicht von ihnen verstanden wurden. Doch sie haben einen tiefen Sinn, sie gaben nur in Bildern wieder, was Mein Jünger gesehen hat, dem die geistige Schau erschlossen war, der aber selbst sich seine Gesichte nicht deuten konnte, weil es weder ihm noch seinen Mitmenschen zum Vorteil gereicht hätte, da noch die ganze Entwicklungszeit vor ihnen lag, die durch die Erlösung Jesu Christi ausgenützt werden sollte.... ein Wissen um die Bedeutung des Geschauten aber in den Menschen jeden geistigen Auftrieb erstickt hätte.... also der freie Wille beschränkt worden wäre. Denn Ich wußte es, daß am Ende einer Erlösungsperiode das Treiben Meines Widersachers große Ausmaße annehmen würde und daß am Ende ein so großer geistiger Tiefstand der Menschheit zu verzeichnen ist, daß ein klares Wissen darum schädlich gewesen wäre für die Menschen. Ich ließ aber Meinen Jünger alle diese Enderscheinungen geistig schauen, doch im wachen Zustand.... als er seine Schauungen niederschrieb.... sah er nur Bilder, die ihm selbst unverständlich waren.... was Ich also wollte.... Das Wirken des Satans in der Endzeit ist nicht zu verkennen, doch ihr Menschen könnet euch keine Vorstellung machen davon, welch großes geistiges Unheil durch sein Wirken über alle Menschen hereinbricht.... Und alle diese Zustände, die in der Endzeit offensichtlich zutage treten, hat Mein Jünger gesehen, so auch das Treiben des Gegners, das zu jenem entsetzlichen Schauen Anlaß war, das bildlich sein Wirken darstellte und das nur darum der Menschheit verschleiert blieb, weil sie sonst ihr geistiges Streben gänzlich aufgegeben hätte angesichts des Mißerfolges und der Oberherrschaft Meines Gegners. Aber Johannes sah auch den Sturz zur Tiefe und die Fesselung Meines Gegners voraus, und darum sollte dieses Gesicht des Jüngers auch den Menschen erhalten bleiben, denn einmal wird ihnen alles verständlich sein, wenn auch erst im geistigen Reich ihr Geisteszustand so weit ist, daß ihnen die Erkenntnis kommt. Und so wisset ihr, wie ihr solche Mitteilungen zu bewerten habt, die angeblich aus der Höhe kommen und doch in der Tiefe ihren Ursprung haben.... Ihr wisset, daß alles, was diesem Meinem Wort widerspricht, irriges Geistesgut ist und gerade das Treiben Meines Gegners in der Endzeit besonders beleuchtet, der Wirrnis schaffen will, wo er nur kann, und der sich selbst Meines Namens zur Tarnung bedient, um Glauben zu finden.... Seid wachsam und lasset euch nicht in die Finsternis treiben.... wenn euch ein helles Licht leuchtet, das euch ganz klar den Weg weiset zu Mir, Der Ich noch alle Menschen retten will vor dem Ende, die nur den Willen haben, sich retten zu lassen. Suchet Mich allen Ernstes, und wahrlich, Ich lasse euch nicht in die Hände Meines Gegners fallen, Ich werde euer Denken erhellen, sowie ihr nur ernstlich Mich um die reine Wahrheit bittet.... Aber dann geht sie euch durch das Herz zu, ohne daß der Verstand dabei tätig zu werden braucht, denn des Verstandes bedient sich Mein Gegner, solange ihm das Herz nicht wehret. Ihr müsset vollbewußt die Bindung lösen mit dem, der die Welt verderben will.... Ihr müsset euch innig an Mich anschließen und Mich bitten, daß Ich euch schütze vor seinem Einfluß.... Und wahrlich, euer Gebet wird erfüllt werden, sowie es im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporgesandt wird....
