Es bleibt ein unmögliches Beginnen, den Menschen die Wahrheit zuzuführen, die solche schon zu besitzen glauben, denn diese verschließen sich und nehmen nichts an, und ob es ihnen auch noch so verlockend dargeboten wird.... Sie halten hartnäckig an dem Geistesgut fest, das sie besitzen, ohne darüber nachzudenken, ob es Anspruch hat auf Wahrhaftigkeit. Und je länger sich ein solches Geistesgut unter der Menschheit erhalten hat, desto schwerer ist es auszurotten, die Finsternis ist so groß, daß kein Lichtstrahl sie zu durchdringen vermag.... Da nun die Menschen sich im Besitz der Wahrheit wähnen, werden sie auch nicht Mich Selbst um Wahrheit bitten, und es ist darum nicht möglich, ihnen ein wahrheitsgemäßes Wissen zuzuführen. Und werden unter diesen Menschen selbst einmal Debatten geführt über Wahrheit und Unwahrheit, so lassen sie auch immer nur ihren Verstand tätig werden und kommen daher auch niemals zum Ziel, zu rechtem Erkennen von Irrtum und Wahrheit.... Ihnen ist auch der Begriff vom "Wirken des Geistes" im Menschen unverständlich. Sie halten sich immer nur an das Wissen, das sie erziehungsmäßig übernommen haben, von dem sie glauben, daß es Wahrheit ist, und sich nicht in diesem Glauben erschüttern lassen.... Und doch stehen sie im tiefsten Irrtum und erkennen dies nicht, weil ihr Geist verfinstert ist.... Solchen Menschen nun die reine Wahrheit zuführen zu wollen wird so lange erfolglos sein, bis es einem Verkünder Meines Wortes gelingt, seine feste Überzeugung zu erschüttern, bis es ihm gelingt, eine Wahrheit klar herauszuschälen und Zweifel in jenem Menschen zu erwecken, so daß dieser nachdenkt und dann eine Möglichkeit besteht, daß sein Denken erhellt wird. Und dieses wird auch nur dann möglich sein, wenn der Mensch ein Liebeleben führt.... Da aber gerade bei jenen im Irrtum dahinwandelnden Menschen unwichtige, menschlich erlassene Gebote in den Vordergrund gerückt werden, die Liebegebote aber oft zurückgestellt oder nur am Rande vermerkt werden, fehlt den Menschen die Liebe, die ihnen Helligkeit des Geistes schenken würde.... Und so ist immer nur der Liebegrad eines Menschen bestimmend, ob und wieweit er aufgeschlossen ist, wenn ihm reinste Wahrheit zugeführt wird.... Nur ein liebewilliger Mensch wird sich daher von der Wahrheit berührt fühlen und annahmebereit sein, und es wird auch nur ein liebewilliger Mensch Meine direkten Offenbarungen annehmen und sein bisheriges Denken revidieren. Dann ist wahrlich ein großer Gewinn zu verzeichnen, denn auch jener wird eintreten für die Wahrheit, wo es nur möglich ist. Doch zumeist sind alle Bemühungen vergeblich, die Menschen von irrigem Denken zu befreien, sie werden nicht bereit sein, es gegen die reine Wahrheit einzutauschen, sie werden sich wehren gegen das Licht und sich an einem Blendlicht genügen lassen, das nur ihre Augen schwächt, so daß sie ein rechtes Licht nicht mehr erkennen können. Die Wahrheit bricht sich aber nicht gewaltsam Bahn, doch alles wird getan, sie den Menschen zugänglich zu machen; wo aber der Widerstand nicht zu brechen ist, dort wird es dunkel bleiben, weil die Menschen selbst Widerstand entgegensetzen, der nicht gewaltsam gebrochen werden kann. Es wird auch nicht gelingen, durch große Aktionen eine Änderung des Denkens zuwege zu bringen, denn es ist ein jeder