Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott braucht Seine Knechte....

Ich kann euch alles zurückgeben, was ihr verlieret, denn Meine Macht ist groß.... Ich weiß aber auch, daß Ich euch zuweilen nehmen muß, woran euer Herz noch hängt, will Ich euch einen Dienst erweisen.... Und dann sollet ihr euch ergeben in Meinen Willen fügen und wissen, daß es nötig ist für euer Seelenheil.... Und sowie die Gefahr beseitigt ist, werde Ich euch auch wieder reichlich bedenken, und ihr werdet keine Not zu leiden brauchen.... In kommender Zeit werdet ihr euch niemals zu sorgen brauchen um irdische Dinge, denn Ich weiß, was ihr benötigt, und das werdet ihr auch empfangen; doch Ich setze voraus, daß ihr als Meine Knechte getreue Arbeit leistet, daß ihr ständig eurer Mission gedenket, die ihr erfüllen sollet.... daß ihr euren Mitmenschen Mein Wort weitergebet, das ihr direkt von Mir empfanget.... Und ihr könnet es glauben, daß Ich als guter Hausvater für Meine Knechte sorge, weil Ich euch brauche, will Ich doch noch vielen Menschen zu Hilfe kommen, daß sie ihr Ziel auf Erden erreichen. Und Ich werde immer darauf bedacht sein, allen Meinen Knechten irdische Sorgen abzunehmen, auf daß sie ungehindert tätig sein können für Mich und Mein Reich.... Und wenn also schwere Zeiten über euch hereinbrechen werden, wenn ihr aus den geordneten Verhältnissen herausgerissen werdet und in ein Chaos geratet, das für euch unüberwindlich erscheint, so brauchet ihr euch auch dann nicht zu sorgen, weil Ich die Sorge für euch übernehme, Der Ich alles kann, auch was euch unmöglich scheint. Denn immer dringender benötige Ich eure Hilfe, die darin besteht, die Wahrheit den Menschen zuzuleiten, die in einen Wust von Irrlehren verstrickt sind, die immer wieder neu getäuscht werden von Meinem Gegner und seinem Anhang und eine gute Führung benötigen, um aus ihrem Geistesdunkel herauszufinden. Ich muß immer wieder betonen, daß es nur einen Weg gibt zu Mir.... den Weg der Wahrheit.... Und diesen zeige Ich Selbst euch auf, indem Ich Mich euch offenbare, indem Ich euch ein ungewöhnliches Wissen zuleite, das alle Menschen erfahren sollen, um den rechten Weg zu beschreiten.... Und solange Ich also einen Knecht benötige, der für Mich freiwillig diese Aufgabe übernommen hat, die Wahrheit seinen Mitmenschen zuzuführen, werde Ich ihn auch erhalten und immer wieder Weisungen zugehen lassen, so daß er sich von Mir gelenkt fühlen kann und er Mir auch voll vertraut, daß Ich ihm hilfreich beistehe in seiner Mission. Und er kann auch stets Meiner Hilfe gewiß sein, gilt es doch, noch vor dem Ende eine Rettungsarbeit größten Ausmaßes auszuführen, die das Los vieler Seelen entscheiden kann.... Und weil diese Rettungsarbeit nur von wenigen Menschen ausgeführt werden kann, die Mir in Liebe ergeben sind und ihren Willen gänzlich dem Meinen unterstellen, muß Ich an diesen wenigen Menschen auch offensichtlich wirken.... Ich muß sie leiblich und geistig betreuen, Ich muß sie mit Meiner Gegenwart beglücken und sie direkt ansprechen, denn es soll von Mir aus Kraft zur Erde geleitet werden, die nun in Form Meines Wortes die Menschen erfüllen soll und die zum Ausgang, zum Kraftquell, zurückkehrt.... also Mir Seelen zuführt, die lange Zeit für Mich verloren waren, aber unweigerlich einmal zu Mir zurückkehren.... Der Kraftquell von Ewigkeit sucht Sich nun ein Gefäß, in das Er Sich ergießen kann. Und dieses Gefäß wird für die Mitmenschen zu einem Born des Lebens, weil dort jederzeit Kraft entgegengenommen werden kann, weil