Amen
ÜbersetzerPode aceitar tudo o que concorda com a Minha Palavra como verdade e também representá-la como verdade. E assim também sabe que tipo de julgamento pode transmitir quando lhe é dado um material de reflexão.... Para isso deverá ser capaz de fazer quem é ensinado por Mim directamente.... Pois deve rejeitar tudo o que está errado e avisar os seus semelhantes para o aceitarem. Se quiserem espalhar de Mim a pura verdade, isto também inclui que marquem o erro como sendo originário do adversário e que tentem proteger-se a si próprios, bem como aos seus semelhantes, da sua influência. Utiliza igualmente vasos humanos para se afirmar, a fim de minar a verdade pura, pois causa confusão entre as pessoas que já não sabem o que devem aceitar. Mas assim que vocês próprios reconhecerem que o meu adversário está a trabalhar, é também vosso dever tomar medidas contra ele. E, portanto, enviar-vos-ei uma explicação que, mais uma vez, só vos poderá ser dada por Aquele que sabe tudo, a Quem nada é desconhecido e que vos pode transmitir esse conhecimento através do espírito: Muitas coisas estão escondidas de vós, humanos, no seu significado que só eu posso decifrar para vós. E em todos os momentos tenho apontado acontecimentos através de videntes e profetas que ainda estavam longe no futuro. No entanto, de acordo com o estado de maturidade das pessoas, as minhas previsões ou visões foram, na sua maioria, veladas, e foi sempre necessário um espírito desperto para reunir a compreensão certa para elas. E uma vez que muitas profecias se referiam aos últimos dias antes do fim, também permaneceram incompreensíveis para as pessoas porque eu próprio retive levantar o véu assim que chegou o momento. E as imagens que viram eram também secretas para os Meus videntes e profetas, e falaram, em parte movidos pelo Meu espírito, em parte iluminados pelo Meu espírito, o que também lhes permitiu ver as coisas longe no futuro e relatá-las. E assim também existem e têm sido preservados até agora registos que contam as visões do Meu discípulo John.... Registos que encontrarão a sua explicação nos últimos dias antes do fim e que anteriormente não tinham qualquer significado para as pessoas e, portanto, não eram compreendidos por elas. No entanto, têm um significado profundo, apenas retrataram em imagens o que o meu discípulo viu, a quem a visão espiritual era acessível, mas que era incapaz de interpretar as suas próprias visões porque não teria sido vantajoso para o seu ou para os seus semelhantes, uma vez que todo o tempo de desenvolvimento ainda estava à sua frente, que deveria ser utilizado através da redenção de Jesus Cristo.... mas o conhecimento do significado do que tinham visto teria abafado todo o ímpeto espiritual das pessoas.... Assim, a livre vontade teria sido restringida. Pois eu sabia que no final de um período de redenção a actividade do meu adversário assumiria grandes proporções e que o baixo espiritual da humanidade seria tão grande no final que o conhecimento claro do mesmo teria sido prejudicial para as pessoas. Mas permiti que o meu discípulo visse todos estes fenómenos finais espiritualmente, mas num estado de vigília.... quando ele escreveu as suas visões.... ele só viu imagens que lhe eram incompreensíveis.... o que eu, portanto, queria.... A actividade de Satanás nos últimos dias não pode ser mal avaliada, mas vós, humanos, não tendes a menor ideia do grande desastre espiritual que se abate sobre todas as pessoas como resultado da sua actividade.... E o Meu discípulo viu todas estas condições que obviamente vieram à luz no fim dos tempos, incluindo a actividade do adversário que foi a causa desta visão terrível, que retratou figurativamente a sua actividade e que só permaneceu velada à humanidade porque de outra forma teria desistido completamente do seu esforço espiritual tendo em vista o fracasso e a supremacia do Meu adversário. Mas João também previu a queda no abismo e a escravidão do meu adversário, e por isso o rosto deste discípulo também deve ser preservado para as pessoas, pois um dia tudo lhes será compreensível, mesmo que o seu estado espiritual esteja apenas tão avançado no reino espiritual que a realização lhes chegará. E assim sabe como avaliar tais mensagens que alegadamente vêm de cima e, no entanto, têm origem no abismo.... Sabe que tudo o que contradiz esta Minha Palavra é um conhecimento espiritual errado e ilumina particularmente a actividade do Meu adversário nos últimos dias, que quer criar confusão onde quer que possa e que ele próprio usa o Meu nome como disfarce para encontrar a fé.... Estejam vigilantes e não se deixem levar para a escuridão.... quando uma luz brilhante brilha para vós, que vos mostra claramente o caminho para Mim, Que ainda quer salvar todas as pessoas do fim que só têm a vontade de ser salvas. Procurai-me com toda a seriedade e verdade, não vos deixarei cair nas mãos do meu adversário, iluminarei o vosso pensamento assim que me apelarem sinceramente para a pura verdade.... Mas depois chegará até si através do coração sem que o intelecto precise de se tornar activo, pois o meu adversário usa o intelecto desde que o coração não lhe resista. Deve cortar conscientemente a ligação com aquele que quer arruinar o mundo.... Tem de se juntar a Mim sinceramente e pedir-Me que o proteja da sua influência.... E verdadeiramente, a vossa oração será cumprida assim que me for enviada em espírito e em verdade...._>Ámen
Übersetzer