einzelne Mensch für sich selbst verantwortlich, und was auch ein erweckter Geist zu klären versucht, er wird immer nur dort Anklang finden, wo durch ein Liebeleben der Boden vorbereitet ist, wo die Vorbedingungen für ein klares, rechtes Denken, für ein Erkennen der Wahrheit, gegeben sind. Darum läßt sich auch der Irrtum nicht planmäßig ausrotten, ein jeder einzelne Mensch muß sich mit ihm auseinandersetzen im Willen, in der Wahrheit zu stehen. Solange dieser Wille, das Verlangen nach der Wahrheit, nicht vorhanden ist, ist auch jedes Bemühen nutzlos, den Menschen eines anderen zu belehren.... Es ist nur eines immer wieder zu versuchen, die Menschen zu einem Liebeleben anzuregen, ihnen die Bedeutung der Liebe klarzumachen, daß die Liebe die einzige Möglichkeit ist, zur Seligkeit zu gelangen, und daß alle anderen Handlungen und Gebräuche der Seele nicht den geringsten Vorteil eintragen, wenn nicht die Liebe in einem Menschen entzündet ist.... Und es wird schon viel erreicht, wenn sich ein Mensch eine solche Liebepredigt zu Herzen gehen läßt und sich bemüht, uneigennützig liebetätig zu sein. Dann aber ist es auch nicht mehr hoffnungslos, daß sich sein Denken klärt, denn Liebe entzündet in ihm ein Licht, sie erweckt den Geistesfunken zum Leben, und dieser wird nun auch erfolgreich von innen auf den Menschen einwirken.... Dieser wird zweifeln, fragen und auch Antwort erhalten, sowie er diese nur ernstlich begehrt. Es wird jedoch immer nur eine Erweckung in kleinem Maße stattfinden, weil die Nacht schon zu dicht die Menschen einhüllt und ihnen der Wille fehlt, zum Licht zu gelangen. Die Überzeugung, in der Wahrheit zu stehen, ist das wirksamste Gift, das der Gegner den Menschen verabreichen konnte.... Und dennoch sind die Menschen nicht rettungslos verloren, die seinem Einfluß entrinnen wollen.... Der Wille aber ist frei, und darum kann ihnen immer nur die Liebe gepredigt werden, und je nach dem Erfüllen der göttlichen Liebegebote von ihrer Seite wird auch ihr Geisteszustand sich wandeln.... Sie werden aus der Nacht heraustreten können in das Licht des Tages, sie werden die Wahrheit erkennen und sich auch vom Irrtum lösen wollen, und Meine Kraft und Gnade wird ihnen stets verhelfen, daß sie die Wahrheit annehmen....
Amen
Übersetzer진리를 이미 소유하고 있다고 믿는 사람들에게 진리를 전하는 일은 불가능한 시작으로 남을 것이다. 이런 사람들에게 아주 유혹적으로 진리를 제공할지라도 자신을 닫고 어떤 것도 영접하지 않기 때문이다. 그들은 그들이 소유하고 있는 영적인 내용이 진리라고 할 수 있는지 생각해 보지 않고 이에 고집스럽게 집착할 것이다. 이런 영적인 내용이 사람들 사이에 오래 유지되었을 수록 이로부터 벗어나게 하는 것은 더욱 어렵다.
어두움이 아주 커서 어떤 빛의 비추임도 그들에게 들어갈 수 없다. 사람들이 이제 진리를 소유 있다고 여기기 때문에 그들은 나에게 진리를 구하지 않을 것이다. 그러므로 그들에게 진리의 합당한 지식을 전하는 것은 불가능하다. 만약에 이런 사람들 가운데 언젠가 스스로 진리와 진리가 아닌 것에 관한 토론이 이루어 지면, 그들은 항상 단지 그들의 이성만을 활용한다. 그러므로 절대로 오류와 진리에 관한 올바른 깨달음에 이르는 목표에 도달하지 못할 것이다.
그들에게는 사람 안의 영의 역사에 관한 개념은 이해할 수 없는 것이다. 그들은 항상 단지 교육을 통해 받은 지식을 진리라고 믿고 있고 이 믿음이 흔들리게 하려고 하지 않고 이 지식을 유지하려고 한다. 그러나 그들은 깊은 오류가 가운데 있고 영이 어둡기 때문에 이를 깨닫지 못한다. 내 말을 전하는 자가 굳건한 확신을 흔들리게 하고 진리를 선명하게 드러나게 하고 사람들 안에 의심을 일으키게 해 이 사람이 생각하기를 시작하고 생각이 밝아지는 가능성이 있게 하는데 성공할 때까지 이런 사람들에게 이제 순수한 진리를 전해주려고 하는 것은 성공하지 못할 것이다.
이렇게 하는 것도 단지 이 사람이 사랑의 삶을 살면 가능한 것이다. 그러나 오류 가운데 살고 있는 사람들은 중요하지 않은 사람들이 제정한 규칙을 우선으로 여긴다. 그러나 자주 사랑의 계명은 뒤로 미루거나 또는 변두리에 놔두기 때문에 이런 사람들에게 그들은 영을 밝게 해줄 수 있는 사랑이 부족하다. 그러므로 항상 그에게 가장 순수한 진리가 전해질 때에 그가 얼마나 자신을 여는지는 단지 그 사람의 사랑의 정도가 결정적이다.