Ich Selbst nun auch Meinen Kraftstrom denen zuleiten kann, die noch entfernt sind von dem Urquell, doch Verlangen haben nach Kraft für ihre geschwächten Seelen. Ich gedenke immer nur des Seelenzustandes der Menschen, und diesen will Ich verbessern, und das kann Ich nur durch Zuleitung von Kraft aus Mir erreichen, die oft nicht direkt erfolgen kann und darum Mir treue Knechte dienen müssen, durch die Ich nun den Kraftstrom jenen zuleiten kann.... Wer um die große geistige Not weiß, in der die Menschheit wandelt, der wird auch verstehen, wie ungemein wichtig das Amt dessen ist, der Mir dienet, daß Ich unmittelbar aus Mir Kraft zur Erde strömen lassen kann, der Mein Wort entgegennimmt, die reine Wahrheit, die allein den Seelen zum Ausreifen verhilft.... Und es wird auch der Wortempfänger selbst die Wichtigkeit seiner Mission erkennen und sich vollvertrauend Mir übergeben und immer nur Meine Anweisungen erwarten und sie willig ausführen. Und niemals soll er zweifeln daran, daß Ich ihn benötige, denn seine Bereitwilligkeit, Mir zu dienen, befähigt ihn auch zu dieser Aufgabe, und da es allein um die Rettung der Seelen geht aus geistiger Not, tritt alles Irdische in den Hintergrund, sowohl die irdischen Lebensverhältnisse als auch der irdische Leib dessen, der Mir dienen will. Es ist geistige Arbeit, die geleistet werden soll, es ist geistige Kraft, die sich äußert durch Meine Knechte, und es ist geistige Kraft, die ihn auch irdisch erhält.... Und kein zweifelnder Gedanke soll in ihm aufkommen, denn Körper und Seele dienen Mir, und beiden geht durch Meinen Geist die Kraft zu, solange Ich einen Menschen benötige, daß er Mir dienet und seinen Mitmenschen verhilft zur Rettung ihrer Seelen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dio ha bisogno dei Suoi servi

Posso restituirvi tutto ciò che perdete, perché la Mia Potenza è grande. Ma so anche, che a volte vi devo togliere ciò a cui è ancora è attaccato il vostro cuore, se vi voglio dimostrare un Servizio. Ed allora dovete anche arrendervi alla Mia Volontà e sapere che è necessario per la salvezza della vostra anima. Ed appena è eliminato il pericolo, vi provvederò anche di nuovo abbondantemente, e non dovrete più soffrire nessuna miseria. Nel tempo in arrivo non dovrete mai preoccuparvi per delle cose terrene, perché Io so di cui avete bisogno, e lo riceverete anche; ma Io premetto che come Miei servi prestiate un fedele lavoro, che pensiate sempre alla vostra missione che dovete adempiere, che portiate ai vostri prossimi la Mia Parola che ricevete direttamente da Me. E potete credere che Io provvedo ai Miei servi come buon Padrone di Casa, perché ho bisogno di voi, dato che voglio venire in Aiuto ancora a molti uomini, affinché raggiungano la loro meta sulla Terra. Ed intenderò sempre togliere ai Miei servi delle preoccupazioni terrene, affinché possano essere attivi per Me ed il Mio Regno senza difficoltà. E quando irromperanno su di voi dei tempi difficili, quando verrete strappati da condizioni di vita ordinate e capiterete in un caos che per voi sembra insuperabile, nemmeno allora dovete preoccuparvi, perché Io colgo la vostra preoccupazione, dato che posso tutto, anche quando per voi sembra impossibile. Perché sempre più urgentemente ho bisogno del vostro aiuto, che consiste nel fatto di guidare la Verità agli uomini, che sono ingarbugliati in una confusione di insegnamenti errati, che vengono sempre nuovamente ingannati dal Mio avversario e dal suo seguito ed hanno bisogno di una buona