그러므로 단지 사랑을 하려는 의지를 가진 사람만이 진리에 감동을 받고 영접하려고 할 것이다. 단지 사랑을 하려는 의지를 가진 사람만이 나로부터 직접 주어지는 계시를 영접하고 자신의 지금까지 생각을 수정할 것이다. 그러면 이는 진실로 아주 큰 유익이라고 할 수 있다. 왜냐면 그는 가능한 곳에서 진리를 위해 나서게 될 것이기 때문이다. 그러나 사람들을 잘못 된 생각으로부터 자유롭게 해주려는 모든 노력은 대부분은 헛되다. 그들은 자신들의 잘못 된 생각과 순수한 진리를 바꾸려는 자세가 되어 있지 않을 것이다. 그들은 빛에 저항하고 단지 그들의 시력을 약하게 만들어서 그들이 더 이상 올바른 빛을 깨달을 수 없게 만드는 거짓 빛에 만족할 것이다. 그러나 진리는 강제적으로 뚫고 들어가려고 하지 않는다. 그러나 사람들이 진리를 접할 수 있게 하기 위해 모든 것을 행할 것이다.
그러나 저항을 꺾을 수 없는 곳에서는 어두움으로 남을 것이다. 왜냐면 강제적으로 중단시킬 수 없는 사람 스스로 저항을 하기 때문이다. 큰 행사를 통해 생각의 변화를 주려는 시도는 성공하지 못할 것이다. 왜냐면 모든 사람이 자기 자신에 대해 책임이 있기 때문이다. 영이 깨어난 사람이 설명하려고 시도하는 것은 사랑의 삶을 통해 밭을 준비시킨, 선명하고 올바른 생각하기 위한 선행조건과 진리를 깨닫기 위한 선행조건을 갖춘 곳에서만 항상 단지 동의를 얻게 될 것이다.
그러므로 오류는 계획적으로 제거할 수 없다. 모든 각각의 사람들이 진리 안에서 서고자 하는 의지를 가지고 오류를 생각해 봐야만 한다. 이런 진리를 향한 갈망을 가진 의지가 없는 동안에는 사람들에게 다른 것을 가르치려고 하는 모든 노력은 소용이 없다. 사람들에게 사랑이 축복에 이르기 위한 유일한 가능성이라는 것과 만약에 사람 안에 사랑이 불 타오르지 않으면, 다른 모든 행위나 관습들은 혼에게 전혀 아무런 도움이 되지 않음을 그리고 사랑의 중요성을 선명하게 깨닫게 해주려고 즉 단지 사랑의 삶을 살게 자극하려고 항상 또 다시 시도해야 한다.
만약에 한 사람이 이런 사랑의 설교를 자기 심장에 받아들이고 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 하려고 노력하면, 이미 많은 것을 이룬 것이다. 그러면 그의 생각이 깨우침을 받게 되는 일은 더 이상 희망이 없지 않게 된다. 왜냐면 사랑이 그 안에 빛을 비추이기 때문이다. 사랑은 이 영의 불씨를 생명으로 깨어나게 한다. 불신은 이제 내면으로부터 그 사람에게 성공적으로 역사한다. 만약에 그가 진지하게 이를 원하면, 그는 의심을 하고 질문을 하고 답변을 얻을 것이다. 그럴지라도 항상 단지 적은 범위에서만 깨우침이 일어날 것이다. 왜냐면 어두움이 너무 깊게 사람들을 감싸고 있고 빛에 도달하고자 하는 의지가 사람들에게 부족하기 때문이다.
진리 안에서 서 있다는 확신이 사람들에게 줄 수 있는 가장 효과 있는 독약이다. 그럴지라도 그 영향으로부터 벗어나려고 하는 사람들은 구원받을 수 없게 버림받는 것은 아니다. 그러나 의지는 자유하다. 그러므로 그들에게 항상 단지 사랑을 설교할 수밖에 없다. 그들이 하나님의 사랑의 계명을 얼마나 준수하는가에 따라 그들의 영적 상태는 변화될 것이다. 그들은 밤을 떠나서 낮의 빛으로 들어갈 수 있을 것이다. 그들은 진리를 깨닫고 자신이 오류로부터 벗어 나게 되길 원할 것이다. 내 힘과 은혜는 그들이 진리를 영접하게 항상 도울 것이다.
아멘
Übersetzer