guida, per trovare la via di uscire dall’oscurità del loro spirito. Devo sempre di nuovo sottolineare, che esiste solo una via verso di Me, la via della Verità. Ed Io Stesso ve la indico, mentre Mi rivelo a voi, mentre guido a voi un sapere insolito, che devono conoscere tutti gli uomini per percorrere la retta via. E finché ho bisogno di un servo che ha colto liberamente per Me questo compito, di guidare la Verità ai suoi prossimi, lo conserverò pure e gli farò sempre di nuovo giungere nuove Indicazioni, in modo che si possa sentire guidato da Me e confidi anche pienamente in Me, che Io lo assisto nella sua missione. E può anche sempre essere sicuro del Mio Aiuto, dato che si tratta di eseguire ancora prima della fine un lavoro di salvezza della massima dimensione, che può decidere la sorte di molte anime. E dato che questo lavoro di salvezza può essere eseguito solo da pochi uomini che sono dediti a Me nell’amore e che sottomettono totalmente la loro volontà al di sotto della Mia, Mi devo rivelare con evidenza a questi pochi uomini. Devo provvedere a loro corporalmente e spiritualmente, devo renderli felici con la Mia Presenza e parlare con loro direttamente, perché da Parte Mia dev’essere guidata la Forza sulla Terra, che ora deve colmare gli uomini nella forma della Mia Parola e che ritorna all’Origine, alla Fonte della Forza, quindi conduce a Me delle anime, che per lungo tempo erano perdute per Me, ma una volta ritornano a Me irrevocabilmente. La Fonte di Forza dall’Eternità Si cerca ora un vaso nel quale Si possa riversare. E questo vaso diventa per i prossimi una fonte di Vita, perché dalla stessa può essere attinta la Forza in ogni tempo, perché Io Stesso posso ora guidare la Mia Corrente di Forza anche a coloro che sono ancora lontani dalla Fonte Primordiale, ma che hanno il desiderio della Forza per le loro anime indebolite. Io penso sempre soltanto allo stato dell’anima degli uomini, e lo voglio migliorare e lo posso ottenere solamente tramite l’apporto della Mia Forza, che sovente non può avvenire direttamente e perciò Mi devono servire dei fedeli servi, attraverso i quali posso ora far fluire la Corrente di Forza. Chi sa della grande miseria spirituale nella quale l’umanità sta camminando, comprenderà anche quanto assolutamente importante è la funzione di colui che Mi serve, che Io possa far fluire direttamente la Mia Forza sulla Terra a colui che riceve la Mia Parola, la pura Verità, che è l’unica ad aiutare le anime alla maturazione. E colui che riceve la Parola riconoscere l’importanza della sua missione e si darà a Me pieno di fiducia ed attenderà sempre soltanto le Mie Indicazioni e le eseguirà volontariamente. E non deve mai dubitare che Io ho bisogno di lui, perché la sua disponibilità di servire Me, lo rende anche capace per questo compito, e dato che si tratta unicamente della salvezza delle anime dalla miseria spirituale, tutto ciò che è terreno retrocede in fondo, siano queste le condizioni di vita terrene come anche il corpo terreno di colui che Mi vuole servire. E’ un lavoro spirituale che dev’essere prestato, è la Forza spirituale che si manifesta attraverso i Miei servi, ed è la Forza spirituale che lo mantiene anche in modo terreno. Ed in lui non deve sorgere nessun pensiero di dubbio, perché corpo ed anima servono Me e ad ambedue giunge la Forza attraverso il Mio Spirito, finché ho bisogno di una persona che Mi serva ed aiuti i suoi prossimi alla salvezza delle loro anime.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich